<p>標普全球報告稱，經過季節性調整，歐元區製造業採購經理人指數（PMI）在四月份確認為 52.2，較三月份的 51.6 有所上升，符合市場預期，並創下 47 個月來的新高。調查覆蓋的八個國家均錄得擴張區間的 PMI，這是自 2022 年 6 月以來的首次。</p>
<p>產出在過去 14 個月中第 13 次擴張，增長速度為去年 8 月以來最快。新訂單的增長加速，錄得四年來最顯著的增幅。新出口訂單也反彈，四年來首次實現增長。需求主要受到客户提前採購的推動，以避免能源價格上漲和中東衝突引發的供應中斷。</p>
<p>在價格方面，輸入成本通脹飆升至 46 個月來的最高水平。自 2 月中旬中東衝突爆發以來，輸入價格指數累計上升了 19 個點，這在近 30 年的調查歷史中是前所未有的。產出價格通脹相應加速，創下自 1997 年調查開始以來的單月最大增幅，反映出製造商對成本的顯著轉嫁。</p>
<p>供應商交貨延遲是自 2022 年 7 月以來最嚴重的，主要由於大宗採購、中東衝突引發的物流中斷和原材料供應減少。儘管採購庫存和成品庫存繼續下降，但下降速度較三月份有所放緩。儘管工作積壓有所增加，就業仍持續收縮近三年。企業對未來一年產出的預期降至自 2024 年 11 月以來的最低水平，與 2 月份創下的四年高位形成鮮明對比。（da/u）</p>
<p>本文由 AI 自動翻譯，中文版本應視為權威版本。AASTOCKS.com Limited 不保證其準確性或完整性，並對因使用此翻譯而產生的任何損害或損失不承擔任何責任。</p>

歐洲斯托克 50 指數 ETF - SPDR

XDDX

<p>S&P Global 確認，歐元區 4 月份的製造業 PMI 為 52.2，創下 47 個月以來的新高，較 3 月份的 51.6 有所上升。所有八個被調查的國家均顯示出擴張跡象。產出增長是自去年 8 月以來最快的，新訂單和出口訂單顯著增加。由於中東衝突，投入成本通脹達到了 46 個月以來的最高水平。供應商交貨延遲嚴重，就業已連續近三年收縮。企業對未來一年的產出預期降至 2024 年 11 月以來的最低水平</p>

<p>S&amp;P Global reported that, after seasonal adjustment, the Eurozone Manufacturing Purchasing Managers' Index (PMI) for April was confirmed at 52.2, up from 51.6 in March, in line with market expectations and marking a 47-month high. All eight countries covered by the survey recorded PMIs in expansionary territory, the first time since June 2022.</p>
<div class="lb-trans"><p>標普全球報告稱，經過季節性調整，歐元區製造業採購經理人指數（PMI）在四月份確認為 52.2，較三月份的 51.6 有所上升，符合市場預期，並創下 47 個月來的新高。調查覆蓋的八個國家均錄得擴張區間的 PMI，這是自 2022 年 6 月以來的首次。</p>
</div><p>Output expanded for the 13th time in the past 14 months, with the pace of growth the fastest since August last year. Growth in new orders accelerated, registering the most significant increase in four years. New export orders also rebounded, recording growth for the first time in more than four years. Demand was mainly driven by customers bringing forward purchases to avoid energy price increases and supply disruptions triggered by the Middle East conflict.</p>
<div class="lb-trans"><p>產出在過去 14 個月中第 13 次擴張，增長速度為去年 8 月以來最快。新訂單的增長加速，錄得四年來最顯著的增幅。新出口訂單也反彈，四年來首次實現增長。需求主要受到客户提前採購的推動，以避免能源價格上漲和中東衝突引發的供應中斷。</p>
</div><p>On prices, input cost inflation surged to a 46-month high. Since the outbreak of the Middle East conflict in mid-February, the input price index has cumulatively risen by 19 points, an increase unprecedented in the nearly 30-year history of the survey. Output price inflation accelerated accordingly, marking the largest single-month increase since the survey began in 1997, reflecting manufacturers' substantial pass-through of costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>在價格方面，輸入成本通脹飆升至 46 個月來的最高水平。自 2 月中旬中東衝突爆發以來，輸入價格指數累計上升了 19 個點，這在近 30 年的調查歷史中是前所未有的。產出價格通脹相應加速，創下自 1997 年調查開始以來的單月最大增幅，反映出製造商對成本的顯著轉嫁。</p>
</div><p>Supplier delivery delays were the most severe since July 2022, mainly due to bulk purchasing, logistics disruptions caused by the Middle East conflict and reduced raw material supplies. Both purchasing inventories and finished goods inventories continued to decline, though at a slower pace than in March. Employment has remained in contraction for nearly three consecutive years, despite an increase in backlogs of work. Firms' expectations for output over the coming year fell to the lowest level since November 2024, in sharp contrast to the four-year high recorded in February. (da/u)</p>
<div class="lb-trans"><p>供應商交貨延遲是自 2022 年 7 月以來最嚴重的，主要由於大宗採購、中東衝突引發的物流中斷和原材料供應減少。儘管採購庫存和成品庫存繼續下降，但下降速度較三月份有所放緩。儘管工作積壓有所增加，就業仍持續收縮近三年。企業對未來一年產出的預期降至自 2024 年 11 月以來的最低水平，與 2 月份創下的四年高位形成鮮明對比。（da/u）</p>
</div><p>This article was automatically translated by AI, the Chinese version should be considered the authoritative version. AASTOCKS.com Limited does not guarantee its accuracy or completeness and accepts no liability for any damages or losses arising from the use of this translation.</p>
<div class="lb-trans"><p>本文由 AI 自動翻譯，中文版本應視為權威版本。AASTOCKS.com Limited 不保證其準確性或完整性，並對因使用此翻譯而產生的任何損害或損失不承擔任何責任。</p>
</div>

Eurozone Apr S&P Manufacturing PMI Confirmed at 52.2, Hits Nearly 4-Year High

- 歐元區製造業 PMI 四月份上升至 52.2，為 47 個月來的新高。  
- 新訂單顯著增長，主要受客户提前採購推動，以應對能源價格上漲。  
- 輸入成本通脹達 46 個月最高，產出價格創最大增幅，供應鏈受衝突影響加劇。

AASTOCKS News

Deutsche Bank AG

Xtrackers DAX Income UCITS ETF

德國 DAX 指數 ETF - GlobalX

ETFS Capital Ltd.

Ossiam Euro STOXX 50 Equal Weight NR UCITS ETF -1C-EUR

Amundi ETF DAX UCITS ETF (DR) FCP

歐元區指數 MSCI ETF - iShares

BlackRock, Inc.

iShares Core EURO STOXX 50 UCITS ETF (Irl)

iShares EURO STOXX 50 UCITS ETF (Acc) EUR

標普全球

歐元區 4 月 S&P 製造業 PMI 確認值為 52.2，創下近四年來的新高