<p>河內——截至 4 月 27 日，越南註冊的外商投資總額，包括新註冊和調整資本，以及外商的出資和股權購買，達 182.4 億美元，同比增長 32%，財政部國家統計局（NSO）報告稱。</p>
<p>具體而言，獲得許可的新項目有 1249 個，註冊資本總額為 121.5 億美元，項目數量同比增長 3.7%，金額增長 2.2 倍。製造和加工行業占主導地位，吸引了 81.2 億美元，佔總額的 66.8%。電力、天然氣、水的生產和分配位居第二，吸引了 23.1 億美元（19%），其他行業吸引了 17.2 億美元（14.2%）。</p>
<p>值得注意的是，越南在前四個月實現的外商投資估計為 74 億美元，同比增長 9.8%，是過去五年該時期的最高水平。其中，製造和加工行業支出 61.2 億美元（82.7%），房地產活動 5.405 億美元（7.3%），電力、天然氣、熱水、蒸汽和空調的生產和分配 2.706 億美元（3.7%）。</p>
<p>NSO 還報告稱，316 個現有項目註冊了額外資本，總額為 31.3 億美元。該數值較去年同期下降 51%。</p>
<p>結合新註冊和調整資本，外商對製造和加工行業的總投資達 104.9 億美元，佔總額的 68.6%。電力、天然氣、水和空調行業吸引了 23.1 億美元（15.1%），其他行業則吸引了 24.8 億美元（16.3%）。</p>
<p>外商進行了 976 筆資本出資和股權購買交易，交易總額為 29.6 億美元，同比增長 61.9%。其中，325 筆交易增加了企業的註冊資本，總額為 4.4513 億美元，而 651 筆未增加資本的股權收購總額為 25.1 億美元。</p>
<p>按行業劃分，批發和零售貿易（包括汽車、摩托車和電動車的修理）吸引了 18.9 億美元（63.9%）。專業、科學和技術活動吸引了 3.21 億美元（10.9%），其他行業則吸引了 7.47 億美元（25.2%）。</p>
<p>在前四個月獲得新許可的 53 個國家和地區中，新加坡以 60.5 億美元領先，佔總額的 49.8%。其次是韓國，投資額為 40.8 億美元（33.6%），中國 5.241 億美元（4.3%），日本 4.62 億美元（3.8%），中國香港 3.292 億美元（2.7%），荷蘭 3.185 億美元（2.6%）。——VNA/VNS</p>

PP越南-U

越南 ETF - VanEck Vectors

南方東英越南30

PP越南

<p>截至 4 月 27 日，越南的外商註冊投資總額達到 182.4 億美元，同比增長 32%。其中包括 1249 個新項目，註冊資本為 121.5 億美元，主要集中在製造和加工領域，吸引了 81.2 億美元。實際外商投資估計為 74 億美元，為五年來最高。新加坡以 60.5 億美元領先外資投資，其次是韓國和中國。值得注意的是，資本出資和股權購買增長了 61.9%，達到 29.6 億美元</p>

