<p>5 月 4 日（路透社）- 印度股市預計週一將高開，受到油價回落的支持，同時中東衝突緩和的跡象也在關注之中，關鍵地方選舉的結果也將成為焦點。</p>
<p>截至印度標準時間上午 8:05，GIFT Nifty 期貨交易在 24,245.50 點，表明基準 Nifty 50 將高於週四的收盤點位 23,997.55。由於週五是地方假期，印度市場休市。</p>
<p>週四，Nifty 和 Sensex 均下跌約 0.7%，而由於對伊朗戰爭升級的擔憂，印度盧比創下歷史新低。</p>
<p>在美國總統唐納德·特朗普表示美國將開始努力解救被困在霍爾木茲海峽的船隻後，這些擔憂有所緩解。</p>
<p>特朗普表示，解救霍爾木茲海峽的努力是出於 “人道主義舉措”，僅旨在幫助未參與美國 - 以色列對伊朗戰爭的中立國家。</p>
<p>德黑蘭表示，美國已對其通過巴基斯坦提出的 14 點和平協議提案作出回應，並正在審查該回應，儘管特朗普表示這不太可能被接受。</p>
<p>布倫特原油上週飆升至每桶 126.41 美元的四年高點，目前已回落至約 108 美元。</p>
<p>較高的油價增加了印度這一全球第三大原油進口國的通脹風險，同時對經濟增長和企業盈利施加壓力。[O/R]</p>
<p>包括泰米爾納德邦和西孟加拉邦在內的四個印度州及一個聯邦直轄區的地方選舉結果將在會議期間公佈。</p>
<p>&#34;市場可能會繼續在油價與宏觀經濟之間進行辯論，同時對選舉穩定表示短暫的歡呼，&#34;由 Kotak Institutional Equities 的 Sanjeev Prasad 領導的分析師表示。</p>
<p>關注股票 ** 私人貸款機構 Kotak Mahindra Bank 在強勁的貸款增長和較低的潛在壞賬準備金的支持下，超出 3 月季度利潤預期。</p>
<p>** 阿達尼集團旗艦公司阿達尼企業在 17 個季度中首次出現季度虧損，受到與孟買附近新投入運營的機場和古吉拉特邦的銅冶煉廠相關的折舊增加以及成本上升的影響。</p>
<p>** D-mart 運營商 Avenue Supermarts 在 3 月季度的利潤同比增長。</p>
<p>** 汽車製造商如 Hero MotoCorp、塔塔汽車、塔塔汽車商用車、馬魯蒂·鈴木、埃斯科特·久保田和現代汽車印度將在 4 月的汽車銷售數據公佈後受到關注。</p>
<p>（由 Bharath Rajeswaran 在班加羅爾報道；Subhranshu Sahu 編輯）</p>

1678

印度 Nifty 50 等權重 ETF - First Trust

<p>印度股市預計將在週一高開，原因是油價回落以及中東衝突緩和的跡象。市場的關注點還將放在關鍵地方選舉的結果上。GIFT Nifty 期貨顯示，基準 Nifty 50 指數將在週四收盤的 23,997.55 點之上開盤，截至印度標準時間上午 8:05，交易價格為 24,245.50 點</p>

