<p>東京電子（Tokyo Electron ((TOELY)））已召開其第四季度財報電話會議。請繼續閲讀會議的主要亮點。</p>
<h3>在 TipRanks 上享受 55% 的折扣</h3>
<ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>發現表現優異的股票投資理念，並升級到市場領導者的投資組合，使用智能投資者精選</li>
</ul>
<p>東京電子最新的財報電話會議描繪了一個總體樂觀的局面，管理層強調儘管面臨日益增加的成本壓力和短期內不確定性，仍創下了銷售、利潤和現金生成的記錄。高管們對強勁的需求和激進的上半年指導表示信心，同時承認上升的費用和地緣政治風險可能會對利潤率和可預測性產生壓力。</p>
<h2>創紀錄的全年收入和淨利潤里程碑</h2>
<p>東京電子報告截至 2026 年 3 月的年度淨銷售額為 24435 億日元，同比增長 0.5%，創下新紀錄，儘管半導體週期波動。歸屬於母公司的淨利潤增長 5.6%，達到歷史最高的 5744 億日元，受益於 1154 億日元的戰略股權出售的特別收益。</p>
<h2>第四季度反彈凸顯運營勢頭</h2>
<p>第四季度顯示出明顯的勢頭，淨銷售額環比躍升 28.9%，達到 7118 億日元。毛利潤環比激增 41.3%，達到 3331 億日元，使第四季度毛利率提高 4.1 個百分點，達到健康的 46.8%，因為銷量恢復且產品組合改善。</p>
<h2>現金生成推動創紀錄的股東回報</h2>
<p>現金生成表現突出，季度自由現金流為 2390 億日元，全年自由現金流為 4332 億日元，均為歷史最高。管理層向股東返還 4374 億日元，也是創紀錄的，完成了股票回購並取消了 360 萬股庫藏股，強調了對股東友好的立場。</p>
<h2>現場解決方案和服務提供穩定增長</h2>
<p>現場解決方案，包括零件、服務和生產力升級，銷售額達到 6260 億日元，同比增長 16.3%。管理層指出，強勁的工廠利用率和對改造的需求是主要驅動因素，強調這一業務在設備支出週期中作為一個穩定的經常性收入支柱。</p>
<h2>產能擴張和基礎設施建設完成</h2>
<p>資本支出達到 2160 億日元，東京電子在宮城和熊本完成了主要的研發設施，並在巖手建立了生產和物流中心。折舊同比增長 30.3%，達到 809 億日元，反映出這一擴展布局的提升，旨在支持下一階段的增長。</p>
<h2>強勁的 2027 財年上半年展望支撐需求故事</h2>
<p>管理層對 2027 財年上半年的前景發佈了樂觀的指導，目標淨銷售額約為 1570 億日元，毛利潤為 715 億日元，營業收入為 431 億日元，均預計將創下半年記錄。新的 SPE 設備銷售預計同比增長約 41%，達到 1200 億日元，顯示出各節點和應用的強勁短期需求。</p>
<h2>產品級增長引擎：塗布機、刻蝕和封裝</h2>
<p>東京電子依靠多個產品增長驅動，預計 2027 財年塗布機/開發機銷售將同比增長約 50%，刻蝕系統銷售將增長近 30%。先進封裝工具，包括塗布機/開發機、刻蝕和沉積，預計將增長約 60%，而探針銷售預計將超過 1000 億日元，凸顯出廣泛的強勁表現。</p>
<h2>對研發的承諾和持續的分紅政策</h2>
<p>對於 2027 財年，公司計劃在研發支出上投入 3300 億日元，資本支出 1900 億日元，以增強其技術優勢和產能。它還指導每股 361 日元的中期股息，表明即使在大力投資未來增長的情況下，仍然致力於高分紅比率。</p>
<h2>利潤率因成本和不利組合受到擠壓</h2>
<p>儘管銷售創紀錄，但盈利能力面臨壓力，全年毛利率下降 1.8 個百分點至 45.3%，原因是零部件和材料成本飆升以及產品組合變化。營業利潤率下降 3.1 個百分點至 25.6%，因為更高的研發支出和其他固定成本施加了壓力，突顯出增長投資與短期盈利能力之間的緊張關係。</p>
<h2>由於勞動力、物流和外匯，運營費用上升</h2>
<p>研發費用同比增長 11.1%，達到 2778 億日元，而勞動力成本大約增加了 9-10%，物流成本約增加了 10%。管理層還提到外匯對公司造成了拖累，日元貶值使固定成本增加了約 700 億日元，整體提高了公司的運營費用基礎。</p>
<h2>區域組合變化，中國份額下降</h2>
<p>在第四季度，中國佔銷售額的 26.8%，比上一季度下降 5.0 個百分點，儘管全年份額仍相對較高，為 34.1%。這一下降反映出其他地區的更快增長和節點組合的變化，暗示在複雜的監管背景下地理暴露的某種重新平衡。</p>
<h2>儘管工藝獲勝，刻蝕銷售滯後</h2>
<p>管理層指出，刻蝕相關銷售份額在按收入計算時同比下降了約 5 個百分點，儘管公司在關鍵客户中聲稱獲得了工藝級的勝利。他們將銷售轉化較弱歸因於客户組合、交付時機和監管影響，暗示隨着訂單正常化可能會出現追趕。</p>
<h2>資產負債表擴張和庫存高企</h2>
<p>總負債環比增加 1612 億日元，達到 7910 億日元，因為公司支持更高的活動水平和投資。庫存保持在 7131 億日元的高位，僅比上一季度略有下降，表明東京電子正在維持庫存以滿足強勁需求並管理供應鏈風險。</p>
<h2>可見性限制和地緣政治壓力</h2>
<p>公司將指導範圍限制在 2027 財年上半年，理由是下半年的可見性降低，因為大型客户訂單可能會迅速波動。管理層還指出地緣政治風險，包括關鍵航運路線可能出現的中斷，可能會影響零部件供應並使規劃變得複雜。</p>
<h2>在成本壓力下的雄心勃勃的利潤率路線圖</h2>
<p>東京電子重申了中期目標，即在 1-2 年內實現超過 50% 的毛利率和 35% 的營業利潤率，但承認在當前外匯和通脹條件下，這些目標變得更加困難。近期指導暗示 2027 財年上半年的毛利率約在中 40% 水平，表明上行空間依賴於收入的擴大和成本壓力的逐步緩解。</p>
<h2>固定成本基礎因折舊和員工人數增加而上升</h2>
