<h2>關鍵點</h2>
<ul>
<li>基準的標普 500 指數和以科技股為主的納斯達克綜合指數上週創下歷史新高，但它們的巨大漲幅可能會受到飆升的通脹的考驗。</li>
</ul>
<ul>
<li>由於伊朗戰爭導致的歷史性能源供應中斷，能源價格正在飆升。</li>
</ul>
<ul>
<li>預計通脹的顯著上升預示着股市將面臨麻煩，過去 155 年中只有一次股市如此昂貴。</li>
</ul>
<ul>
<li>我們更看好的 10 只股票超過標普 500 指數 ›</li>
</ul>
<p>它是一隻鳥！它是一架飛機！不，這也不是超人！這是基準的 <strong>標普 500</strong>(SNPINDEX: ^GSPC) 和以科技股為主的 <strong>納斯達克綜合指數</strong>(NASDAQINDEX: ^IXIC) 攀升至新的歷史收盤高點，標誌性的 <strong>道瓊斯工業平均指數</strong>(DJINDICES: ^DJI) 距離加入這個俱樂部僅一步之遙。</p>
<p>超出預期的企業盈利，加上人工智能的發展，為股市創造了一個發射台的場景。但根據美國主要金融機構——聯邦儲備銀行的最新通脹更新，這一歷史性的上漲即將面臨考驗。</p>
<p><em><strong>人工智能會創造出世界上第一個萬億富翁嗎？</strong> 我們的團隊剛剛發佈了一份關於一家鮮為人知的公司報告，該公司被稱為 “不可或缺的壟斷”，提供 Nvidia 和 Intel 都需要的關鍵技術。<strong>繼續 »</strong></em></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vZy5mb29sY2RuLmNvbS9lZGl0b3JpYWwvaW1hZ2VzLzg2ODAyNC9qZXJvbWUtcG93ZWxsLWZlZGVyYWwtcmVzZXJ2ZS1maWVsZC1xdWVzdGlvbnMtcmVwb3J0ZXJzLWZvbWMtbWVldGluZy1mbGlja3IuanBnFnc9NzAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vZy5mb29sY2RuLmNvbS9lZGl0b3JpYWwvaW1hZ2VzLzg2ODAyNC9qZXJvbWUtcG93ZWxsLWZlZGVyYWwtcmVzZXJ2ZS1maWVsZC1xdWVzdGlvbnMtcmVwb3J0ZXJzLWZvbWMtbWVldGluZy1mbGlja3IuanBnFnc9NzAw"/></p>
<p>美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾和聯邦公開市場委員會正在應對前所未有的能源供應衝擊。圖片來源：美聯儲官方照片。</p>
<h2>伊朗戰爭正在動搖華爾街</h2>
<p>兩個月前的 2 月 28 日，特朗普總統下令美國軍隊開始對伊朗進行攻擊（與以色列一起）。這導致伊朗關閉霍爾木茲海峽，幾乎所有商業航運船隻被迫停航，從而切斷了全球約 20% 的原油需求。</p>
<p>供需法則很簡單：當一種需求旺盛的商品受到限制時，其價格將上漲，直到需求減弱。自伊朗戰爭開始以來，原油價格飆升至近四年來的最高點。截至 4 月 30 日晚上，西德克薩斯中質原油的價格接近每桶 106 美元，而戰爭開始時為 67 美元/桶。</p>
<p> 4 月 30 日美國每加侖汽油平均價格，來源於 AAA：

