<p>華泰證券發佈報告稱，中國中冶（01618.HK）+0.030 (+1.899%) 空頭頭寸 740 萬美元；比例 15.971% 記錄第一季度收入為 922.04 億元人民幣，同比下降 24.59%，環比下降 23.35%。淨利潤達到 16.33 億元人民幣，同比增長 1.59%，環比增長 161.65%，而剔除非經常性項目後的淨利潤為 14.91 億元人民幣，同比下降 7.19%。</p>
<p>考慮到公司剝離非核心業務資產以及其房地產板塊的拖累減弱，中國中冶預計未來將以更輕的資產基礎運營。第一季度的淨利潤已經扭轉了之前的下滑趨勢，恢復了增長。該券商維持對中國中冶（601618.SH）-0.030 (-1.014%) A 股的增持評級，以及對其 H 股的買入評級。</p>
<p>該券商維持對 2026 年至 2028 年淨利潤的預測，分別為 59 億元人民幣、59 億元人民幣和 63 億元人民幣。鑑於充足的減值準備和剝離房地產業務後干擾減少，華泰證券維持 A 股 2026 年市盈率 12 倍和 H 股 6 倍的估值。中國中冶 A 股和 H 股的目標價分別為 3.36 元人民幣和 1.92 港元，相較於之前的目標價 3.36 元人民幣和 1.90 港元。(ha/j)(香港股票報價延遲至少 15 分鐘。空頭數據截至 2026-04-30 16:25。)(A 股報價延遲至少 15 分鐘。)</p>
<p>本文由 AI 自動翻譯，中文版本應視為權威版本。AASTOCKS.com Limited 不保證其準確性或完整性，並對因使用本翻譯而產生的任何損害或損失不承擔任何責任。</p>

中國中冶

<p>華泰證券已將中國中冶的目標價上調至 1.92 港元，維持對 A 股的 “增持” 評級和對 H 股的 “買入” 評級。中國中冶報告 2023 年第一季度收入為 922.04 億元人民幣，同比下降 24.59%，但淨利潤增加至 163.3 億元人民幣，同比增長 1.59%。預計公司在剝離非核心資產後將以更輕的資產基礎運營，2026-2028 年的淨利潤預測維持在 59 億元人民幣和 63 億元人民幣。A 股的估值設定為 2026 年市盈率 12 倍，H 股為 6 倍</p>

<p>Huatai Securities issued a report stating that MCC (01618.HK) +0.030 (+1.899%)  Short selling $7.40M; Ratio 15.971%  recorded 1Q revenue of RMB92.204 billion, down 24.59% YoY and down 23.35% QoQ. Net profit reached RMB1.633 billion, up 1.59% YoY and up 161.65% QoQ, while net profit after non-recurring items was RMB1.491 billion, down 7.19% YoY.</p>
<div class="lb-trans"><p>華泰證券發佈報告稱，中國中冶（01618.HK）+0.030 (+1.899%) 空頭頭寸 740 萬美元；比例 15.971% 記錄第一季度收入為 922.04 億元人民幣，同比下降 24.59%，環比下降 23.35%。淨利潤達到 16.33 億元人民幣，同比增長 1.59%，環比增長 161.65%，而剔除非經常性項目後的淨利潤為 14.91 億元人民幣，同比下降 7.19%。</p>
</div><p>Considering the companys divestment of non-core business assets and the weakening drag from its property segment, MCC is expected to operate with a lighter asset base going forward. Net profit in 1Q has already reversed its previous downtrend and resumed growth. The broker maintained an Overweight rating on MCC (601618.SH) -0.030 (-1.014%)  A-shares and a Buy rating on its H-shares.</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮到公司剝離非核心業務資產以及其房地產板塊的拖累減弱，中國中冶預計未來將以更輕的資產基礎運營。第一季度的淨利潤已經扭轉了之前的下滑趨勢，恢復了增長。該券商維持對中國中冶（601618.SH）-0.030 (-1.014%) A 股的增持評級，以及對其 H 股的買入評級。</p>
</div><p>The broker maintained its net profit forecasts for 2026 to 2028 at RMB5.9 billion, RMB5.9 billion and RMB6.3 billion, respectively. Given sufficient impairment provisions and reduced disturbances following the divestment of its property business, Huatai Securities maintained its valuation at 12x 2026 PE for A-shares and 6x for H-shares. The corresponding TP for MCC A-shares and H-shares are RMB3.36 and HKD1.92, respectively, compared with previous TPs of RMB3.36 and HKD1.9. (ha/j)(HK stocks quote is delayed for at least 15 mins.Short Selling Data as at 2026-04-30 16:25.) (A Shares quote is delayed for at least 15 mins.)</p>
<div class="lb-trans"><p>該券商維持對 2026 年至 2028 年淨利潤的預測，分別為 59 億元人民幣、59 億元人民幣和 63 億元人民幣。鑑於充足的減值準備和剝離房地產業務後干擾減少，華泰證券維持 A 股 2026 年市盈率 12 倍和 H 股 6 倍的估值。中國中冶 A 股和 H 股的目標價分別為 3.36 元人民幣和 1.92 港元，相較於之前的目標價 3.36 元人民幣和 1.90 港元。(ha/j)(香港股票報價延遲至少 15 分鐘。空頭數據截至 2026-04-30 16:25。)(A 股報價延遲至少 15 分鐘。)</p>
</div><p>This article was automatically translated by AI, the Chinese version should be considered the authoritative version. AASTOCKS.com Limited does not guarantee its accuracy or completeness and accepts no liability for any damages or losses arising from the use of this translation.</p>
<div class="lb-trans"><p>本文由 AI 自動翻譯，中文版本應視為權威版本。AASTOCKS.com Limited 不保證其準確性或完整性，並對因使用本翻譯而產生的任何損害或損失不承擔任何責任。</p>
</div>

華泰證券將中國中冶的目標價上調至 1.92 港元，因為其淨利潤扭轉了下滑趨勢