<p>由於新建設施投入使用，折舊同比激增 30.3%，達到 809 億日元，增加了固定成本負擔。公司還在日本以外地區擴大現場工程師團隊，這支持了服務增長，但在銷售尚未完全吸收之前，成本基礎仍然較高。</p>
<h2>指導和市場展望顯示 2027 財年開局信心十足</h2>
<p>展望未來，東京電子 2027 財年上半年的指導預計將創下淨銷售額、毛利潤和營業收入的新紀錄，得益於新設備銷售預計增長 41% 以及塗布/顯影、刻蝕和先進封裝工具的強勁增長。管理層計劃進行大量研發和資本支出，同時保持穩定的股息，並預計 2026-27 年的晶圓製造設備市場將比 2025 年水平高出 20% 或更多。</p>
<p>東京電子的財報電話會議展示了一家在強勁需求中蓬勃發展的公司，將其轉化為創紀錄的收入、利潤和現金回報，即使在成本上升的壓力下，利潤率也感受到壓力。投資者將關注強勁的上半年展望和產品層面的增長驅動因素是否能夠抵消宏觀、外匯和地緣政治風險，並在未來幾年內使公司更接近其雄心勃勃的利潤率目標。</p>

東京電子(ADR)

8035

<p>東京電子的第四季度財報電話會議強調了儘管面臨成本壓力，但銷售和利潤創下紀錄。2026 財年，淨銷售額達到 244,350 億日元，淨收入創歷史新高，達到 57,440 億日元。第四季度銷售額增長 28.9%，自由現金流創下歷史新高。管理層對 2027 財年上半年的前景持樂觀態度，目標淨銷售額為 157,000 億日元。然而，盈利能力受到成本上升和不利產品組合的壓力，毛利率下降至 45.3%。研發和資本支出分別設定為 3,300 億日元和 1,900 億日元，並承諾分紅</p>

<p>Tokyo Electron ((TOELY)) has held its Q4 earnings call. Read on for the main highlights of the call.</p>
<div class="lb-trans"><p>東京電子（Tokyo Electron ((TOELY)））已召開其第四季度財報電話會議。請繼續閲讀會議的主要亮點。</p>
</div><h3>Claim 55% Off TipRanks</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在 TipRanks 上享受 55% 的折扣</h3>
</div><ul>
<li>Unlock hedge fund-level data and powerful investing tools for smarter, sharper decisions</li>
<li>Discover top-performing stock ideas and upgrade to a portfolio of market leaders with Smart Investor Picks</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>發現表現優異的股票投資理念，並升級到市場領導者的投資組合，使用智能投資者精選</li>
</ul>
</div><p>Tokyo Electron’s latest earnings call painted a broadly upbeat picture, with management emphasizing record sales, profits and cash generation despite mounting cost pressures and patchy visibility beyond the near term. Executives sounded confident about robust demand and aggressive first‑half guidance, while acknowledging that rising expenses and geopolitical risks could weigh on margins and predictability.</p>
<div class="lb-trans"><p>東京電子最新的財報電話會議描繪了一個總體樂觀的局面，管理層強調儘管面臨日益增加的成本壓力和短期內不確定性，仍創下了銷售、利潤和現金生成的記錄。高管們對強勁的需求和激進的上半年指導表示信心，同時承認上升的費用和地緣政治風險可能會對利潤率和可預測性產生壓力。</p>
</div><h2>Record Full-Year Revenue and Net Income Milestone</h2>
<div class="lb-trans"><h2>創紀錄的全年收入和淨利潤里程碑</h2>
</div><p>Tokyo Electron reported net sales of JPY 2,443.5 billion for the year to March 2026, edging up 0.5% year on year to a new record despite a choppy semiconductor cycle. Net income attributable to owners of the parent climbed 5.6% to an all‑time high of JPY 574.4 billion, boosted by an extraordinary gain of JPY 115.4 billion from the sale of strategic shareholdings.</p>
<div class="lb-trans"><p>東京電子報告截至 2026 年 3 月的年度淨銷售額為 24435 億日元，同比增長 0.5%，創下新紀錄，儘管半導體週期波動。歸屬於母公司的淨利潤增長 5.6%，達到歷史最高的 5744 億日元，受益於 1154 億日元的戰略股權出售的特別收益。</p>
</div><h2>Fourth-Quarter Rebound Highlights Operating Momentum</h2>