 • 普通汽油：4.30 美元（⬆️ 自 2 月 28 日伊朗戰爭開始以來上漲 1.32 美元）

 • 高級汽油：5.16 美元（⬆️ 自戰爭開始以來上漲 1.30 美元）

 • 柴油：5.50 美元（⬆️ 自戰爭開始以來上漲 1.74 美元）

  -- NBC 新聞 (@NBCNews) 2026 年 4 月 30 日</p>
<p>能源價格的影響迅速顯現。汽油價格以超過 30 年來最快的速度上漲，而柴油價格的漲幅超過了汽油價格。伊朗戰爭無疑正在壓縮消費者的口袋。</p>
<p>但這只是歷史性能源供應衝擊的第一波。最終，運輸和生產成本的上升將迫使企業採取行動——這對美國經濟和股市來説可能會變得棘手。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vZy5mb29sY2RuLmNvbS9lZGl0b3JpYWwvaW1hZ2VzLzg2ODAyNC9uZXdzcGFwZXItaW5mbGF0aW9uLXJlcG9ydC13YWdlcy1wcmljZS1zaG9jay1mZWQtbW9uZXRhcnktcG9saWN5LWdldHR5LmpwZxZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vZy5mb29sY2RuLmNvbS9lZGl0b3JpYWwvaW1hZ2VzLzg2ODAyNC9uZXdzcGFwZXItaW5mbGF0aW9uLXJlcG9ydC13YWdlcy1wcmljZS1zaG9jay1mZWQtbW9uZXRhcnktcG9saWN5LWdldHR5LmpwZxZ3PTcwMA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>中央銀行剛剛更新了其通脹預測</h2>
<p>在伊朗戰爭開始之前，美國過去 12 個月（TTM）的通脹率為 2.4%，並朝着美聯儲的長期通脹目標 2% 邁進。3 月份，考慮到上述能源供應中斷，美國的 TTM 通脹率飆升 90 個基點，達到 3.3%。</p>
<p>4 月 30 日，克利夫蘭聯邦儲備銀行更新了其 4 月份的 TTM 通脹展望，並提供了季度年化消費者價格指數（CPI）指導。</p>
<p>好消息是，克利夫蘭聯邦儲備的通脹預測工具僅預計 4 月份 TTM 通脹將上升 26 個基點，達到 3.56%。這一預測與一週前相同，因此在這方面情況沒有惡化。</p>
<p>然而，第二季度的季度年化 CPI 從 4 月 20 日的 4.71% 躍升至 6.43%。換句話説，預測表明通脹將對消費者和企業造成更長時間的困擾，超出最初的預期。</p>
<p>飆升的通脹無疑是股市的頭號阻力。</p>
<p> 標普 500 的 CAPE 比率已上升至 40，為 2000 年以來的最高水平，現在超過 99% 的歷史估值。$SPX pic.twitter.com/uhUt33SCp5

  -- Charlie Bilello (@charliebilello) 2026 年 4 月 20 日</p>
<p>根據 Shiller 市盈率，股市在 2026 年以自 1871 年 1 月以來的第二高估值開始。標普 500 的 Shiller 市盈率超過 30 歷史上預示着道瓊斯、標普 500 和/或納斯達克綜合指數最終將下跌 20%（或更多）。Shiller 市盈率在 5 月即將達到 41。</p>
<p>由於伊朗戰爭導致的通脹大幅上升，實際上消除了 2026 年進一步降息的希望。在沒有降低借貸利率以提振股票的前景下，華爾街主要股指可能面臨顯著回調的風險。</p>
<h2>你現在應該購買標普 500 指數的股票嗎？</h2>
<p>在你購買標普 500 指數的股票之前，請考慮以下幾點：</p>
<p>_Motley Fool Stock Advisor_分析團隊剛剛確定了他們認為現在投資者應該購買的 <strong>10 只最佳股票</strong>……而標普 500 指數並不是其中之一。這 10 只股票有可能在未來幾年產生鉅額回報。</p>
<p>考慮一下 <strong>Netflix</strong> 在 2004 年 12 月 17 日進入這個名單時……如果你在我們推薦時投資了 1000 美元，<strong>你將擁有 496,473 美元</strong>！* 或者 <strong>Nvidia</strong> 在 2005 年 4 月 15 日進入這個名單時……如果你在我們推薦時投資了 1000 美元，<strong>你將擁有 1,216,605 美元</strong>！*</p>
<p>現在值得注意的是，<em>Stock Advisor</em> 的總平均回報率為 968% — 這與標普 500 的 202% 相比，表現出色。<strong>不要錯過最新的前 10 名股票列表，<em>Stock Advisor</em> 提供，並加入由個人投資者為個人投資者建立的投資社區。</strong></p>
<p><strong>查看這 10 只股票 »</strong></p>
<p><em>*Stock Advisor 的回報截至 2026 年 5 月 5 日。</em></p>
<p><em>肖恩·威廉姆斯在提到的任何股票中沒有持倉。The Motley Fool 在提到的任何股票中沒有持倉。The Motley Fool 有披露政策。</em></p>
<p>此處表達的觀點和意見是作者的觀點和意見，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>

