<p>與阿聯酋及國際領先公司的長達 25 年的合作伙伴關係突顯了該國化工生態系統的韌性和信心</p>
<p><strong>阿布扎比，阿聯酋：</strong> TA’ZIZ 今天在 “在阿聯酋製造” 論壇上宣佈簽署長期協議，涵蓋其化學品組合中的產品，包括甲醇、聚氯乙烯（PVC）、二氯乙烯（EDC）、氯乙烯單體（VCM）、氫氧化鈉、鹽和天然氣，價值達 285 億美元（1046 億阿聯酋迪拉姆）。</p>
<p>這些協議的期限從五年到 25 年不等，確保了全球的銷售和可靠的本地原料，為阿聯酋的大規模化學生產奠定基礎，並加強了 TA’ZIZ 在建設一個完全整合的國內化工生態系統中的角色。協議包括與阿布扎比國家石油公司（ADNOC）和 Proman 的甲醇銷售協議；與阿聯酋全球鋁業（EGA）的氫氧化鈉協議；與三菱商事的 EDC、VCM 和氫氧化鈉協議；與三井物產的 EDC 和氫氧化鈉協議；與 Sanmar 集團的 EDC 和 VCM 協議；與 Tricon 的 PVC、EDC 和氫氧化鈉協議；以及與 Vinmar 的 EDC 和 PVC 協議。</p>
<p>TA’ZIZ 首席執行官 Mashal Saoud Al-Kindi 表示：“這些長期協議代表了 TA’ZIZ 和阿聯酋工業增長雄心的一個重要里程碑。通過確保全球需求和可靠的本地原料，我們將願景轉化為實際成果，奠定世界級化學品生產的基礎，增強國內價值鏈，併為阿聯酋創造持久的經濟價值、就業機會和供應鏈韌性。”</p>
<p>與 EGA 簽署的每年約 20 萬噸氫氧化鈉的協議標誌着阿聯酋在實現工業自給自足道路上的一個重要里程碑。TA’ZIZ 的氫氧化鈉供應使其成為 EGA 位於阿布扎比哈利法經濟區（KEZAD）的阿爾塔維拉鋁土礦冶煉廠的首個主要本地氫氧化鈉供應商。</p>
<p>阿布扎比國家石油公司（ADNOC）天然氣部門獲得了一項為期 25 年的原料協議，向 TA’ZIZ 甲醇項目供應天然氣，價值超過 50 億美元（184 億阿聯酋迪拉姆）。TA’ZIZ 還與阿布扎比的 Sama Salt 簽署了一項為期 20 年的鹽供應協議，以支持其 PVC 綜合體的生產。</p>
<p>這些協議共同利用本地資源，確保關鍵原材料的可靠和可持續供應，進一步加強國內價值鏈，推動阿聯酋的工業自給自足。TA’ZIZ 工業化學品區預計在 2028 年建設完成後將每年生產 470 萬噸化學品。</p>
<p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “現狀” 和 “可用” 方式提供，未經過任何編輯。本網站及我們的附屬機構不保證本新聞稿中表達的觀點或意見的準確性。</p>
<p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的附屬機構對內容中的任何錯誤或不準確之處，或您基於該內容採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意，您使用本文中的信息風險自負。</p>
<p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、附屬機構及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償責任，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是基於過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>

華寶化工ETF

<p>TA’ZIZ 宣佈了一項價值 285 億美元的長期協議，以增強阿聯酋的化工生態系統。這些協議的期限從五年到 25 年不等，涉及與主要公司合作，供應甲醇、PVC、EDC、VCM、氫氧化鈉、鹽和天然氣。這些協議旨在確保全球的銷售和本地的原料供應，鞏固 TA’ZIZ 在建設一個完全整合的化工生態系統中的角色。首席執行官 Mashal Saoud Al-Kindi 強調了這些交易在實現工業自給自足和創造阿聯酋經濟價值方面的重要性</p>