<div class="lb-trans"><h2>第四季度反彈凸顯運營勢頭</h2>
</div><p>The fourth quarter showed clear momentum, with net sales jumping 28.9% sequentially to JPY 711.8 billion. Gross profit surged 41.3% quarter on quarter to JPY 333.1 billion, lifting Q4 gross margin by 4.1 percentage points to a healthy 46.8% as volumes recovered and mix improved.</p>
<div class="lb-trans"><p>第四季度顯示出明顯的勢頭，淨銷售額環比躍升 28.9%，達到 7118 億日元。毛利潤環比激增 41.3%，達到 3331 億日元，使第四季度毛利率提高 4.1 個百分點，達到健康的 46.8%，因為銷量恢復且產品組合改善。</p>
</div><h2>Cash Machine Powers Record Shareholder Returns</h2>
<div class="lb-trans"><h2>現金生成推動創紀錄的股東回報</h2>
</div><p>Cash generation was a standout, with quarterly free cash flow of JPY 239.0 billion and full‑year free cash flow of JPY 433.2 billion, both record highs. Management returned JPY 437.4 billion to shareholders, also a record, completing a share repurchase and cancelling 3.6 million treasury shares, underscoring a shareholder‑friendly stance.</p>
<div class="lb-trans"><p>現金生成表現突出，季度自由現金流為 2390 億日元，全年自由現金流為 4332 億日元，均為歷史最高。管理層向股東返還 4374 億日元，也是創紀錄的，完成了股票回購並取消了 360 萬股庫藏股，強調了對股東友好的立場。</p>
</div><h2>Field Solutions and Services Provide Stable Growth</h2>
<div class="lb-trans"><h2>現場解決方案和服務提供穩定增長</h2>
</div><p>Field Solutions, which includes parts, services and productivity upgrades, delivered JPY 626.0 billion in sales, up a robust 16.3% year on year. Management pointed to strong fab utilization and demand for modifications as key drivers, highlighting this business as a resilient recurring revenue pillar amid equipment spending cycles.</p>
<div class="lb-trans"><p>現場解決方案，包括零件、服務和生產力升級，銷售額達到 6260 億日元，同比增長 16.3%。管理層指出，強勁的工廠利用率和對改造的需求是主要驅動因素，強調這一業務在設備支出週期中作為一個穩定的經常性收入支柱。</p>
</div><h2>Capacity Expansion and Infrastructure Build-Out Completed</h2>
<div class="lb-trans"><h2>產能擴張和基礎設施建設完成</h2>
</div><p>Capital expenditures reached JPY 216.0 billion as Tokyo Electron completed major R&amp;D facilities in Miyagi and Kumamoto and a production and logistics hub in Iwate. Depreciation climbed 30.3% year on year to JPY 80.9 billion, reflecting the ramp‑up of this expanded footprint that is intended to support the next leg of growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>資本支出達到 2160 億日元，東京電子在宮城和熊本完成了主要的研發設施，並在巖手建立了生產和物流中心。折舊同比增長 30.3%，達到 809 億日元，反映出這一擴展布局的提升，旨在支持下一階段的增長。</p>
</div><h2>Strong H1 FY2027 Outlook Underpins Demand Story</h2>
<div class="lb-trans"><h2>強勁的 2027 財年上半年展望支撐需求故事</h2>
</div><p>Management issued bullish guidance for the first half of FY2027, targeting net sales of around JPY 1,570 billion, gross profit of JPY 715 billion and operating income of JPY 431 billion, all projected to be half‑year records. New SPE equipment sales are expected to rise about 41% year on year to JPY 1,200 billion, signaling powerful near‑term demand across nodes and applications.</p>
