<p>印度尼西亞統計局宣佈，印度尼西亞 4 月份的消費者物價指數（CPI）同比上漲 2.42%，低於市場預期的 2.7% 增幅，且較之前的 3.48% 增幅有所下降。環比方面，CPI 上漲 0.13%，低於預期的 0.32%。4 月份核心通脹同比上漲 2.44%，基本符合市場預期的 2.46% 增幅，較之前的 2.52% 有所下降；環比上漲 0.23%。</p>
<p>印度尼西亞 3 月份的貿易順差擴大至 33.2 億美元，超出市場預期的 21.13 億美元順差，且較之前的 12.8 億美元順差有所上升。3 月份出口同比下降 3.1%，未能達到市場預期的 0.62% 增幅，且較之前的 1.01% 增幅出現逆轉。進口同比上漲 1.51%，遠低於預期的 10.63% 增長，且較之前的 10.85% 增幅有所下降。</p>
<p>標普全球報告稱，經過季節性調整後，印度尼西亞的標普全球製造業採購經理人指數（PMI）從 3 月份的 50.1 降至 4 月份的 49.1，表明經營狀況惡化，並標誌着九個月以來的首次收縮，跌破 50 的平衡水平。</p>
<p>在此期間，製造業產出連續第二個月下降，收縮速度為去年 5 月以來最快，主要由於原材料價格上漲、供應短缺和客户購買力減弱。儘管總新訂單略有增長，但這主要是由於客户提前下單以對沖未來價格上漲和供應中斷的風險，而出口訂單則明顯收縮。4 月份就業水平下降，裁員速度為十個月以來最快。由於中東衝突導致的物流延誤，供應商交貨時間連續第七個月延長。</p>
<p>在價格方面，投入成本通脹加速至 2022 年 4 月以來的最高水平。企業大幅提高售價以應對更高的成本，標誌着自 2013 年 10 月以來的最大增幅。展望未來 12 個月，製造商對產出增長仍持樂觀態度，但由於擔心中東衝突可能會持續，信心降至五個月以來的最低水平。（da/u）</p>
<p>本文由 AI 自動翻譯，中文版本應視為權威版本。AASTOCKS.com Limited 不保證其準確性或完整性，並對因使用此翻譯而產生的任何損害或損失不承擔任何責任。</p>

印尼 MSCI ETF - iShares

<p>印度尼西亞四月份消費者物價指數（CPI）同比上漲 2.42%，低於預期的 2.7%；而三月份出口同比下降 3.1%，未能達到預期。標準普爾全球製造業採購經理人指數（PMI）降至 49.1，顯示出九個月以來首次收縮。由於成本上升和供應短缺，製造業產出下降，裁員率達到十個月以來的最高水平。輸入成本通脹達到自 2022 年四月以來的最高水平，促使公司大幅提高價格。儘管面臨挑戰，製造商對未來產出增長仍持樂觀態度，但由於地緣政治擔憂，信心有所減弱</p>