<p>Partnerships with leading UAE and international companies of up to 25-years highlight the resilience and confidence in the nation’s chemicals ecosystem</p>
<div class="lb-trans"><p>與阿聯酋及國際領先公司的長達 25 年的合作伙伴關係突顯了該國化工生態系統的韌性和信心</p>
</div><p><strong>Abu Dhabi, UAE:</strong> TA’ZIZ today announced at the Make it in the Emirates forum the signing of long-term agreements spanning offtake, feedstock and sales across its chemicals portfolio, including methanol, polyvinyl chloride (PVC), ethylene dichloride (EDC), vinyl chloride monomer (VCM), caustic soda, salt and natural gas valued at $28.5 billion (AED104.6 billion).</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>阿布扎比，阿聯酋：</strong> TA’ZIZ 今天在 “在阿聯酋製造” 論壇上宣佈簽署長期協議，涵蓋其化學品組合中的產品，包括甲醇、聚氯乙烯（PVC）、二氯乙烯（EDC）、氯乙烯單體（VCM）、氫氧化鈉、鹽和天然氣，價值達 285 億美元（1046 億阿聯酋迪拉姆）。</p>
</div><p>Ranging from five to 25 years, the agreements secure both global offtake and reliable local feedstocks, anchoring large-scale chemical production within the UAE and reinforcing TA’ZIZ’s role in building a fully integrated domestic chemicals ecosystem. The deals include sale agreements with ADNOC and Proman for methanol; Emirates Global Aluminium (EGA) for caustic soda; Mitsubishi Corporation for EDC, VCM and caustic soda; Mitsui &amp; Co. for EDC and caustic soda; Sanmar Group for EDC and VCM; Tricon for PVC, EDC and caustic soda; and Vinmar for EDC and PVC.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些協議的期限從五年到 25 年不等，確保了全球的銷售和可靠的本地原料，為阿聯酋的大規模化學生產奠定基礎，並加強了 TA’ZIZ 在建設一個完全整合的國內化工生態系統中的角色。協議包括與阿布扎比國家石油公司（ADNOC）和 Proman 的甲醇銷售協議；與阿聯酋全球鋁業（EGA）的氫氧化鈉協議；與三菱商事的 EDC、VCM 和氫氧化鈉協議；與三井物產的 EDC 和氫氧化鈉協議；與 Sanmar 集團的 EDC 和 VCM 協議；與 Tricon 的 PVC、EDC 和氫氧化鈉協議；以及與 Vinmar 的 EDC 和 PVC 協議。</p>
</div><p>Mashal Saoud Al-Kindi, CEO of TA’ZIZ, said: “These long‑term agreements represent a defining milestone for TA’ZIZ and for the UAE’s industrial growth ambitions. By securing both global demand and reliable local feedstock, we are translating vision into delivery, anchoring world‑scale chemicals production, strengthening domestic value chains and creating enduring economic value, jobs and supply‑chain resilience for the UAE.”</p>
<div class="lb-trans"><p>TA’ZIZ 首席執行官 Mashal Saoud Al-Kindi 表示：“這些長期協議代表了 TA’ZIZ 和阿聯酋工業增長雄心的一個重要里程碑。通過確保全球需求和可靠的本地原料，我們將願景轉化為實際成果，奠定世界級化學品生產的基礎，增強國內價值鏈，併為阿聯酋創造持久的經濟價值、就業機會和供應鏈韌性。”</p>
</div><p>The agreement with EGA for around 200,000 dry metric tons per year of caustic soda marks a significant milestone in the UAE’s journey toward industrial self‑sufficiency. TA’ZIZ’s caustic soda supply positions the company as the first major supplier of domestically produced caustic soda for EGA’s Al Taweelah alumina refinery in Khalifa Economic Zones Abu Dhabi (KEZAD).</p>
<div class="lb-trans"><p>與 EGA 簽署的每年約 20 萬噸氫氧化鈉的協議標誌着阿聯酋在實現工業自給自足道路上的一個重要里程碑。TA’ZIZ 的氫氧化鈉供應使其成為 EGA 位於阿布扎比哈利法經濟區（KEZAD）的阿爾塔維拉鋁土礦冶煉廠的首個主要本地氫氧化鈉供應商。</p>
</div><p>ADNOC Gas secured a 25-year feedstock agreement to supply natural gas to the TA'ZIZ methanol project valued at over $5 billion (AED18.4 billion). TA’ZIZ also agreed a 20‑year salt supply agreement with Abu Dhabi‑based Sama Salt to support production at its PVC complex.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿布扎比國家石油公司（ADNOC）天然氣部門獲得了一項為期 25 年的原料協議，向 TA’ZIZ 甲醇項目供應天然氣，價值超過 50 億美元（184 億阿聯酋迪拉姆）。TA’ZIZ 還與阿布扎比的 Sama Salt 簽署了一項為期 20 年的鹽供應協議，以支持其 PVC 綜合體的生產。</p>
</div><p>Together, these agreements leverage local resources to secure a reliable and sustainable supply of critical raw materials, further strengthening domestic value chains and advancing the UAE’s industrial self‑sufficiency. The TA’ZIZ Industrial Chemicals Zone is set to produce 4.7 million tonnes per annum (mtpa) of chemicals once construction is completed in 2028.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些協議共同利用本地資源，確保關鍵原材料的可靠和可持續供應，進一步加強國內價值鏈，推動阿聯酋的工業自給自足。TA’ZIZ 工業化學品區預計在 2028 年建設完成後將每年生產 470 萬噸化學品。</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “現狀” 和 “可用” 方式提供，未經過任何編輯。本網站及我們的附屬機構不保證本新聞稿中表達的觀點或意見的準確性。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的附屬機構對內容中的任何錯誤或不準確之處，或您基於該內容採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意，您使用本文中的信息風險自負。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、附屬機構及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償責任，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是基於過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>
</div>

ZAWYA: TA’ZIZ announces agreements valued at $28.5bln at Make it in the Emirates to expand UAE’s chemicals ecosystem

Zawya

ZAWYA：TA'ZIZ 在 “Make it in the Emirates” 活動上宣佈達成價值 285 億美元的協議，旨在擴展阿聯酋的化學品生態系統