標普 500 指數

標普 500 ETF - iShares

標普 500 指數股票型基金

30 年通脹預期 - ProShares

標普 500 ETF - Vanguard

<p>美聯儲更新了其通脹預測，指出由於持續的伊朗戰爭導致能源供應中斷，通脹可能會上升。標普 500 指數和納斯達克綜合指數達到了歷史新高，但飆升的通脹可能會對這一增長構成挑戰。克利夫蘭聯邦儲備銀行預計季度年化消費者價格指數（CPI）為 6.43%，這表明通脹擔憂可能會持續。隨着標普 500 的 CAPE 比率達到自 2000 年以來的最高水平，股市在沒有降息前景的情況下可能面臨顯著回調</p>

<h2>Key Points</h2>
<div class="lb-trans"><h2>關鍵點</h2>
</div><ul>
<li>The benchmark S&amp;P 500 and tech stock-driven Nasdaq Composite launched to record highs last week -- but their monumental run-ups may be put to the test by surging inflation.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>基準的標普 500 指數和以科技股為主的納斯達克綜合指數上週創下歷史新高，但它們的巨大漲幅可能會受到飆升的通脹的考驗。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Energy prices are skyrocketing in the wake of the Iran war's historic energy supply disruption.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>由於伊朗戰爭導致的歷史性能源供應中斷，能源價格正在飆升。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>A significant projected increase in inflation foreshadows trouble for a stock market that's been this pricey only once in the last 155 years.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>預計通脹的顯著上升預示着股市將面臨麻煩，過去 155 年中只有一次股市如此昂貴。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>10 stocks we like better than S&amp;P 500 Index ›</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>我們更看好的 10 只股票超過標普 500 指數 ›</li>
</ul>
</div><p>It's a bird! It's a plane! No, it's not Superman, either! It's the benchmark <strong>S&amp;P 500</strong>(SNPINDEX: ^GSPC) and tech stock-driven <strong>Nasdaq Composite</strong>(NASDAQINDEX: ^IXIC) ascending to fresh record-closing highs, with the iconic <strong>Dow Jones Industrial Average</strong>(DJINDICES: ^DJI) one modest up day from joining the club.</p>
<div class="lb-trans"><p>它是一隻鳥！它是一架飛機！不，這也不是超人！這是基準的 <strong>標普 500</strong>(SNPINDEX: ^GSPC) 和以科技股為主的 <strong>納斯達克綜合指數</strong>(NASDAQINDEX: ^IXIC) 攀升至新的歷史收盤高點，標誌性的 <strong>道瓊斯工業平均指數</strong>(DJINDICES: ^DJI) 距離加入這個俱樂部僅一步之遙。</p>
</div><p>Better-than-expected corporate earnings, coupled with the evolution of artificial intelligence, have created a launch pad scenario for the stock market. But this historic run-up is about to be put to the test, based on the latest inflation update from America's foremost financial institution, the Federal Reserve.</p>
<div class="lb-trans"><p>超出預期的企業盈利，加上人工智能的發展，為股市創造了一個發射台的場景。但根據美國主要金融機構——聯邦儲備銀行的最新通脹更新，這一歷史性的上漲即將面臨考驗。</p>
