<p>河內 — 根據財政部的消息，穆迪在 5 月 4 日將越南的展望從 “穩定” 上調至 “積極”，同時確認該國的主權信用評級為 Ba2。</p>
<p>該決定反映了穆迪對越南中期信用展望信心的提升，財政部表示，機構質量和治理的明顯改善得益於自 2024 年底以來對行政程序、法律框架和公共部門進行的改革浪潮。</p>
<p>早期結果開始顯現。機構改革削減了行政層級，重組了各部委和機構，並加強了政府部門之間的協調，促成了更快的項目審批和更順暢的流程。這些成果預計將提升越南在評級檔案中的機構評估，鞏固宏觀經濟穩定並降低潛在風險。</p>
<p>與此同時，越南的經濟競爭力通過加速數字化、基礎設施升級、人力資本發展和資本市場擴展而增強。穆迪還指出，來自美國貿易保護措施的風險已從早期預期中減輕。強勁的經濟增長和穩定的外商直接投資流入顯示出韌性，鞏固了越南在全球供應鏈中的地位。</p>
<p>Ba2 評級的確認表明，穆迪認為核心信用優勢依然完好。強勁的增長潛力繼續支撐評級，得益於多元化的出口基礎、恢復的國內需求和穩定的外資，所有這些都促進了宏觀經濟的穩定。低且穩定的政府債務負擔、強大的債務償還能力和減少的外部借款仍然是關鍵的財政優勢，減輕了外匯風險並增強了對外部衝擊的韌性。</p>
<p>穆迪表示，越南在應對能源價格、運輸成本和因地緣政治動盪而產生的通脹壓力方面處於良好位置，得益於堅實的增長基礎、強大的外部緩衝、低外幣風險暴露以及多元化的能源和出口組合。然而，它也指出，銀行、房地產和制度性約束中仍然存在持續的風險，這可能對未來的升級產生影響。</p>
<p>在全球形勢動盪的背景下，穆迪確認評級並將展望調整為 “積極” 的決定——使越南成為該機構唯一擁有此狀態的亞太經濟體——突顯了國際社會對該國政策方向和治理推動的認可，旨在保持宏觀穩定，同時推進全面的制度改革。</p>
<p>這些改革旨在引領越南進入一個追求兩位數增長的新階段，依靠以科技、創新和數字轉型為基礎的重置增長模式，同時努力消除瓶頸，釋放所有可用資源。</p>
<p>財政部表示，將繼續與穆迪及其他國際組織緊密合作，提供及時、完整的信息，以便進行未來的信用檔案評估。 — VNS</p>

VNAM

越南 ETF - VanEck Vectors

PP越南-U

PP越南

XTR越南

<p>穆迪於 5 月 4 日將越南的展望從 “穩定” 上調至 “積極”，並確認其主權信用評級為 Ba2。這反映了對越南中期信用前景的信心增強，原因是近期改革推動了治理和制度質量的改善。該國的經濟競爭力通過數字化和基礎設施升級得到了增強，同時來自美國貿易保護措施的風險有所緩解。穆迪指出越南在全球供應鏈中的韌性及其抵禦經濟衝擊的能力，儘管銀行和房地產領域仍存在風險。積極的展望突顯了國際社會對越南政策方向和治理努力的認可</p>