<p>HÀ NỘI — Total registered foreign investment into Việt Nam, including newly registered and adjusted capital, plus foreign investors’ contributions and share purchases, hit US$18.24 billion as of April 27, up 32 per cent year-on-year, the Ministry of Finance’s National Statistics Office (NSO) has reported.</p>
<div class="lb-trans"><p>河內——截至 4 月 27 日，越南註冊的外商投資總額，包括新註冊和調整資本，以及外商的出資和股權購買，達 182.4 億美元，同比增長 32%，財政部國家統計局（NSO）報告稱。</p>
</div><p>Specifically, 1,249 new projects were licensed with a combined registered capital of $12.15 billion, marking a 3.7 per cent annual rise in volume and a 2.2-fold increase in value. Manufacturing and processing dominated, pulling in $8.12 billion, or 66.8 per cent of the total. Electricity, gas, water production and distribution came in second with $2.31 billion (19 per cent), while other sectors drew $1.72 billion (14.2 per cent).</p>
<div class="lb-trans"><p>具體而言，獲得許可的新項目有 1249 個，註冊資本總額為 121.5 億美元，項目數量同比增長 3.7%，金額增長 2.2 倍。製造和加工行業占主導地位，吸引了 81.2 億美元，佔總額的 66.8%。電力、天然氣、水的生產和分配位居第二，吸引了 23.1 億美元（19%），其他行業吸引了 17.2 億美元（14.2%）。</p>
</div><p>Notably, realised foreign investment in Việt Nam during the first four months was estimated at $7.40 billion, up 9.8 per cent year-on-year, the highest level for the period in the past five years. Of this, the manufacturing and processing sector disbursed $6.12 billion (82.7 per cent), real estate activities $540.5 million (7.3 per cent), and electricity, gas, hot water, steam, and air conditioning production and distribution $270.6 million (3.7 per cent).</p>
<div class="lb-trans"><p>值得注意的是，越南在前四個月實現的外商投資估計為 74 億美元，同比增長 9.8%，是過去五年該時期的最高水平。其中，製造和加工行業支出 61.2 億美元（82.7%），房地產活動 5.405 億美元（7.3%），電力、天然氣、熱水、蒸汽和空調的生產和分配 2.706 億美元（3.7%）。</p>
</div><p>The NSO also reported that 316 existing projects registered additional capital of $3.13 billion. The value represents a 51 per cent drop from the same period last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>NSO 還報告稱，316 個現有項目註冊了額外資本，總額為 31.3 億美元。該數值較去年同期下降 51%。</p>
</div><p>Combining newly registered and adjusted capital, total foreign investments into manufacturing and processing reached $10.49 billion, or 68.6 per cent of the total. Electricity, gas, water and air conditioning drew $2.31 billion (15.1 per cent), while other sectors took $2.48 billion (16.3 per cent).</p>
<div class="lb-trans"><p>結合新註冊和調整資本，外商對製造和加工行業的總投資達 104.9 億美元，佔總額的 68.6%。電力、天然氣、水和空調行業吸引了 23.1 億美元（15.1%），其他行業則吸引了 24.8 億美元（16.3%）。</p>
</div><p>Foreign investors made 976 capital contribution and share purchase deals valued at $2.96 billion, jumping 61.9 per cent year-on-year. Of these, 325 transactions boosted enterprises’ charter capital by $445.13 million, while 651 share acquisitions without capital hikes totaled $2.51 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>外商進行了 976 筆資本出資和股權購買交易，交易總額為 29.6 億美元，同比增長 61.9%。其中，325 筆交易增加了企業的註冊資本，總額為 4.4513 億美元，而 651 筆未增加資本的股權收購總額為 25.1 億美元。</p>
</div><p>By sector, wholesale and retail trade, including repair of automobiles, motorcycles and motorbikes, captured $1.89 billion (63.9 per cent). Professional, scientific and technological activities attracted $321 million (10.9 per cent), and other sectors $747 million (25.2 per cent).</p>
<div class="lb-trans"><p>按行業劃分，批發和零售貿易（包括汽車、摩托車和電動車的修理）吸引了 18.9 億美元（63.9%）。專業、科學和技術活動吸引了 3.21 億美元（10.9%），其他行業則吸引了 7.47 億美元（25.2%）。</p>
</div><p>Among 53 countries and territories with newly licensed projects in the first four months, Singapore led with $6.05 billion, accounting for 49.8 per cent of the total. It was followed by the Republic of Korea with $4.08 billion (33.6 per cent), China $524.1 million (4.3 per cent), Japan $462 million (3.8 per cent), Hong Kong (China) $329.2 million (2.7 per cent), and the Netherlands $318.5 million (2.6 per cent). — VNA/VNS</p>
<div class="lb-trans"><p>在前四個月獲得新許可的 53 個國家和地區中，新加坡以 60.5 億美元領先，佔總額的 49.8%。其次是韓國，投資額為 40.8 億美元（33.6%），中國 5.241 億美元（4.3%），日本 4.62 億美元（3.8%），中國香港 3.292 億美元（2.7%），荷蘭 3.185 億美元（2.6%）。——VNA/VNS</p>
</div>

Foreign investment flows to Việt Nam up 32% in four months

- 越南外商投資總額達 182.4 億美元，同比增長 32%。  
- 製造與加工行業佔主導，投資 81.2 億美元，佔總額的 66.8%。  
- 新加坡為最大投資來源國，投資額 60.5 億美元，佔 49.8%。

外國投資流入越南在四個月內增長了 32%