</div><p><em><strong>Will AI create the world's first trillionaire?</strong> Our team just released a report on the one little-known company, called an &#34;Indispensable Monopoly&#34; providing the critical technology Nvidia and Intel both need. <strong>Continue »</strong></em></p>
<div class="lb-trans"><p><em><strong>人工智能會創造出世界上第一個萬億富翁嗎？</strong> 我們的團隊剛剛發佈了一份關於一家鮮為人知的公司報告，該公司被稱為 “不可或缺的壟斷”，提供 Nvidia 和 Intel 都需要的關鍵技術。<strong>繼續 »</strong></em></p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vZy5mb29sY2RuLmNvbS9lZGl0b3JpYWwvaW1hZ2VzLzg2ODAyNC9qZXJvbWUtcG93ZWxsLWZlZGVyYWwtcmVzZXJ2ZS1maWVsZC1xdWVzdGlvbnMtcmVwb3J0ZXJzLWZvbWMtbWVldGluZy1mbGlja3IuanBnJnc9NzAw" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F868024%2Fjerome-powell-federal-reserve-field-questions-reporters-fomc-meeting-flickr.jpg&amp;w=700"/></p>
<p>Fed Chair Jerome Powell and the Federal Open Market Committee are navigating an unprecedented energy supply shock. Image source: Official Federal Reserve Photo.</p>
<div class="lb-trans"><p>美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾和聯邦公開市場委員會正在應對前所未有的能源供應衝擊。圖片來源：美聯儲官方照片。</p>
</div><h2>The Iran war is roiling Wall Street</h2>
<div class="lb-trans"><h2>伊朗戰爭正在動搖華爾街</h2>
</div><p>More than two months ago, on Feb. 28, President Donald Trump gave the order for U.S. military forces to begin attacks (along with Israel) against Iran. This led Iran to close the Strait of Hormuz to virtually all commercial shipping vessels, thereby choking off about 20% of the world's crude oil demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>兩個月前的 2 月 28 日，特朗普總統下令美國軍隊開始對伊朗進行攻擊（與以色列一起）。這導致伊朗關閉霍爾木茲海峽，幾乎所有商業航運船隻被迫停航，從而切斷了全球約 20% 的原油需求。</p>
</div><p>The law of supply and demand is straightforward: when an in-demand good is constrained, its price will rise until demand tapers off. Since the Iran war began, crude oil prices have soared to nearly four-year highs. As of this writing in the evening of April 30, West Texas Intermediate crude oil sits at almost $106 per barrel, up from $67/barrel when the war began.</p>
<div class="lb-trans"><p>供需法則很簡單：當一種需求旺盛的商品受到限制時，其價格將上漲，直到需求減弱。自伊朗戰爭開始以來，原油價格飆升至近四年來的最高點。截至 4 月 30 日晚上，西德克薩斯中質原油的價格接近每桶 106 美元，而戰爭開始時為 67 美元/桶。</p>
</div><blockquote>
<p>Average U.S. gas prices per gallon on April 30, per AAA:</p>
<p>• Regular: $4.30 (⬆️ $1.32 since war in Iran began on Feb. 28)</p>
<p>• Premium: $5.16 (⬆️ $1.30 since war began)</p>
<p>• Diesel: $5.50 (⬆️ $1.74 since war began)</p>
<p>-- NBC News (@NBCNews) April 30, 2026</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p> 4 月 30 日美國每加侖汽油平均價格，來源於 AAA：

