<h2>關鍵要點</h2>
<ul>
<li>Vanguard Russell 1000 Growth ETF 的費用比率為 0.06%，管理的資產總額為 449 億美元。</li>
<li>Vanguard S&amp;P 500 Growth ETF 提供了更高的 1 年總回報率為 38%，同時維持了更高的過去 12 個月的股息收益率。</li>
<li>Vanguard Russell 1000 Growth ETF 包含的股票數量超過 387 支，是 Vanguard S&amp;P 500 Growth ETF 的 144 支的兩倍多。</li>
<li>我們更喜歡的 10 只股票，勝過 Vanguard Scottsdale Funds - Vanguard Russell 1000 Growth ETF ›</li>
</ul>
<p><strong>Vanguard Russell 1000 Growth ETF</strong>（NASDAQ:VONG）提供了對大盤成長股領域的更廣泛曝光，其費用比率略低於更集中化的 <strong>Vanguard S&amp;P 500 Growth ETF</strong>（NYSEMKT:VOOG）。</p>
<p>這兩隻基金都瞄準美國的大盤成長股領域，為投資者提供對快速增長公司的曝光，這些公司通常會將收益再投資，而不是支付高額股息。雖然 Vanguard S&amp;P 500 Growth ETF 專注於 S&amp;P 500 的成長成分，但 Vanguard Russell 1000 Growth ETF 跟蹤的是美國前 1000 家公司的更廣泛指數，提供了對成長因子的不同看法。</p>
<h2>快照（成本與規模）</h2>
<table>
<thead>
<tr>
<th>指標</th>
<th>VOOG</th>
<th>VONG</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>發行人</td>
<td>Vanguard</td>
<td>Vanguard</td>
</tr>
<tr>
<td>費用比率</td>
<td>0.07%</td>
<td>0.06%</td>
</tr>
<tr>
<td>1 年回報（截至 2026 年 4 月 30 日）</td>
<td>37.17%</td>
<td>29.87%</td>
</tr>
<tr>
<td>股息收益率</td>
<td>0.54%</td>
<td>0.51%</td>
</tr>
<tr>
<td>貝塔</td>
<td>1.11</td>
<td>1.15</td>
</tr>
<tr>
<td>管理資產總額</td>
<td>208 億美元</td>
<td>449 億美元</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><em>貝塔衡量相對於 S&amp;P 500 的價格波動性；貝塔是根據五年的月度回報計算的。1 年回報代表過去 12 個月的總回報。股息收益率是過去 12 個月的分配收益率。</em></p>
<p>對於長期持有者來説，Vanguard Russell 1000 Growth ETF 的費用比率為 0.06%，相比之下，Vanguard S&amp;P 500 Growth ETF 的費用比率為 0.07%，稍顯便宜。希望獲得當前收入的投資者可能會發現 Vanguard S&amp;P 500 Growth ETF 更具吸引力，因為它提供了略高的過去 12 個月的分配收益率為 0.54%，而其 Russell 指數對應的收益率為 0.51%。</p>
<h2>業績與風險比較</h2>
<table>
<thead>
<tr>
<th>指標</th>
<th>VOOG</th>
<th>VONG</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>最大回撤（5 年）</td>
<td>(32.70%)</td>
<td>(32.70%)</td>
</tr>
<tr>
<td>5 年內 $1,000 的增長（總回報）</td>
<td>$1,938.00</td>
<td>$1,901.00</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h2>內部構成</h2>
<p>Vanguard Russell 1000 Growth ETF 持有 387 支股票，提供了更廣泛的大盤成長股的多樣化。其行業傾斜包括 50% 的科技、13% 的消費週期和 12% 的通信服務。主要持股包括 <strong>NVIDIA</strong>（NASDAQ:NVDA）佔 12.90%、<strong>Apple</strong>（NASDAQ:AAPL）佔 11.61% 和 <strong>Microsoft</strong>（NASDAQ:MSFT）佔 8.80%。該基金於 2010 年推出，過去 12 個月的股息為每股 $0.56。該投資組合包括許多不符合傳統 S&amp;P 500 標準的中型成長股。</p>
<p>Vanguard S&amp;P 500 Growth ETF 的持股更集中，僅有 144 支，嚴格關注 S&amp;P 500 指數的成長層級。該基金同樣於 2010 年推出，過去 12 個月支付了每股 $1.72。其行業權重為 48% 的科技、17% 的通信服務和 10% 的金融服務。其最大持倉包括 NVIDIA 佔 14.60%、Microsoft 佔 9.47% 和 Apple 佔 6.42%。由於它從更狹窄的公司池中抽取，其主要持倉通常佔管理資產總額（AUM）的更大份額。</p>
<p>有關 ETF 投資的更多指導，請查看 此鏈接。</p>
<h2>這對投資者意味着什麼</h2>
<p>投資大盤股票是許多投資組合的關鍵組成部分，Vanguard 提供了兩種不同的方式來獲得此類曝光。這兩隻 ETF 都嚴格關注表現出高增長的公司，以實現強勁的回報。</p>
