，/PRNewswire/ -- 俄克拉荷馬州商務部、州長凱文·斯蒂特和日立有限公司在美國商務部的 SelectUSA 投資峯會上宣佈簽署了一份合作備忘錄（MOC），正式確認共同致力於探索和推進為俄克拉荷馬州帶來實質經濟利益的機會。
&#34;我總是談論將俄克拉荷馬州帶向世界，以及將世界帶到俄克拉荷馬州，&#34; 州長斯蒂特説。&#34;日立是外商直接投資和公私合營成功結合的完美例子。我期待與這家在俄克拉荷馬州投資近 40 年的公司繼續合作，他們認識到我們是美國最適合創業和發展的州。&#34;
日立是一家全球領先的技術和工業產品公司，將數字和人工智能技術與物理系統相結合，為社會創造創新解決方案。該公司在俄克拉荷馬州運營近四十年，目前在諾曼市擁有超過 200 名員工。在合作備忘錄下，該公司將與州政府合作，識別和開發在能源基礎設施、先進製造和數字解決方案等優先領域的合作機會，日立在整合運營技術（OT）和信息技術（IT）方面具有深厚的專業知識。該協議反映了強大的公私合營關係推動長期成功的共同信念。
&#34;我們為與俄克拉荷馬州的長期合作關係感到自豪，&#34; 日立美洲總裁兼首席執行官查理·竹內説。&#34;這項協議反映了我們共同的願望，將合作擴展到影響當今社會的最關鍵領域，包括能源、製造和數字技術。我們期待推進支持可持續增長和長期經濟價值的機會。&#34;
俄克拉荷馬州最近還通過商業擴展激勵計劃（BEIP）與日立建立了合作關係。日立正在投資 400 萬美元用於新機械和設備，以擴大新業務的產能並降低能源和維護成本。
&#34;俄克拉荷馬州的勢頭持續增強，這樣的合作伙伴關係表明全球各地的公司正在關注，&#34; 俄克拉荷馬州商務部首席執行官約翰·巴德説。&#34;俄克拉荷馬州提供了真正友好的商業環境，擁有強大的基礎設施和支持增長的思維方式，我們也是一個公司知道員工可以蓬勃發展的州。這種組合使俄克拉荷馬州成為外商直接投資和長期成功的理想目的地。&#34;
在這裏閲讀完整的合作備忘錄。
來源 俄克拉荷馬州商務部
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTA0Jk5ld3NJdGVtSWQ9Tlk1MDE0MCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MDQxNzAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19OWTUwMTQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTA0Jk5ld3NJdGVtSWQ9Tlk1MDE0MCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MDQxNzAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19OWTUwMTQw"/>

日立(ADR)

6501

俄克拉荷馬州商務部與日立有限公司在 SelectUSA 投資峯會上通過合作備忘錄（MOC）正式建立了戰略合作伙伴關係。此次合作旨在通過關注能源基礎設施、先進製造和數字解決方案來促進俄克拉荷馬州的經濟增長。州長凱文·斯蒂特強調了公私合營的重要性，而日立總裁竹內誠則強調了他們對可持續增長的承諾。日立正在投資 400 萬美元用於新設備，以擴大在俄克拉荷馬州的運營，進一步鞏固該州的商業友好環境

