<p>[雅加達] 印尼中央銀行在外匯市場進行干預，因為印尼盾創下新低。</p>
<p>印尼銀行通過離岸和國內不可交割遠期合約、現貨交易以及二級市場的政府債券進行干預，貨幣和證券管理執行董事 Erwin Hutapea 在週二（5 月 5 日）表示。</p>
<p>當天，印尼盾兑美元下跌 0.2%，報 17,422，創歷史新低。</p>
<p>投資者正在拋售受伊朗戰爭後油價飆升影響最大的國家資產，印度盧比也跌至新低。菲律賓比索也走弱，接近歷史最低點。</p>
<p>Hutapea 表示，中央銀行將繼續在市場上活躍，以確保市場機制正常運作，並使印尼盾穩定在其基本價值水平。BLOOMBERG</p>

印尼 MSCI ETF - iShares

印尼 ETF - Market Vectors

<p>印度尼西亞中央銀行在外匯市場進行干預，因為印尼盾兑美元匯率跌至創紀錄的 17,422，下降了 0.2%。干預措施包括離岸和國內不可交割遠期合約、現貨交易以及政府債券。這一下降歸因於投資者拋售受伊朗戰爭導致油價上漲影響的國家的資產。中央銀行旨在穩定印尼盾並確保市場正常運作</p>

<p>[JAKARTA] Indonesia’s central bank intervened in the foreign-exchange markets as the rupiah set a new record low.</p>
<div class="lb-trans"><p>[雅加達] 印尼中央銀行在外匯市場進行干預，因為印尼盾創下新低。</p>
</div><p>Bank Indonesia intervened through offshore and domestic non-deliverable forwards, spot transactions and government bonds in the secondary market, Erwin Hutapea, executive director of monetary and securities management, said on Tuesday (May 5).</p>
<div class="lb-trans"><p>印尼銀行通過離岸和國內不可交割遠期合約、現貨交易以及二級市場的政府債券進行干預，貨幣和證券管理執行董事 Erwin Hutapea 在週二（5 月 5 日）表示。</p>
</div><p>The rupiah dropped 0.2 per cent to 17,422 per US dollar on the day, marking an all-time low.</p>
<div class="lb-trans"><p>當天，印尼盾兑美元下跌 0.2%，報 17,422，創歷史新低。</p>
</div><p>Investors are dumping assets of nations which are most impacted by the surge in oil prices following the Iran war, with the Indian rupee also falling to a new record low. The Philippine peso also weakened and is very close to an all-time low.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者正在拋售受伊朗戰爭後油價飆升影響最大的國家資產，印度盧比也跌至新低。菲律賓比索也走弱，接近歷史最低點。</p>
</div><p>The central bank will continue to be present in the market to ensure market mechanisms function properly and to stabilize the rupiah in line with its fundamental value, Hutapea said. BLOOMBERG</p>
<div class="lb-trans"><p>Hutapea 表示，中央銀行將繼續在市場上活躍，以確保市場機制正常運作，並使印尼盾穩定在其基本價值水平。BLOOMBERG</p>
</div>

印尼在印尼盾創下歷史新低時干預市場