<p>Vanguard S&amp;P 500 Growth ETF (VOOG) 僅瞄準 S&amp;P 500 領域中的高增長公司。這導致其股票數量遠少於 VONG，這意味着該基金的表現依賴於這幾家企業。然而，這種方法幫助 VOOG 實現了遠高於 VONG 的一年回報。這隻 ETF 適合希望專注於 S&amp;P 500 中的成長企業的投資者。</p>
<p>Vanguard Russell 1000 Growth ETF (VONG) 提供了對高增長企業的廣泛曝光，考慮到其更大的 387 支持股。這有助於基金減少對少數公司推動業績的依賴。它還具有更高的管理資產總額，為活躍交易者提供了更大的流動性。VONG 最適合希望在基金股票中獲得更多多樣化以幫助抵消風險的投資者。</p>
<h2>你現在應該購買 Vanguard Scottsdale Funds - Vanguard Russell 1000 Growth ETF 的股票嗎？</h2>
<p>在你購買 Vanguard Scottsdale Funds - Vanguard Russell 1000 Growth ETF 的股票之前，請考慮以下事項：</p>
<p><em>Motley Fool Stock Advisor</em> 分析團隊剛剛確定了他們認為的 <strong>10 只最佳股票</strong>，適合投資者現在購買……而 Vanguard Scottsdale Funds - Vanguard Russell 1000 Growth ETF 並不在其中。這 10 只股票可能在未來幾年內帶來鉅額回報。</p>
<p>想想 <strong>Netflix</strong> 在 2004 年 12 月 17 日上榜時……如果你在我們推薦時投資了$1,000，<strong>你現在將擁有$496,473</strong>！* 或者 <strong>Nvidia</strong> 在 2005 年 4 月 15 日上榜時……如果你在我們推薦時投資了$1,000，<strong>你現在將擁有$1,216,605</strong>！*</p>
<p>現在值得注意的是，<em>Stock Advisor</em> 的總平均回報率為 968%——相比之下，標普 500 的回報率為 202%，表現出色。<strong>不要錯過最新的前 10 名單，加入由個人投資者為個人投資者建立的投資社區，獲取 <em>Stock Advisor</em> 的最新信息。</strong></p>
<p>查看這 10 只股票 »</p>
<p><em>*Stock Advisor 的回報截至 2026 年 5 月 4 日。</em></p>
<p><em>Robert Izquierdo 持有蘋果、微軟和 Nvidia 的股份。Motley Fool 持有並推薦蘋果、微軟和 Nvidia。Motley Fool 有一個 披露政策.</em></p>
<p>此處表達的觀點和意見僅代表作者的觀點和意見，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>

羅素 1000 成長股 ETF - Vanguard

標普 500 增長 ETF - Vanguard

<p>Vanguard Russell 1000 Growth ETF（VONG）的費用比率較低，為 0.06%，管理着 449 億美元的資產，而 Vanguard S&P 500 Growth ETF（VOOG）在過去一年中的回報率為 38%，且股息收益率較高，為 0.54%。VONG 提供更廣泛的多樣化，包含 387 只股票，而 VOOG 則有 144 只。兩隻 ETF 均以高增長公司為目標，但 VONG 提供了更高的流動性，並減少了對少數股票的依賴，使其適合尋求多樣化的投資者。VOOG 則更適合關注標準普爾 500 指數內高增長公司的投資者</p>

<h2>Key Points</h2>
<div class="lb-trans"><h2>關鍵要點</h2>
</div><ul>
<li>The Vanguard Russell 1000 Growth ETF has a lower expense ratio of 0.06% and manages $44.9 billion in assets under management (AUM).</li>
<li>The Vanguard S&amp;P 500 Growth ETF provided a higher 1-year total return of 38% while maintaining a higher trailing-12-month dividend yield.</li>
<li>The Vanguard Russell 1000 Growth ETF includes more than double the number of holdings with 387 stocks compared to 144 in the Vanguard S&amp;P 500 Growth ETF.</li>
<li>10 stocks we like better than Vanguard Scottsdale Funds - Vanguard Russell 1000 Growth ETF ›</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Vanguard Russell 1000 Growth ETF 的費用比率為 0.06%，管理的資產總額為 449 億美元。</li>
<li>Vanguard S&amp;P 500 Growth ETF 提供了更高的 1 年總回報率為 38%，同時維持了更高的過去 12 個月的股息收益率。</li>
<li>Vanguard Russell 1000 Growth ETF 包含的股票數量超過 387 支，是 Vanguard S&amp;P 500 Growth ETF 的 144 支的兩倍多。</li>
<li>我們更喜歡的 10 只股票，勝過 Vanguard Scottsdale Funds - Vanguard Russell 1000 Growth ETF ›</li>
</ul>