<div class="lb-trans"><p>管理層對 2027 財年上半年的前景發佈了樂觀的指導，目標淨銷售額約為 1570 億日元，毛利潤為 715 億日元，營業收入為 431 億日元，均預計將創下半年記錄。新的 SPE 設備銷售預計同比增長約 41%，達到 1200 億日元，顯示出各節點和應用的強勁短期需求。</p>
</div><h2>Product-Level Growth Engines: Coaters, Etch and Packaging</h2>
<div class="lb-trans"><h2>產品級增長引擎：塗布機、刻蝕和封裝</h2>
</div><p>Tokyo Electron is leaning on several product growth drivers, expecting FY2027 coater/developer sales to jump about 50% year on year and etch system sales to rise nearly 30%. Advanced Packaging tools, spanning coater/developer, etch and deposition, are forecast to climb roughly 60%, while prober sales are expected to exceed JPY 100 billion, underscoring broad‑based strength.</p>
<div class="lb-trans"><p>東京電子依靠多個產品增長驅動，預計 2027 財年塗布機/開發機銷售將同比增長約 50%，刻蝕系統銷售將增長近 30%。先進封裝工具，包括塗布機/開發機、刻蝕和沉積，預計將增長約 60%，而探針銷售預計將超過 1000 億日元，凸顯出廣泛的強勁表現。</p>
</div><h2>Commitment to R&amp;D and Consistent Dividend Policy</h2>
<div class="lb-trans"><h2>對研發的承諾和持續的分紅政策</h2>
</div><p>For FY2027 the company plans JPY 330 billion in R&amp;D spending and JPY 190 billion in capital expenditures to reinforce its technology edge and capacity. It also guided an interim dividend of JPY 361 per share, signaling continued commitment to a high payout ratio even as it invests heavily in future growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於 2027 財年，公司計劃在研發支出上投入 3300 億日元，資本支出 1900 億日元，以增強其技術優勢和產能。它還指導每股 361 日元的中期股息，表明即使在大力投資未來增長的情況下，仍然致力於高分紅比率。</p>
</div><h2>Margins Squeezed by Costs and Unfavorable Mix</h2>
<div class="lb-trans"><h2>利潤率因成本和不利組合受到擠壓</h2>
</div><p>Despite record sales, profitability faced pressure, with full‑year gross margin slipping 1.8 percentage points to 45.3% due to soaring parts and materials costs and product mix shifts. Operating margin fell 3.1 points to 25.6% as higher R&amp;D outlays and other fixed costs weighed, highlighting the tension between growth investment and near‑term profitability.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管銷售創紀錄，但盈利能力面臨壓力，全年毛利率下降 1.8 個百分點至 45.3%，原因是零部件和材料成本飆升以及產品組合變化。營業利潤率下降 3.1 個百分點至 25.6%，因為更高的研發支出和其他固定成本施加了壓力，突顯出增長投資與短期盈利能力之間的緊張關係。</p>
</div><h2>Operating Expenses Climb on Labor, Logistics and FX</h2>
<div class="lb-trans"><h2>由於勞動力、物流和外匯，運營費用上升</h2>
</div><p>R&amp;D expenses rose 11.1% year on year to JPY 277.8 billion, while labor costs increased roughly 9–10% and logistics costs about 10%. Management also cited foreign exchange as a drag, with a weaker yen pushing up fixed costs by about JPY 70 billion, collectively raising the company’s operating expense base.</p>