<p>Statistics Indonesia announced that Indonesia's Consumer Price Index (CPI) in April rose 2.42% YoY, below market expectations of a 2.7% increase and down from the previous 3.48% rise. On a MoM basis, CPI increased 0.13%, below the expected 0.32%. Core inflation in April rose 2.44% YoY, broadly in line with market expectations of a 2.46% increase and compared with the prior 2.52%; it rose 0.23% MoM.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度尼西亞統計局宣佈，印度尼西亞 4 月份的消費者物價指數（CPI）同比上漲 2.42%，低於市場預期的 2.7% 增幅，且較之前的 3.48% 增幅有所下降。環比方面，CPI 上漲 0.13%，低於預期的 0.32%。4 月份核心通脹同比上漲 2.44%，基本符合市場預期的 2.46% 增幅，較之前的 2.52% 有所下降；環比上漲 0.23%。</p>
</div><p>Indonesia's trade surplus widened to USD3.32 billion in March, beating market expectations of a USD2.113 billion surplus and up from the previous USD1.28 billion surplus. Exports in March fell 3.1% YoY, missing market expectations for a 0.62% increase and reversing from the prior 1.01% rise. Imports rose 1.51% YoY, far below the expected 10.63% growth and compared with the previous 10.85% increase.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度尼西亞 3 月份的貿易順差擴大至 33.2 億美元，超出市場預期的 21.13 億美元順差，且較之前的 12.8 億美元順差有所上升。3 月份出口同比下降 3.1%，未能達到市場預期的 0.62% 增幅，且較之前的 1.01% 增幅出現逆轉。進口同比上漲 1.51%，遠低於預期的 10.63% 增長，且較之前的 10.85% 增幅有所下降。</p>
</div><p>S&amp;P Global reported that, after seasonal adjustment, Indonesia's S&amp;P Global Manufacturing Purchasing Managers' Index (PMI) fell from 50.1 in March to 49.1 in April, indicating a deterioration in operating conditions and marking the first contraction in nine months, slipping below the 50 breakeven level.</p>
<div class="lb-trans"><p>標普全球報告稱，經過季節性調整後，印度尼西亞的標普全球製造業採購經理人指數（PMI）從 3 月份的 50.1 降至 4 月份的 49.1，表明經營狀況惡化，並標誌着九個月以來的首次收縮，跌破 50 的平衡水平。</p>
</div><p>Manufacturing output declined for a second consecutive month during the period, with the pace of contraction the fastest since May last year, mainly due to rising raw material prices, supply shortages and weakening customer purchasing power. Although total new orders recorded slight growth, this was largely driven by clients placing orders in advance to hedge against future price increases and supply disruptions, while export orders showed a marked contraction. Employment levels declined in April, with the pace of job cuts the steepest in ten months. Supplier delivery times lengthened for a seventh consecutive month due to logistics delays caused by the conflict in the Middle East.</p>
<div class="lb-trans"><p>在此期間，製造業產出連續第二個月下降，收縮速度為去年 5 月以來最快，主要由於原材料價格上漲、供應短缺和客户購買力減弱。儘管總新訂單略有增長，但這主要是由於客户提前下單以對沖未來價格上漲和供應中斷的風險，而出口訂單則明顯收縮。4 月份就業水平下降，裁員速度為十個月以來最快。由於中東衝突導致的物流延誤，供應商交貨時間連續第七個月延長。</p>
</div><p>On prices, input cost inflation accelerated to the highest level since April 2022. Companies raised selling prices sharply to cope with higher costs, marking the largest increase since October 2013. Looking ahead to the next 12 months, manufacturers remained optimistic about output growth, but confidence fell to a five-month low amid concerns that the Middle East conflict could be prolonged. (da/u)</p>
<div class="lb-trans"><p>在價格方面，投入成本通脹加速至 2022 年 4 月以來的最高水平。企業大幅提高售價以應對更高的成本，標誌着自 2013 年 10 月以來的最大增幅。展望未來 12 個月，製造商對產出增長仍持樂觀態度，但由於擔心中東衝突可能會持續，信心降至五個月以來的最低水平。（da/u）</p>
</div><p>This article was automatically translated by AI, the Chinese version should be considered the authoritative version. AASTOCKS.com Limited does not guarantee its accuracy or completeness and accepts no liability for any damages or losses arising from the use of this translation.</p>
<div class="lb-trans"><p>本文由 AI 自動翻譯，中文版本應視為權威版本。AASTOCKS.com Limited 不保證其準確性或完整性，並對因使用此翻譯而產生的任何損害或損失不承擔任何責任。</p>
</div>

Indonesia Apr CPI Rises 2.42% YoY, Below Forecast; Mar Exports Turn Down 3.1% YoY, Miss; Apr Manufacturing PMI Contracts for First Time in Nine Months

- 印度尼西亞 4 月 CPI 同比上漲 2.42%，低於預期的 2.7%。  
- 3 月貿易順差擴大至 33.2 億美元，超出預期的 21.13 億美元。  
- 製造業 PMI 降至 49.1，顯示經營狀況惡化，生產下降速度加快。

印尼 4 月消費者價格指數（CPI）同比上漲 2.42%，低於預期；3 月出口同比下降 3.1%，未達預期；4 月製造業採購經理人指數（PMI）九個月來首次收縮