<p>May 4 (Reuters) - Indian shares are likely to open higher on Monday, supported by easing oil prices amid some signs of some de-escalation in the Middle East conflict, ‌while results of key assembly elections will also be in focus.</p>
<div class="lb-trans"><p>5 月 4 日（路透社）- 印度股市預計週一將高開，受到油價回落的支持，同時中東衝突緩和的跡象也在關注之中，關鍵地方選舉的結果也將成為焦點。</p>
</div><p>GIFT Nifty futures were ‌trading at 24,245.50 points, as of 8:05 a.m. IST, indicating that the benchmark Nifty 50 would open above Thursday's close of ​23,997.55. Indian markets were closed on Friday for a local holiday.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至印度標準時間上午 8:05，GIFT Nifty 期貨交易在 24,245.50 點，表明基準 Nifty 50 將高於週四的收盤點位 23,997.55。由於週五是地方假期，印度市場休市。</p>
</div><p>Both the Nifty and the Sensex fell about 0.7% on Thursday, while the rupee hit a record low after crude oil prices jumped on fears of an escalation in the Iran war.</p>
<div class="lb-trans"><p>週四，Nifty 和 Sensex 均下跌約 0.7%，而由於對伊朗戰爭升級的擔憂，印度盧比創下歷史新低。</p>
</div><p>Those worries have now eased a bit after U.S. President Donald Trump ‌said the United States would begin ⁠an effort to free up ships stranded in the Strait of Hormuz.</p>
<div class="lb-trans"><p>在美國總統唐納德·特朗普表示美國將開始努力解救被困在霍爾木茲海峽的船隻後，這些擔憂有所緩解。</p>
</div><p>Trump said that the effort to free up the Strait of Hormuz was a &#34;humanitarian gesture&#34; ⁠meant only to aid neutral countries that were not involved in the U.S.-Israeli war on Iran.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普表示，解救霍爾木茲海峽的努力是出於 “人道主義舉措”，僅旨在幫助未參與美國 - 以色列對伊朗戰爭的中立國家。</p>
</div><p>Tehran said the U.S. had responded to its 14-point proposal for a peace deal through Pakistan and that it was ​reviewing the ​response, though Trump said it was unlikely to be ​acceptable.</p>
<div class="lb-trans"><p>德黑蘭表示，美國已對其通過巴基斯坦提出的 14 點和平協議提案作出回應，並正在審查該回應，儘管特朗普表示這不太可能被接受。</p>
</div><p>Brent crude, which jumped to a ‌four-year high of $126.41 a barrel last week, has eased to about $108.</p>
<div class="lb-trans"><p>布倫特原油上週飆升至每桶 126.41 美元的四年高點，目前已回落至約 108 美元。</p>
</div><p>Higher oil prices raise inflation risks for India, the world's third-largest crude importer, as well as pressure economic growth and corporate earnings. [O/R]</p>
<div class="lb-trans"><p>較高的油價增加了印度這一全球第三大原油進口國的通脹風險，同時對經濟增長和企業盈利施加壓力。[O/R]</p>
</div><p>The results of assembly elections in four Indian states, including Tamil Nadu and West Bengal, and one union territory will be announced during the session.</p>
<div class="lb-trans"><p>包括泰米爾納德邦和西孟加拉邦在內的四個印度州及一個聯邦直轄區的地方選舉結果將在會議期間公佈。</p>
</div><p>&#34;Markets may continue to debate more on oil versus macro-calculus, while giving ‌a brief cheer for electoral stability,&#34; said analysts led ​by Sanjeev Prasad of Kotak Institutional Equities.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;市場可能會繼續在油價與宏觀經濟之間進行辯論，同時對選舉穩定表示短暫的歡呼，&#34;由 Kotak Institutional Equities 的 Sanjeev Prasad 領導的分析師表示。</p>
</div><p>STOCKS TO WATCH ** Private ​lender Kotak Mahindra Bank beats March-quarter profit ​estimates on strong loan growth and lower provision for potential bad loans</p>
<div class="lb-trans"><p>關注股票 ** 私人貸款機構 Kotak Mahindra Bank 在強勁的貸款增長和較低的潛在壞賬準備金的支持下，超出 3 月季度利潤預期。</p>
</div><p>** Adani ‌group flagship Adani Enterprises posts its first ​quarterly loss in 17 quarters, ​hurt by higher depreciation related to a newly operational airport near Mumbai and a copper plant in Gujarat, along with higher costs</p>
<div class="lb-trans"><p>** 阿達尼集團旗艦公司阿達尼企業在 17 個季度中首次出現季度虧損，受到與孟買附近新投入運營的機場和古吉拉特邦的銅冶煉廠相關的折舊增加以及成本上升的影響。</p>
</div><p>** D-mart operator Avenue Supermarts posts year-on-year rise in ​March-quarter profit</p>
<div class="lb-trans"><p>** D-mart 運營商 Avenue Supermarts 在 3 月季度的利潤同比增長。</p>
</div><p>** Auto makers such ‌as Hero MotoCorp, Tata Motors, Tata Motors Commercial Vehicles, Maruti Suzuki, Escorts Kubota and Hyundai ​Motor India will be in focus after their auto sales numbers for April</p>
<div class="lb-trans"><p>** 汽車製造商如 Hero MotoCorp、塔塔汽車、塔塔汽車商用車、馬魯蒂·鈴木、埃斯科特·久保田和現代汽車印度將在 4 月的汽車銷售數據公佈後受到關注。</p>
</div><p>(Reporting by ​Bharath Rajeswaran in Bengaluru; Editing by Subhranshu Sahu)</p>
<div class="lb-trans"><p>（由 Bharath Rajeswaran 在班加羅爾報道；Subhranshu Sahu 編輯）</p>
</div>

印度股市預計將因油價回落而高開；市場關注邦選舉結果