<div class="lb-trans"><p>研發費用同比增長 11.1%，達到 2778 億日元，而勞動力成本大約增加了 9-10%，物流成本約增加了 10%。管理層還提到外匯對公司造成了拖累，日元貶值使固定成本增加了約 700 億日元，整體提高了公司的運營費用基礎。</p>
</div><h2>Shift in Regional Mix as China Share Eases</h2>
<div class="lb-trans"><h2>區域組合變化，中國份額下降</h2>
</div><p>In the fourth quarter, China accounted for 26.8% of sales, down 5.0 percentage points from the previous quarter, though the full‑year share remained relatively high at 34.1%. The decline reflects faster growth in other regions and changes in node mix, suggesting some rebalancing of geographic exposure amid a complex regulatory backdrop.</p>
<div class="lb-trans"><p>在第四季度，中國佔銷售額的 26.8%，比上一季度下降 5.0 個百分點，儘管全年份額仍相對較高，為 34.1%。這一下降反映出其他地區的更快增長和節點組合的變化，暗示在複雜的監管背景下地理暴露的某種重新平衡。</p>
</div><h2>Etch Sales Lag Despite Process Wins</h2>
<div class="lb-trans"><h2>儘管工藝獲勝，刻蝕銷售滯後</h2>
</div><p>Management noted that etch‑related sales share declined by about 5 percentage points over the year when measured on a revenue basis, even though the company claims process‑level wins with key customers. They attributed the weaker sales conversion to customer mix, delivery timing and regulatory impacts, implying potential catch‑up as orders normalize.</p>
<div class="lb-trans"><p>管理層指出，刻蝕相關銷售份額在按收入計算時同比下降了約 5 個百分點，儘管公司在關鍵客户中聲稱獲得了工藝級的勝利。他們將銷售轉化較弱歸因於客户組合、交付時機和監管影響，暗示隨着訂單正常化可能會出現追趕。</p>
</div><h2>Balance Sheet Expansion and Elevated Inventories</h2>
<div class="lb-trans"><h2>資產負債表擴張和庫存高企</h2>
</div><p>Total liabilities increased by JPY 161.2 billion quarter on quarter to JPY 791.0 billion as the company supports higher activity levels and investment. Inventories remain elevated at JPY 713.1 billion, only slightly down from the previous quarter, indicating Tokyo Electron is maintaining stock to meet strong demand and manage supply‑chain risks.</p>
<div class="lb-trans"><p>總負債環比增加 1612 億日元，達到 7910 億日元，因為公司支持更高的活動水平和投資。庫存保持在 7131 億日元的高位，僅比上一季度略有下降，表明東京電子正在維持庫存以滿足強勁需求並管理供應鏈風險。</p>
</div><h2>Visibility Constraints and Geopolitical Overhang</h2>
<div class="lb-trans"><h2>可見性限制和地緣政治壓力</h2>
</div><p>The company limited its guidance to the first half of FY2027, citing reduced visibility for the second half as large customer orders can swing rapidly. Management also flagged geopolitical risks, including potential disruptions in key shipping routes, as factors that could affect parts supply and complicate planning.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司將指導範圍限制在 2027 財年上半年，理由是下半年的可見性降低，因為大型客户訂單可能會迅速波動。管理層還指出地緣政治風險，包括關鍵航運路線可能出現的中斷，可能會影響零部件供應並使規劃變得複雜。</p>