</div><p>The <strong>Vanguard Russell 1000 Growth ETF</strong>(NASDAQ:VONG) offers a broader exposure to the large-cap growth segment with a slightly lower expense ratio than the more concentrated <strong>Vanguard S&amp;P 500 Growth ETF</strong>(NYSEMKT:VOOG).</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Vanguard Russell 1000 Growth ETF</strong>（NASDAQ:VONG）提供了對大盤成長股領域的更廣泛曝光，其費用比率略低於更集中化的 <strong>Vanguard S&amp;P 500 Growth ETF</strong>（NYSEMKT:VOOG）。</p>
</div><p>Both funds target the U.S. large-cap growth sector, providing investors with exposure to fast-growing companies that typically reinvest earnings rather than paying high dividends. While the Vanguard S&amp;P 500 Growth ETF focuses on the growth components of the S&amp;P 500, the Vanguard Russell 1000 Growth ETF tracks a wider index of the top 1,000 U.S. companies, offering a different take on the growth factor.</p>
<div class="lb-trans"><p>這兩隻基金都瞄準美國的大盤成長股領域，為投資者提供對快速增長公司的曝光，這些公司通常會將收益再投資，而不是支付高額股息。雖然 Vanguard S&amp;P 500 Growth ETF 專注於 S&amp;P 500 的成長成分，但 Vanguard Russell 1000 Growth ETF 跟蹤的是美國前 1000 家公司的更廣泛指數，提供了對成長因子的不同看法。</p>
</div><h2>Snapshot (cost &amp; size)</h2>
<div class="lb-trans"><h2>快照（成本與規模）</h2>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th>Metric</th>
<th>VOOG</th>
<th>VONG</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Issuer</td>
<td>Vanguard</td>
<td>Vanguard</td>
</tr>
<tr>
<td>Expense ratio</td>
<td>0.07%</td>
<td>0.06%</td>
</tr>
<tr>
<td>1-yr return (as of April 30, 2026)</td>
<td>37.17%</td>
<td>29.87%</td>
</tr>
<tr>
<td>Dividend yield</td>
<td>0.54%</td>
<td>0.51%</td>
</tr>
<tr>
<td>Beta</td>
<td>1.11</td>
<td>1.15</td>
</tr>
<tr>
<td>AUM</td>
<td>$20.8 billion</td>
<td>$44.9 billion</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th>指標</th>
<th>VOOG</th>
<th>VONG</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>發行人</td>
<td>Vanguard</td>
<td>Vanguard</td>
</tr>
<tr>
<td>費用比率</td>
<td>0.07%</td>
<td>0.06%</td>
</tr>
<tr>
<td>1 年回報（截至 2026 年 4 月 30 日）</td>
<td>37.17%</td>
<td>29.87%</td>
</tr>
<tr>
<td>股息收益率</td>
<td>0.54%</td>
<td>0.51%</td>
</tr>
<tr>
<td>貝塔</td>
<td>1.11</td>
<td>1.15</td>
</tr>
<tr>
<td>管理資產總額</td>
<td>208 億美元</td>
<td>449 億美元</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p><em>Beta measures price volatility relative to the S&amp;P 500; beta is calculated from five-year monthly returns. The 1-yr return represents total return over the trailing 12 months. Dividend yield is the trailing-12-month distribution yield.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>貝塔衡量相對於 S&amp;P 500 的價格波動性；貝塔是根據五年的月度回報計算的。1 年回報代表過去 12 個月的總回報。股息收益率是過去 12 個月的分配收益率。</em></p>
