<p>臨牀研究公司 Fortrea Holdings 將於本週二市場開盤前公佈財報。以下是需要關注的內容。</p>
<p>Fortrea 上個季度未能達到分析師的收入預期，報告收入為 6.605 億美元，同比下降 5.2%。這是公司一個較為疲軟的季度，全年收入指引顯著低於分析師預期，且每股收益（EPS）預估也大幅失誤。</p>
<p>在財報發佈前，Fortrea 是買入還是賣出？請閲讀我們的完整分析，活躍的 Edge 會員可以免費獲取。</p>
<p>本季度，市場預計 Fortrea 的收入將同比下降 3.6%，較去年同期的 1.6% 下降進一步放緩。</p>
<p>在過去 30 天內，覆蓋該公司的分析師大多數重新確認了他們的預估，表明他們預計公司在財報發佈前將保持現狀。Fortrea 在過去兩年中多次未能達到華爾街的收入預期。</p>
<p>觀察 Fortrea 在生命科學工具與服務領域的同行，其中一些公司已經公佈了第一季度的業績，給我們提供了一些預期的線索。West Pharmaceutical Services 實現了同比 21% 的收入增長，超出分析師預期 8.4%，而 Medpace 的收入增長 26.5%，超出預估 1.5%。West Pharmaceutical Services 在業績公佈後上漲 11.6%，而 Medpace 下跌 22.6%。</p>
<p>請在此處閲讀我們對 West Pharmaceutical Services 業績的完整分析，以及對 Medpace 業績的分析。</p>
<p>在生命科學工具與服務領域，投資者的情緒積極，過去一個月平均股價上漲 6%。在同一時期，Fortrea 上漲 35.2%，並以分析師平均目標價 12.66 美元（相比當前股價 12.18 美元）進入財報發佈。</p>
<p><strong>同樣值得關注：Nvidia 的安靜合作伙伴。</strong> Nvidia 的芯片售價十萬美元。使其工作的連接器成本更高。一家公司製造了所有這些。</p>
<p>每個 AI 服務器都需要芯片公司不生產的專用基礎設施。高速電纜。電源連接器。熱傳感器。這家成立 90 年的公司在這一領域建立了壟斷。AI 熱潮剛剛開始。這隻股票仍然在雷達下飛行。<strong>在此免費獲取股票代碼。</strong></p>

FTRE

納斯達克生物科技指數 ETF - iShares Nasdaq

基因改革 ETF - ARK

<p>Fortrea Holdings 將於週二公佈第一季度財報，預計收入同比下降 3.6%，此前一個季度的收入為 6.605 億美元，未能達到預期。分析師們維持了他們的預估，顯示出財報前的穩定性。相比之下，West Pharmaceutical Services 和 Medpace 等同行表現出強勁的增長。Fortrea 的股票最近上漲了 35.2%，分析師的平均目標價為 12.66 美元，略高於其當前價格 12.18 美元</p>

<p>Clinical research company Fortrea Holdings will be reporting earnings this Tuesday before market open. Here’s what to look for.</p>
<div class="lb-trans"><p>臨牀研究公司 Fortrea Holdings 將於本週二市場開盤前公佈財報。以下是需要關注的內容。</p>
</div><p>Fortrea missed analysts’ revenue expectations last quarter, reporting revenues of $660.5 million, down 5.2% year on year. It was a softer quarter for the company, with full-year revenue guidance missing analysts’ expectations significantly and a significant miss of analysts’ EPS estimates.</p>
<div class="lb-trans"><p>Fortrea 上個季度未能達到分析師的收入預期，報告收入為 6.605 億美元，同比下降 5.2%。這是公司一個較為疲軟的季度，全年收入指引顯著低於分析師預期，且每股收益（EPS）預估也大幅失誤。</p>
</div><p>Is Fortrea a buy or sell going into earnings? Read our full analysis here, it’s free for active Edge members.</p>
<div class="lb-trans"><p>在財報發佈前，Fortrea 是買入還是賣出？請閲讀我們的完整分析，活躍的 Edge 會員可以免費獲取。</p>
</div><p>This quarter, the market is expecting Fortrea’s revenue to decline 3.6% year on year, a further deceleration from the 1.6% decrease it recorded in the same quarter last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>本季度，市場預計 Fortrea 的收入將同比下降 3.6%，較去年同期的 1.6% 下降進一步放緩。</p>
</div><p>The majority of analysts covering the company have reconfirmed their estimates over the last 30 days, suggesting they anticipate the business to stay the course heading into earnings. Fortrea has missed Wall Street’s revenue estimates multiple times over the last two years.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去 30 天內，覆蓋該公司的分析師大多數重新確認了他們的預估，表明他們預計公司在財報發佈前將保持現狀。Fortrea 在過去兩年中多次未能達到華爾街的收入預期。</p>
</div><p>Looking at Fortrea’s peers in the life sciences tools &amp; services segment, some have already reported their Q1 results, giving us a hint as to what we can expect. West Pharmaceutical Services delivered year-on-year revenue growth of 21%, beating analysts’ expectations by 8.4%, and Medpace reported revenues up 26.5%, topping estimates by 1.5%. West Pharmaceutical Services traded up 11.6% following the results while Medpace was down 22.6%.</p>
<div class="lb-trans"><p>觀察 Fortrea 在生命科學工具與服務領域的同行，其中一些公司已經公佈了第一季度的業績，給我們提供了一些預期的線索。West Pharmaceutical Services 實現了同比 21% 的收入增長，超出分析師預期 8.4%，而 Medpace 的收入增長 26.5%，超出預估 1.5%。West Pharmaceutical Services 在業績公佈後上漲 11.6%，而 Medpace 下跌 22.6%。</p>
</div><p>Read our full analysis of West Pharmaceutical Services’s results here and Medpace’s results here.</p>
<div class="lb-trans"><p>請在此處閲讀我們對 West Pharmaceutical Services 業績的完整分析，以及對 Medpace 業績的分析。</p>
</div><p>There has been positive sentiment among investors in the life sciences tools &amp; services segment, with share prices up 6% on average over the last month. Fortrea is up 35.2% during the same time and is heading into earnings with an average analyst price target of $12.66 (compared to the current share price of $12.18).</p>
<div class="lb-trans"><p>在生命科學工具與服務領域，投資者的情緒積極，過去一個月平均股價上漲 6%。在同一時期，Fortrea 上漲 35.2%，並以分析師平均目標價 12.66 美元（相比當前股價 12.18 美元）進入財報發佈。</p>
</div><p><strong>ALSO WORTH WATCHING: Nvidia’s Quiet Partner.</strong> Nvidia’s chips cost a hundred grand. The connectors that make them work cost even more. One company makes them all.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>同樣值得關注：Nvidia 的安靜合作伙伴。</strong> Nvidia 的芯片售價十萬美元。使其工作的連接器成本更高。一家公司製造了所有這些。</p>
</div><p>Every AI server needs specialized infrastructure the chip companies don’t make. High-speed cables. Power connectors. Thermal sensors. This 90-year-old company built a monopoly on it. The AI boom just started. This stock is still flying under the radar. <strong>Claim The Stock Ticker Here for FREE</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>每個 AI 服務器都需要芯片公司不生產的專用基礎設施。高速電纜。電源連接器。熱傳感器。這家成立 90 年的公司在這一領域建立了壟斷。AI 熱潮剛剛開始。這隻股票仍然在雷達下飛行。<strong>在此免費獲取股票代碼。</strong></p>
</div>

Fortrea (FTRE) 第一季度收益：有哪些預期