</div><h2>Margin Roadmap Ambitious Amid Cost Headwinds</h2>
<div class="lb-trans"><h2>在成本壓力下的雄心勃勃的利潤率路線圖</h2>
</div><p>Tokyo Electron reiterated medium‑term ambitions for gross margin above 50% within 1–2 years and operating margin of 35%, but admitted those goals are harder under current FX and inflation conditions. Near‑term guidance implies gross margin around the mid‑40s in H1 FY2027, suggesting upside relies on scaling revenue and easing cost pressures over time.</p>
<div class="lb-trans"><p>東京電子重申了中期目標，即在 1-2 年內實現超過 50% 的毛利率和 35% 的營業利潤率，但承認在當前外匯和通脹條件下，這些目標變得更加困難。近期指導暗示 2027 財年上半年的毛利率約在中 40% 水平，表明上行空間依賴於收入的擴大和成本壓力的逐步緩解。</p>
</div><h2>Higher Fixed Cost Base from Depreciation and Headcount</h2>
<div class="lb-trans"><h2>固定成本基礎因折舊和員工人數增加而上升</h2>
</div><p>Depreciation jumped 30.3% year on year to JPY 80.9 billion as newly built facilities came online, adding to the fixed cost burden. The firm is also expanding its field engineer workforce outside Japan, which supports service growth but keeps the cost base higher until rising sales more fully absorb it.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於新建設施投入使用，折舊同比激增 30.3%，達到 809 億日元，增加了固定成本負擔。公司還在日本以外地區擴大現場工程師團隊，這支持了服務增長，但在銷售尚未完全吸收之前，成本基礎仍然較高。</p>
</div><h2>Guidance and Market Outlook Signal Confident Start to FY2027</h2>
<div class="lb-trans"><h2>指導和市場展望顯示 2027 財年開局信心十足</h2>
</div><p>Looking ahead, Tokyo Electron’s first‑half FY2027 guidance calls for record net sales, gross profit and operating income, underpinned by a projected 41% jump in new equipment sales and strong growth in coater/developer, etch and advanced packaging tools. Management plans heavy R&amp;D and capex while maintaining a solid dividend, and expects the wafer‑fab equipment market in 2026–27 to be 20% or more above 2025 levels.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，東京電子 2027 財年上半年的指導預計將創下淨銷售額、毛利潤和營業收入的新紀錄，得益於新設備銷售預計增長 41% 以及塗布/顯影、刻蝕和先進封裝工具的強勁增長。管理層計劃進行大量研發和資本支出，同時保持穩定的股息，並預計 2026-27 年的晶圓製造設備市場將比 2025 年水平高出 20% 或更多。</p>
</div><p>Tokyo Electron’s earnings call showcased a company riding strong demand and turning it into record revenue, profit and cash returns, even as margins feel the strain of rising costs. Investors will watch whether the powerful H1 outlook and product‑level growth drivers can offset macro, FX and geopolitical risks and move the company closer to its ambitious margin targets over the coming years.</p>
<div class="lb-trans"><p>東京電子的財報電話會議展示了一家在強勁需求中蓬勃發展的公司，將其轉化為創紀錄的收入、利潤和現金回報，即使在成本上升的壓力下，利潤率也感受到壓力。投資者將關注強勁的上半年展望和產品層面的增長驅動因素是否能夠抵消宏觀、外匯和地緣政治風險，並在未來幾年內使公司更接近其雄心勃勃的利潤率目標。</p>
</div>

儘管面臨利潤率壓力，東京電子 (ADR) 仍然表現出強勁的開局