</div><p>The Vanguard Russell 1000 Growth ETF is slightly more affordable for long-term holders with an expense ratio of 0.06%, compared to 0.07% for the Vanguard S&amp;P 500 Growth ETF. Investors looking for current income may find the Vanguard S&amp;P 500 Growth ETF more appealing, as it offers a slightly higher trailing-12-month distribution yield of 0.54%, whereas its Russell-indexed counterpart provides a 0.51% yield.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於長期持有者來説，Vanguard Russell 1000 Growth ETF 的費用比率為 0.06%，相比之下，Vanguard S&amp;P 500 Growth ETF 的費用比率為 0.07%，稍顯便宜。希望獲得當前收入的投資者可能會發現 Vanguard S&amp;P 500 Growth ETF 更具吸引力，因為它提供了略高的過去 12 個月的分配收益率為 0.54%，而其 Russell 指數對應的收益率為 0.51%。</p>
</div><h2>Performance &amp; risk comparison</h2>
<div class="lb-trans"><h2>業績與風險比較</h2>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th>Metric</th>
<th>VOOG</th>
<th>VONG</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Max drawdown (5 yr)</td>
<td>(32.70%)</td>
<td>(32.70%)</td>
</tr>
<tr>
<td>Growth of $1,000 over 5 years (total return)</td>
<td>$1,938.00</td>
<td>$1,901.00</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th>指標</th>
<th>VOOG</th>
<th>VONG</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>最大回撤（5 年）</td>
<td>(32.70%)</td>
<td>(32.70%)</td>
</tr>
<tr>
<td>5 年內 $1,000 的增長（總回報）</td>
<td>$1,938.00</td>
<td>$1,901.00</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><h2>What's inside</h2>
<div class="lb-trans"><h2>內部構成</h2>
</div><p>The Vanguard Russell 1000 Growth ETF holds 387 stocks, offering broader diversification across the large-cap growth universe. Its sector tilt includes 50% in technology, 13% in consumer cyclical, and 12% in communication services. Top holdings include <strong>NVIDIA</strong>(NASDAQ:NVDA) at 12.90%, <strong>Apple</strong>(NASDAQ:AAPL) at 11.61%, and <strong>Microsoft</strong>(NASDAQ:MSFT) at 8.80%. Launched in 2010, the fund has a trailing-12-month dividend of $0.56 per share. This portfolio includes many mid-cap growth names that fall outside the traditional S&amp;P 500 criteria.</p>
<div class="lb-trans"><p>Vanguard Russell 1000 Growth ETF 持有 387 支股票，提供了更廣泛的大盤成長股的多樣化。其行業傾斜包括 50% 的科技、13% 的消費週期和 12% 的通信服務。主要持股包括 <strong>NVIDIA</strong>（NASDAQ:NVDA）佔 12.90%、<strong>Apple</strong>（NASDAQ:AAPL）佔 11.61% 和 <strong>Microsoft</strong>（NASDAQ:MSFT）佔 8.80%。該基金於 2010 年推出，過去 12 個月的股息為每股 $0.56。該投資組合包括許多不符合傳統 S&amp;P 500 標準的中型成長股。</p>
</div><p>The Vanguard S&amp;P 500 Growth ETF is more concentrated with 144 holdings, focusing strictly on the growth tier of the S&amp;P 500 index. Also launched in 2010, it has paid $1.72 per share over the trailing 12 months. Its sector weights are 48% in technology, 17% in communication services, and 10% in financial services. Its largest positions include NVIDIA at 14.60%, Microsoft at 9.47%, and Apple at 6.42%. Because it draws from a narrower pool of companies, its top positions often command a larger share of the total assets under management (AUM).</p>