 • 普通汽油：4.30 美元（⬆️ 自 2 月 28 日伊朗戰爭開始以來上漲 1.32 美元）

 • 高級汽油：5.16 美元（⬆️ 自戰爭開始以來上漲 1.30 美元）

 • 柴油：5.50 美元（⬆️ 自戰爭開始以來上漲 1.74 美元）

  -- NBC 新聞 (@NBCNews) 2026 年 4 月 30 日</p>
</div><p>The impact on energy prices has been swift. Gas prices rose at their fastest pace in over 30 years, while diesel prices have climbed by a larger percentage than gasoline. The Iran war is undeniably pinching consumers' pocketbooks.</p>
<div class="lb-trans"><p>能源價格的影響迅速顯現。汽油價格以超過 30 年來最快的速度上漲，而柴油價格的漲幅超過了汽油價格。伊朗戰爭無疑正在壓縮消費者的口袋。</p>
</div><p>But this is just the first wave of a historic energy supply shock. Eventually, higher transportation and production costs will force businesses to act -- and that's where things can get dicey for the U.S. economy and stock market.</p>
<div class="lb-trans"><p>但這只是歷史性能源供應衝擊的第一波。最終，運輸和生產成本的上升將迫使企業採取行動——這對美國經濟和股市來説可能會變得棘手。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vZy5mb29sY2RuLmNvbS9lZGl0b3JpYWwvaW1hZ2VzLzg2ODAyNC9uZXdzcGFwZXItaW5mbGF0aW9uLXJlcG9ydC13YWdlcy1wcmljZS1zaG9jay1mZWQtbW9uZXRhcnktcG9saWN5LWdldHR5LmpwZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F868024%2Fnewspaper-inflation-report-wages-price-shock-fed-monetary-policy-getty.jpg&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>The central bank just updated its inflation forecast</h2>
<div class="lb-trans"><h2>中央銀行剛剛更新了其通脹預測</h2>
</div><p>Before the start of the Iran war, trailing 12-month (TTM) U.S. inflation was 2.4% and moving toward the Federal Reserve's long-term inflation target of 2%. In March, factoring in the aforementioned energy supply disruption, U.S. TTM inflation soared 90 basis points to 3.3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在伊朗戰爭開始之前，美國過去 12 個月（TTM）的通脹率為 2.4%，並朝着美聯儲的長期通脹目標 2% 邁進。3 月份，考慮到上述能源供應中斷，美國的 TTM 通脹率飆升 90 個基點，達到 3.3%。</p>
</div><p>On April 30, the Federal Reserve Bank of Cleveland updated its TTM inflation outlook for April and provided quarterly annualized Consumer Price Index (CPI) guidance.</p>
<div class="lb-trans"><p>4 月 30 日，克利夫蘭聯邦儲備銀行更新了其 4 月份的 TTM 通脹展望，並提供了季度年化消費者價格指數（CPI）指導。</p>
</div><p>The good news is that the Cleveland Fed's Inflation Nowcasting tool only expects TTM inflation to increase by 26 basis points to 3.56% in April. This is the same projection as one week ago, so things haven't worsened in this respect.</p>
<div class="lb-trans"><p>好消息是，克利夫蘭聯邦儲備的通脹預測工具僅預計 4 月份 TTM 通脹將上升 26 個基點，達到 3.56%。這一預測與一週前相同，因此在這方面情況沒有惡化。</p>
</div><p>However, the quarterly annualized CPI for the second quarter jumped to 6.43% from 4.71% on April 20. In other words, projections suggest that inflation will be a nuisance for consumers and businesses for a longer period than initially anticipated.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，第二季度的季度年化 CPI 從 4 月 20 日的 4.71% 躍升至 6.43%。換句話説，預測表明通脹將對消費者和企業造成更長時間的困擾，超出最初的預期。</p>
</div><p>Surging inflation is arguably the stock market's No. 1 headwind.</p>
<div class="lb-trans"><p>飆升的通脹無疑是股市的頭號阻力。</p>
</div><blockquote>
<p>The S&amp;P 500's CAPE Ratio has moved up to 40, its highest level since 2000 and now above 99% of historical valuations. $SPX pic.twitter.com/uhUt33SCp5</p>
<p>-- Charlie Bilello (@charliebilello) April 20, 2026</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p> 標普 500 的 CAPE 比率已上升至 40，為 2000 年以來的最高水平，現在超過 99% 的歷史估值。$SPX pic.twitter.com/uhUt33SCp5

