<p>[新加坡] 霍爾木茲海峽的長期關閉導致原油供應短缺，加速了東南亞的生物柴油強制使用，推動了粗棕油（CPO）價格上漲，並提升了新加坡交易所上市的種植股。</p>
<p>生物柴油——一種通過將植物油或動物脂肪與酒精反應生成的替代石油基柴油燃料——正變得越來越具成本競爭力。</p>
<p>在美伊戰爭之後，CPO 與柴油的溢價已縮小至每噸約 14 美元，而過去一年平均約為每噸 271 美元。</p>

豐益國際

文華東方國際

布米達馬農業

印多福農業資源

金光農業資源

益資源

<p>[新加坡] 霍爾木茲海峽的長期關閉導致原油供應短缺，加速了東南亞的生物柴油強制使用，推動了粗棕油（CPO）價格上漲，並提升了新加坡交易所上市的種植股。生物柴油是一種替代石油基柴油的燃料，通過將植物油或動物脂肪與酒精反應生成，正變得更加具有成本競爭力。在美伊戰爭之後，CPO 與柴油的溢價已縮小至每噸約 14 美元，而過去一年平均約為每噸 271 美元</p>

<p>[SINGAPORE] A crude oil supply shortfall from the prolonged closure of the Strait of Hormuz has accelerated biodiesel mandates in South-east Asia, driving up crude palm oil (CPO) prices and lifting Singapore Exchange-listed plantation stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 霍爾木茲海峽的長期關閉導致原油供應短缺，加速了東南亞的生物柴油強制使用，推動了粗棕油（CPO）價格上漲，並提升了新加坡交易所上市的種植股。</p>
</div><p>Biodiesel – a substitute for petroleum-based diesel fuel produced by reacting vegetable oil or animal fat with alcohol – is becoming more cost-competitive.</p>
<div class="lb-trans"><p>生物柴油——一種通過將植物油或動物脂肪與酒精反應生成的替代石油基柴油燃料——正變得越來越具成本競爭力。</p>
</div><p>Following the US-Iran war, CPO’s premium to gas oil has narrowed to around US$14 a tonne, from an average of around US$271 a tonne over the past year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在美伊戰爭之後，CPO 與柴油的溢價已縮小至每噸約 14 美元，而過去一年平均約為每噸 271 美元。</p>
</div>

東盟的生物柴油計劃推動了棕櫚油價格上漲，但在新加坡交易所上市的公司能否從中受益？