<div class="lb-trans"><p>Vanguard S&amp;P 500 Growth ETF 的持股更集中，僅有 144 支，嚴格關注 S&amp;P 500 指數的成長層級。該基金同樣於 2010 年推出，過去 12 個月支付了每股 $1.72。其行業權重為 48% 的科技、17% 的通信服務和 10% 的金融服務。其最大持倉包括 NVIDIA 佔 14.60%、Microsoft 佔 9.47% 和 Apple 佔 6.42%。由於它從更狹窄的公司池中抽取，其主要持倉通常佔管理資產總額（AUM）的更大份額。</p>
</div><p>For more guidance on ETF investing, check out the full guide at this link.</p>
<div class="lb-trans"><p>有關 ETF 投資的更多指導，請查看 此鏈接。</p>
</div><h2>What this means for investors</h2>
<div class="lb-trans"><h2>這對投資者意味着什麼</h2>
</div><p>Investing in large-cap stocks are a key component of many portfolios, and Vanguard offers two distinct ways to gain exposure here. Both ETFs focus strictly on companies exhibiting high growth to deliver strong returns.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資大盤股票是許多投資組合的關鍵組成部分，Vanguard 提供了兩種不同的方式來獲得此類曝光。這兩隻 ETF 都嚴格關注表現出高增長的公司，以實現強勁的回報。</p>
</div><p>The Vanguard S&amp;P 500 Growth ETF (VOOG) targets only high-growth companies in the S&amp;P 500 universe. This leads to a much smaller set of stocks than VONG, which means the fund’s performance depends on these handful of businesses. However, the approach helped VOOG deliver a far greater one-year return than VONG. This ETF is for investors who want to zero in on growth businesses within the S&amp;P 500.</p>
<div class="lb-trans"><p>Vanguard S&amp;P 500 Growth ETF (VOOG) 僅瞄準 S&amp;P 500 領域中的高增長公司。這導致其股票數量遠少於 VONG，這意味着該基金的表現依賴於這幾家企業。然而，這種方法幫助 VOOG 實現了遠高於 VONG 的一年回報。這隻 ETF 適合希望專注於 S&amp;P 500 中的成長企業的投資者。</p>
</div><p>The Vanguard Russell 1000 Growth ETF (VONG) offers broad exposure to high-growth businesses, given its much larger 387 holdings. This helps the fund reduce reliance on a few companies to power performance. It also features a higher AUM, providing greater liquidity for active traders. VONG is best for investors who want more diversification in a fund’s stocks to help offset risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>Vanguard Russell 1000 Growth ETF (VONG) 提供了對高增長企業的廣泛曝光，考慮到其更大的 387 支持股。這有助於基金減少對少數公司推動業績的依賴。它還具有更高的管理資產總額，為活躍交易者提供了更大的流動性。VONG 最適合希望在基金股票中獲得更多多樣化以幫助抵消風險的投資者。</p>
</div><h2>Should you buy stock in Vanguard Scottsdale Funds - Vanguard Russell 1000 Growth ETF right now?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>你現在應該購買 Vanguard Scottsdale Funds - Vanguard Russell 1000 Growth ETF 的股票嗎？</h2>
</div><p>Before you buy stock in Vanguard Scottsdale Funds - Vanguard Russell 1000 Growth ETF, consider this:</p>
