<p><strong>阿布扎比，阿聯酋 –</strong> 阿布扎比商會（ADCCI）與阿布扎比第一銀行（FAB）簽署了一份諒解備忘錄，以加強環境、社會和治理（ESG）成熟度與可持續金融獲取之間的聯繫，鞏固商會作為私營部門競爭力和長期經濟韌性的關鍵生態系統推動者的角色。</p>
<p>該合作關係定位於阿布扎比商會可持續性標籤下，FAB 作為戰略可持續金融合作夥伴，支持將 ESG 表現轉化為更大財務準備的努力。通過這一合作，商會旨在幫助企業將可持續實踐與不斷變化的市場期望、投資框架和支持負責任增長的融資機制對齊。</p>
<p>通過將可持續性標籤的 ESG 成熟度框架與 FAB 的可持續金融專業知識結合起來，該合作關係建立了一個結構化的平台，用於知識交流、能力建設和市場對接。該倡議支持阿布扎比本地公司在加強治理、將可持續性融入運營以及在快速變化的經濟環境中為可持續金融解決方案做好準備。</p>
<p>該合作關係是阿布扎比商會更廣泛使命的一部分，旨在為私營部門提供實用工具、合作伙伴關係和洞察力，使企業能夠負責任地增長、提升績效，併為酋長國的經濟多元化議程做出貢獻。</p>
<p>阿布扎比商會總幹事阿里·穆罕默德·阿爾·馬爾祖基閣下表示：“這一合作關係鞏固了阿布扎比商會推動私營部門能力和可持續性成熟度的承諾。通過將 ESG 表現與可持續金融獲取聯繫起來，我們正在為負責任的增長奠定基礎，並支持企業在向更具韌性、未來準備的經濟過渡時的導航。”</p>
<p>阿布扎比第一銀行個人、商業、財富及特權客户銀行集團負責人 Futoon Hamdan AlMazrouei 補充道：“這一合作關係反映了將可持續發展目標與財務能力對齊的重要性日益增加。通過與阿布扎比商會合作，藉助可持續性標籤，我們旨在支持企業建立 ESG 準備，提升競爭力，並參與推動長期價值的可持續金融框架。”</p>
<p><strong>關於阿布扎比商會</strong></p>
<p>阿布扎比商會代表私營部門的利益，並在推動阿布扎比經濟發展方面發揮核心作用。通過其 2025-2028 路線圖，商會專注於培育一個競爭力強、經濟多元化和創新驅動的商業環境，使企業能夠成長、進入新市場，併為酋長國的長期經濟目標做出貢獻。</p>
<p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “原樣” 和 “可用” 基礎提供，未經過任何編輯。本網站及我們的附屬機構不保證該新聞稿中表達的觀點或意見的準確性。</p>
<p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供任何税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的附屬機構對內容中的任何錯誤或不準確之處，或您基於該內容採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意，您對本文中信息的使用風險自負。</p>
<p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、其子公司、其附屬機構及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償責任，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是基於過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>

多元價值型 AlphaDex 指數ETF - First Trust

<p>阿布扎比商會（ADCCI）與阿布扎比第一銀行（FAB）合作，旨在增強環境、社會和治理（ESG）成熟度與可持續金融之間的聯繫。此次合作旨在支持企業將可持續發展實踐與市場期望和融資機制對接。在阿布扎比商會可持續發展標籤下，FAB 將作為戰略可持續金融合作夥伴，促進阿布扎比本地公司的知識交流和能力建設。該倡議是商會賦能私營部門、推動酋長國經濟多元化使命的一部分</p>