<p>HÀ NỘI — Moody’s on May 4 upgraded Việt Nam’s outlook from “stable” to “positive,” while affirming the country’s sovereign credit rating at Ba2, according to the Ministry of Finance.</p>
<div class="lb-trans"><p>河內 — 根據財政部的消息，穆迪在 5 月 4 日將越南的展望從 “穩定” 上調至 “積極”，同時確認該國的主權信用評級為 Ba2。</p>
</div><p>The decision reflects Moody's rising confidence in Việt Nam’s medium-term credit outlook, the ministry said, citing clear improvements in institutional quality and governance, fueled by a reform wave that has hit administrative procedures, legal frameworks and the public sector since late 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>該決定反映了穆迪對越南中期信用展望信心的提升，財政部表示，機構質量和治理的明顯改善得益於自 2024 年底以來對行政程序、法律框架和公共部門進行的改革浪潮。</p>
</div><p>Early results are surfacing. An institutional overhaul has stripped out administrative layers, reshuffled ministries and agencies, and tightened coordination across government bodies, producing faster project approvals and smoother processes. Those gains are expected to lift Việt Nam’s institutional assessment inside its rating profile, buttress macroeconomic stability and pare back potential risks.</p>
<div class="lb-trans"><p>早期結果開始顯現。機構改革削減了行政層級，重組了各部委和機構，並加強了政府部門之間的協調，促成了更快的項目審批和更順暢的流程。這些成果預計將提升越南在評級檔案中的機構評估，鞏固宏觀經濟穩定並降低潛在風險。</p>
</div><p>At the same time, Việt Nam’s economic competitiveness is stronger through accelerated digitalisation, infrastructure upgrades, human capital development and capital market expansion. Moody’s also noted that risks stemming from US trade shields have eased from earlier expectations. Robust economic growth and steady foreign direct investment inflows have demonstrated resilience, locking in Việt Nam’s place in global supply chains.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，越南的經濟競爭力通過加速數字化、基礎設施升級、人力資本發展和資本市場擴展而增強。穆迪還指出，來自美國貿易保護措施的風險已從早期預期中減輕。強勁的經濟增長和穩定的外商直接投資流入顯示出韌性，鞏固了越南在全球供應鏈中的地位。</p>
</div><p>The Ba2 rating confirmation signals that Moody’s views core credit strengths as intact. Strong growth potential continues to anchor the rating, supported by a diversified export base, recovering domestic demand and stable FDI, all feeding improved macroeconomic stability. A low, stable government debt load, solid debt repayment capacity and reduced external borrowing remain key fiscal strengths, mitigating foreign exchange risks and bolstering resilience to external shocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>Ba2 評級的確認表明，穆迪認為核心信用優勢依然完好。強勁的增長潛力繼續支撐評級，得益於多元化的出口基礎、恢復的國內需求和穩定的外資，所有這些都促進了宏觀經濟的穩定。低且穩定的政府債務負擔、強大的債務償還能力和減少的外部借款仍然是關鍵的財政優勢，減輕了外匯風險並增強了對外部衝擊的韌性。</p>
</div><p>Moody’s said Việt Nam is well-positioned to windstand shocks from energy prices, transport costs and inflationary pressures arising from geopolitical movements, backed by solid growth fundamentals, strong external buffers, low foreign currency risk exposure and a diversified energy and export mix. Yet, it also pointed to lingering risks in banking, real estate and institutional constraints that could weigh on future upgrades.</p>
<div class="lb-trans"><p>穆迪表示，越南在應對能源價格、運輸成本和因地緣政治動盪而產生的通脹壓力方面處於良好位置，得益於堅實的增長基礎、強大的外部緩衝、低外幣風險暴露以及多元化的能源和出口組合。然而，它也指出，銀行、房地產和制度性約束中仍然存在持續的風險，這可能對未來的升級產生影響。</p>
</div><p>In a volatile global landscape, Moody’s decision to affirm the rating and shift the outlook to &#34;positive&#34; - making Việt Nam the only Asia-Pacific economy carrying that status from the agency - spotlights international recognition of the country’s policy direction and governance push in keeping macro stability while advancing comprehensive institutional reform.</p>
<div class="lb-trans"><p>在全球形勢動盪的背景下，穆迪確認評級並將展望調整為 “積極” 的決定——使越南成為該機構唯一擁有此狀態的亞太經濟體——突顯了國際社會對該國政策方向和治理推動的認可，旨在保持宏觀穩定，同時推進全面的制度改革。</p>
</div><p>Those reforms are meant to usher Việt Nam into a new growth phase chasing double-digit expansion, powered by a reset growth model built on sci-tech, innovation and digital transformation, alongside efforts to clear bottlenecks and unlock every available resource.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些改革旨在引領越南進入一個追求兩位數增長的新階段，依靠以科技、創新和數字轉型為基礎的重置增長模式，同時努力消除瓶頸，釋放所有可用資源。</p>
</div><p>The ministry said it will keep working closely with Moody’s and other international organisations to supply timely, complete information for future credit profile assessments. — VNS</p>
<div class="lb-trans"><p>財政部表示，將繼續與穆迪及其他國際組織緊密合作，提供及時、完整的信息，以便進行未來的信用檔案評估。 — VNS</p>
</div>

穆迪因改革驅動將越南的展望上調為 “積極”