<div class="lb-trans"><p>在你購買 Vanguard Scottsdale Funds - Vanguard Russell 1000 Growth ETF 的股票之前，請考慮以下事項：</p>
</div><p>The <em>Motley Fool Stock Advisor</em> analyst team just identified what they believe are the <strong>10 best stocks</strong> for investors to buy now… and Vanguard Scottsdale Funds - Vanguard Russell 1000 Growth ETF wasn’t one of them. The 10 stocks that made the cut could produce monster returns in the coming years.</p>
<div class="lb-trans"><p><em>Motley Fool Stock Advisor</em> 分析團隊剛剛確定了他們認為的 <strong>10 只最佳股票</strong>，適合投資者現在購買……而 Vanguard Scottsdale Funds - Vanguard Russell 1000 Growth ETF 並不在其中。這 10 只股票可能在未來幾年內帶來鉅額回報。</p>
</div><p>Consider when <strong>Netflix</strong> made this list on December 17, 2004... if you invested $1,000 at the time of our recommendation, <strong>you’d have $496,473</strong>!* Or when <strong>Nvidia</strong> made this list on April 15, 2005... if you invested $1,000 at the time of our recommendation, <strong>you’d have $1,216,605</strong>!*</p>
<div class="lb-trans"><p>想想 <strong>Netflix</strong> 在 2004 年 12 月 17 日上榜時……如果你在我們推薦時投資了$1,000，<strong>你現在將擁有$496,473</strong>！* 或者 <strong>Nvidia</strong> 在 2005 年 4 月 15 日上榜時……如果你在我們推薦時投資了$1,000，<strong>你現在將擁有$1,216,605</strong>！*</p>
</div><p>Now, it’s worth noting <em>Stock Advisor’s</em> total average return is 968% — a market-crushing outperformance compared to 202% for the S&amp;P 500. <strong>Don't miss the latest top 10 list, available with <em>Stock Advisor</em>, and join an investing community built by individual investors for individual investors.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>現在值得注意的是，<em>Stock Advisor</em> 的總平均回報率為 968%——相比之下，標普 500 的回報率為 202%，表現出色。<strong>不要錯過最新的前 10 名單，加入由個人投資者為個人投資者建立的投資社區，獲取 <em>Stock Advisor</em> 的最新信息。</strong></p>
</div><p>See the 10 stocks »</p>
<div class="lb-trans"><p>查看這 10 只股票 »</p>
</div><p><em>*Stock Advisor returns as of May 4, 2026.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>*Stock Advisor 的回報截至 2026 年 5 月 4 日。</em></p>
</div><p><em>Robert Izquierdo has positions in Apple, Microsoft, and Nvidia. The Motley Fool has positions in and recommends Apple, Microsoft, and Nvidia. The Motley Fool has a disclosure policy.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>Robert Izquierdo 持有蘋果、微軟和 Nvidia 的股份。Motley Fool 持有並推薦蘋果、微軟和 Nvidia。Motley Fool 有一個 披露政策.</em></p>
</div><p>The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of Nasdaq, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>此處表達的觀點和意見僅代表作者的觀點和意見，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>
</div>

Which Is the Better Vanguard Large-Cap ETF, VOOG's Focus on the S&P 500 or VONG's Russell 1000?

nasdaq

哪個是更好的 Vanguard 大盤股 ETF，是 VOOG 專注於標普 500 還是 VONG 的羅素 1000？