<p><strong>Abu Dhabi, UAE –</strong> The Abu Dhabi Chamber of Commerce and Industry (ADCCI) has signed a Memorandum of Understanding with First Abu Dhabi Bank (FAB) to strengthen the connection between environmental, social, and governance (ESG) maturity and access to sustainable finance, reinforcing the Chamber’s role as a key ecosystem enabler for private-sector competitiveness and long-term economic resilience.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>阿布扎比，阿聯酋 –</strong> 阿布扎比商會（ADCCI）與阿布扎比第一銀行（FAB）簽署了一份諒解備忘錄，以加強環境、社會和治理（ESG）成熟度與可持續金融獲取之間的聯繫，鞏固商會作為私營部門競爭力和長期經濟韌性的關鍵生態系統推動者的角色。</p>
</div><p>The partnership is positioned under the Abu Dhabi Chamber Sustainability Label, with FAB acting as the Strategic Sustainable Finance Partner, supporting efforts to translate ESG performance into greater financial readiness. Through this collaboration, the Chamber aims to help businesses align sustainability practices with evolving market expectations, investment frameworks, and financing mechanisms that support responsible growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>該合作關係定位於阿布扎比商會可持續性標籤下，FAB 作為戰略可持續金融合作夥伴，支持將 ESG 表現轉化為更大財務準備的努力。通過這一合作，商會旨在幫助企業將可持續實踐與不斷變化的市場期望、投資框架和支持負責任增長的融資機制對齊。</p>
</div><p>By bringing together the Sustainability Label’s ESG maturity framework and FAB’s sustainable finance expertise, the partnership establishes a structured platform for knowledge exchange, capacity building, and market alignment. The initiative supports Abu Dhabi-based companies as they strengthen governance, integrate sustainability into operations, and position themselves for sustainable finance solutions in a rapidly evolving economic environment.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過將可持續性標籤的 ESG 成熟度框架與 FAB 的可持續金融專業知識結合起來，該合作關係建立了一個結構化的平台，用於知識交流、能力建設和市場對接。該倡議支持阿布扎比本地公司在加強治理、將可持續性融入運營以及在快速變化的經濟環境中為可持續金融解決方案做好準備。</p>
</div><p>The collaboration forms part of the Abu Dhabi Chamber’s broader mission to empower the private sector with practical tools, partnerships, and insight that enable businesses to grow responsibly, enhance performance, and contribute to the emirate’s economic diversification agenda.</p>
<div class="lb-trans"><p>該合作關係是阿布扎比商會更廣泛使命的一部分，旨在為私營部門提供實用工具、合作伙伴關係和洞察力，使企業能夠負責任地增長、提升績效，併為酋長國的經濟多元化議程做出貢獻。</p>
</div><p>His Excellency Ali Mohamed Al Marzooqi, Director General of the Abu Dhabi Chamber of Commerce and Industry, said: “This partnership reinforces the Abu Dhabi Chamber’s commitment to advancing private-sector capability and sustainability maturity. By connecting ESG performance with access to sustainable finance, we are strengthening the foundations for responsible growth and supporting businesses as they navigate the transition toward a more resilient, future-ready economy.”</p>
<div class="lb-trans"><p>阿布扎比商會總幹事阿里·穆罕默德·阿爾·馬爾祖基閣下表示：“這一合作關係鞏固了阿布扎比商會推動私營部門能力和可持續性成熟度的承諾。通過將 ESG 表現與可持續金融獲取聯繫起來，我們正在為負責任的增長奠定基礎，並支持企業在向更具韌性、未來準備的經濟過渡時的導航。”</p>
</div><p>Futoon Hamdan AlMazrouei, Group Head of Personal, Business, Wealth and Privileged Client Banking Group, First Abu Dhabi Bank, added: “This partnership reflects the growing importance of aligning sustainability ambition with financial capability. By working with the Abu Dhabi Chamber through the Sustainability Label, we aim to support businesses as they build ESG readiness, enhance competitiveness, and engage with sustainable finance frameworks that drive long-term value.”</p>
<div class="lb-trans"><p>阿布扎比第一銀行個人、商業、財富及特權客户銀行集團負責人 Futoon Hamdan AlMazrouei 補充道：“這一合作關係反映了將可持續發展目標與財務能力對齊的重要性日益增加。通過與阿布扎比商會合作，藉助可持續性標籤，我們旨在支持企業建立 ESG 準備，提升競爭力，並參與推動長期價值的可持續金融框架。”</p>
</div><p><strong>About Abu Dhabi Chamber of Commerce and Industry</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於阿布扎比商會</strong></p>
</div><p>The Abu Dhabi Chamber of Commerce and Industry represents the interests of the private sector and plays a central role in advancing Abu Dhabi’s economic development. Through its 2025–2028 roadmap, the Chamber is focused on fostering a competitive, diversified, and innovation-driven business environment, enabling enterprises to grow, access new markets, and contribute to the Emirate’s long-term economic ambitions.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿布扎比商會代表私營部門的利益，並在推動阿布扎比經濟發展方面發揮核心作用。通過其 2025-2028 路線圖，商會專注於培育一個競爭力強、經濟多元化和創新驅動的商業環境，使企業能夠成長、進入新市場，併為酋長國的長期經濟目標做出貢獻。</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “原樣” 和 “可用” 基礎提供，未經過任何編輯。本網站及我們的附屬機構不保證該新聞稿中表達的觀點或意見的準確性。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供任何税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的附屬機構對內容中的任何錯誤或不準確之處，或您基於該內容採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意，您對本文中信息的使用風險自負。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、其子公司、其附屬機構及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償責任，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是基於過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>
</div>

扎維亞：阿布扎比商會與第一阿布扎比銀行合作，以加強 ESG 成熟度與可持續金融之間的聯繫