, /PRNewswire/ -- The Oklahoma Department of Commerce, Governor Kevin Stitt and Hitachi Ltd. announced at the U.S. Department of Commerce's SelectUSA Investment Summit the signing of a Memorandum of Cooperation (MOC) formalizing a shared commitment to explore and advance opportunities that bring meaningful economic benefit to the State of Oklahoma.
<div class="lb-trans">，/PRNewswire/ -- 俄克拉荷馬州商務部、州長凱文·斯蒂特和日立有限公司在美國商務部的 SelectUSA 投資峯會上宣佈簽署了一份合作備忘錄（MOC），正式確認共同致力於探索和推進為俄克拉荷馬州帶來實質經濟利益的機會。
</div>&#34;I always talk about bringing Oklahoma to the world and the world to Oklahoma,&#34; said Governor Stitt. &#34;Hitachi is a perfect example of foreign direct investment and public-private partnerships coming together to create shared success. I look forward to continued collaboration with a company that has invested in Oklahoma for nearly 40 years and recognizes that we are the best state in the country to start and grow a business.&#34;
<div class="lb-trans">&#34;我總是談論將俄克拉荷馬州帶向世界，以及將世界帶到俄克拉荷馬州，&#34; 州長斯蒂特説。&#34;日立是外商直接投資和公私合營成功結合的完美例子。我期待與這家在俄克拉荷馬州投資近 40 年的公司繼續合作，他們認識到我們是美國最適合創業和發展的州。&#34;
</div>Hitachi is a global technology and industrial products leader that integrates digital and AI technologies with physical systems to create innovative solutions for society. The company has operated in Oklahoma for almost four decades and currently has more than 200 employees in Norman. Under the MOC, the company will work with the state to identify and develop collaborative opportunities in priority areas including energy infrastructure, advanced manufacturing and digital solutions where Hitachi brings deep expertise in integrating operational (OT) and information technologies (IT). The agreement reflects a shared belief that strong public-private partnerships drive long-term success.
<div class="lb-trans">日立是一家全球領先的技術和工業產品公司，將數字和人工智能技術與物理系統相結合，為社會創造創新解決方案。該公司在俄克拉荷馬州運營近四十年，目前在諾曼市擁有超過 200 名員工。在合作備忘錄下，該公司將與州政府合作，識別和開發在能源基礎設施、先進製造和數字解決方案等優先領域的合作機會，日立在整合運營技術（OT）和信息技術（IT）方面具有深厚的專業知識。該協議反映了強大的公私合營關係推動長期成功的共同信念。
</div>&#34;We are proud of our long-standing partnership with the state of Oklahoma,&#34; said Charlie Takeuchi, President and CEO of Hitachi Americas. &#34;This agreement reflects our shared ambition to expand our collaboration into the most critical areas that impact society today, including energy, manufacturing and digital technologies. We look forward to advancing opportunities that support sustainable growth and long-term economic value for the state.&#34;
<div class="lb-trans">&#34;我們為與俄克拉荷馬州的長期合作關係感到自豪，&#34; 日立美洲總裁兼首席執行官查理·竹內説。&#34;這項協議反映了我們共同的願望，將合作擴展到影響當今社會的最關鍵領域，包括能源、製造和數字技術。我們期待推進支持可持續增長和長期經濟價值的機會。&#34;
</div>Oklahoma also recently partnered with Hitachi through the Business Expansion Incentive Program (BEIP). Hitachi is investing $4 million in new machinery and equipment that will expand capacity for new business and reduce energy and maintenance costs.
<div class="lb-trans">俄克拉荷馬州最近還通過商業擴展激勵計劃（BEIP）與日立建立了合作關係。日立正在投資 400 萬美元用於新機械和設備，以擴大新業務的產能並降低能源和維護成本。
</div>&#34;Momentum in Oklahoma continues to build, and partnerships like this show that companies around the world are taking notice,&#34; said John Budd, CEO of the Oklahoma Department of Commerce. &#34;Oklahoma offers a truly business-friendly environment, supported by strong infrastructure and a pro-growth mindset and we are also a state where companies know their employees can thrive. That combination makes Oklahoma an ideal destination for foreign direct investment and long-term success.&#34;
<div class="lb-trans">&#34;俄克拉荷馬州的勢頭持續增強，這樣的合作伙伴關係表明全球各地的公司正在關注，&#34; 俄克拉荷馬州商務部首席執行官約翰·巴德説。&#34;俄克拉荷馬州提供了真正友好的商業環境，擁有強大的基礎設施和支持增長的思維方式，我們也是一個公司知道員工可以蓬勃發展的州。這種組合使俄克拉荷馬州成為外商直接投資和長期成功的理想目的地。&#34;
</div>Read the full MOC here.
<div class="lb-trans">在這裏閲讀完整的合作備忘錄。
</div>SOURCE Oklahoma Department of Commerce
<div class="lb-trans">來源 俄克拉荷馬州商務部
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTA0Jk5ld3NJdGVtSWQ9Tlk1MDE0MCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MDQxNzAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19OWTUwMTQw" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=NY50140&amp;Transmission_Id=202605041700PR_NEWS_USPR_____NY50140&amp;DateId=20260504"/>

17:00 ET 俄克拉荷馬州與日立正式建立戰略合作伙伴關係，旨在推動創新和經濟增長