  -- Charlie Bilello (@charliebilello) 2026 年 4 月 20 日</p>
</div><p>The stock market began 2026 at its second-priciest valuation since January 1871, according to the Shiller Price-to-Earnings (P/E) Ratio. S&amp;P 500 Shiller P/E readings above 30 have historically foreshadowed eventual declines of 20% (or more) in the Dow, S&amp;P 500, and/or Nasdaq Composite. The Shiller P/E is knocking on the doorstep of 41 to begin May.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Shiller 市盈率，股市在 2026 年以自 1871 年 1 月以來的第二高估值開始。標普 500 的 Shiller 市盈率超過 30 歷史上預示着道瓊斯、標普 500 和/或納斯達克綜合指數最終將下跌 20%（或更多）。Shiller 市盈率在 5 月即將達到 41。</p>
</div><p>The sizable uptick in inflation caused by the Iran war has effectively removed any hope of additional interest rate cuts in 2026. Without the prospect of lower lending rates to boost equities, Wall Street's major stock indexes may be vulnerable to a significant pullback.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於伊朗戰爭導致的通脹大幅上升，實際上消除了 2026 年進一步降息的希望。在沒有降低借貸利率以提振股票的前景下，華爾街主要股指可能面臨顯著回調的風險。</p>
</div><h2>Should you buy stock in S&amp;P 500 Index right now?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>你現在應該購買標普 500 指數的股票嗎？</h2>
</div><p>Before you buy stock in S&amp;P 500 Index, consider this:</p>
<div class="lb-trans"><p>在你購買標普 500 指數的股票之前，請考慮以下幾點：</p>
</div><p>The <em>Motley Fool Stock Advisor</em> analyst team just identified what they believe are the <strong>10 best stocks</strong> for investors to buy now… and S&amp;P 500 Index wasn’t one of them. The 10 stocks that made the cut could produce monster returns in the coming years.</p>
<div class="lb-trans"><p>_Motley Fool Stock Advisor_分析團隊剛剛確定了他們認為現在投資者應該購買的 <strong>10 只最佳股票</strong>……而標普 500 指數並不是其中之一。這 10 只股票有可能在未來幾年產生鉅額回報。</p>
</div><p>Consider when <strong>Netflix</strong> made this list on December 17, 2004... if you invested $1,000 at the time of our recommendation, <strong>you’d have $496,473</strong>!* Or when <strong>Nvidia</strong> made this list on April 15, 2005... if you invested $1,000 at the time of our recommendation, <strong>you’d have $1,216,605</strong>!*</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮一下 <strong>Netflix</strong> 在 2004 年 12 月 17 日進入這個名單時……如果你在我們推薦時投資了 1000 美元，<strong>你將擁有 496,473 美元</strong>！* 或者 <strong>Nvidia</strong> 在 2005 年 4 月 15 日進入這個名單時……如果你在我們推薦時投資了 1000 美元，<strong>你將擁有 1,216,605 美元</strong>！*</p>
</div><p>Now, it’s worth noting <em>Stock Advisor’s</em> total average return is 968% — a market-crushing outperformance compared to 202% for the S&amp;P 500. <strong>Don't miss the latest top 10 list, available with <em>Stock Advisor</em>, and join an investing community built by individual investors for individual investors.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>現在值得注意的是，<em>Stock Advisor</em> 的總平均回報率為 968% — 這與標普 500 的 202% 相比，表現出色。<strong>不要錯過最新的前 10 名股票列表，<em>Stock Advisor</em> 提供，並加入由個人投資者為個人投資者建立的投資社區。</strong></p>
</div><p><strong>See the 10 stocks »</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>查看這 10 只股票 »</strong></p>
</div><p><em>*Stock Advisor returns as of May 5, 2026.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>*Stock Advisor 的回報截至 2026 年 5 月 5 日。</em></p>
</div><p><em>Sean Williams has no position in any of the stocks mentioned. The Motley Fool has no position in any of the stocks mentioned. The Motley Fool has a disclosure policy.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>肖恩·威廉姆斯在提到的任何股票中沒有持倉。The Motley Fool 在提到的任何股票中沒有持倉。The Motley Fool 有披露政策。</em></p>
</div><p>The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of Nasdaq, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>此處表達的觀點和意見是作者的觀點和意見，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>
</div>

Yikes! The Federal Reserve's April and Quarterly Annualized Inflation Forecast Was Just Updated -- and It Isn't Pretty

- 標普 500 和納斯達克綜合指數創下歷史新高。  
- 隨着伊朗戰爭導致的能源供應衝擊，通脹預期上升。  
- 高通脹將對股市和美國經濟構成重大挑戰。

哎呀！美聯儲的四月和季度年化通脹預測剛剛更新——結果並不樂觀