<p>美國東部時間 2026 年 5 月 5 日早上 6:48（MT Newswires）-- 亞洲股市週二在隔夜華爾街的影響下小幅下跌，同時霍爾木茲海峽仍然關閉的不確定性持續存在。</p>
<p>香港股市下跌，上海微幅上漲，東京因假期休市。其他地區交易所表現混合且平淡，首爾也關閉。</p>
<p>在香港，恒生指數開盤下跌，未能反彈，最終下跌 0.8%，交易者對中東局勢進行權衡，並避開科技股。</p>
<p>恒生綜合指數下跌 197.27 點，收於 25,898.61 點，跌幅超過上漲的個股，比例為 57 比 30。恒生科技指數當天下跌 0.9%，而內地房地產指數上漲 0.6%。</p>
<p>領漲的是 CK Hutchinson，漲幅為 4.1%，而滙豐銀行下跌 5.2%。</p>
<p>在內地，上海綜合指數上漲 0.1%，收於 4,112.16 點。</p>
<p>在其他地區交易所，台灣加權指數上漲 0.2%；澳大利亞 ASX 200 下跌 0.2%；新加坡海峽時報指數下跌 0.1%；泰國 SET 指數下跌 0.2%。在孟買的晚盤交易中，Sensex 下跌 0.3%。</p>
<p>MSCI 亞太地區所有國家指數當天下跌 0.3%。</p>
<p>在經濟新聞方面，澳大利亞儲備銀行因通脹上升，將其關鍵政策利率上調 0.25%，至 4.35%，這是 2026 年的第三次加息。</p>
<p>MT Newswires 不提供投資建議。未經授權的複製是嚴格禁止的。</p>

南方恆生指數ETF聯接(LOF)A

南方恆生指數ETF

<p>亞洲股市在 2026 年 5 月 5 日下跌，受到華爾街的影響以及霍爾木茲海峽的不確定性。香港恒生指數下跌 0.8%，而上海綜合指數上漲 0.1%。其他地區交易所的表現參差不齊。澳大利亞儲備銀行將其基準利率上調 0.25%，至 4.35%，這是由於通脹擔憂而進行的今年第三次加息</p>

<p>06:48 AM EDT, 05/05/2026 (MT Newswires) -- Asian stock markets tracked moderately lower Tuesday on overnight Wall Street cues and ongoing uncertainty regarding the still-closed Strait of Hormuz.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國東部時間 2026 年 5 月 5 日早上 6:48（MT Newswires）-- 亞洲股市週二在隔夜華爾街的影響下小幅下跌，同時霍爾木茲海峽仍然關閉的不確定性持續存在。</p>
</div><p>Hong Kong lost ground, Shanghai inched higher, and Tokyo remained closed on holiday. Other regional exchanges were mixed and muted, with Seoul also shuttered.</p>
<div class="lb-trans"><p>香港股市下跌，上海微幅上漲，東京因假期休市。其他地區交易所表現混合且平淡，首爾也關閉。</p>
</div><p>In Hong Kong, the Hang Seng Index opened lower and could not recover, finishing down 0.8% as traders weighed Middle East developments, and eschewed tech issues.</p>
<div class="lb-trans"><p>在香港，恒生指數開盤下跌，未能反彈，最終下跌 0.8%，交易者對中東局勢進行權衡，並避開科技股。</p>
</div><p>The broad gauge Hang Seng fell 197.27 to 25,898.61, as losing issues outnumbered gainers 57 to 30. The Hang Seng TECH Index lost 0.9% on the day, while the Mainland Properties Index rose 0.6%.</p>
<div class="lb-trans"><p>恒生綜合指數下跌 197.27 點，收於 25,898.61 點，跌幅超過上漲的個股，比例為 57 比 30。恒生科技指數當天下跌 0.9%，而內地房地產指數上漲 0.6%。</p>
</div><p>Leading the upside was conglomerate CK Hutchinson, gaining 4.1%, while bank HSBC declined 5.2%.</p>
<div class="lb-trans"><p>領漲的是 CK Hutchinson，漲幅為 4.1%，而滙豐銀行下跌 5.2%。</p>
</div><p>On the mainland, the Shanghai Composite rose 0.1% to 4,112.16.</p>
<div class="lb-trans"><p>在內地，上海綜合指數上漲 0.1%，收於 4,112.16 點。</p>
</div><p>On the other regional exchanges, the Taiwan TWSE inclined 0.2%; the Australian ASX 200 declined 0.2%; the Singapore Straits Times Index fell 0.1%, and the Thai Set declined 0.2%. In late trading in Mumbai, the Sensex was down 0.3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其他地區交易所，台灣加權指數上漲 0.2%；澳大利亞 ASX 200 下跌 0.2%；新加坡海峽時報指數下跌 0.1%；泰國 SET 指數下跌 0.2%。在孟買的晚盤交易中，Sensex 下跌 0.3%。</p>
</div><p>The MSCI All Country Asia Pacific Index fell 0.3% on the day.</p>
<div class="lb-trans"><p>MSCI 亞太地區所有國家指數當天下跌 0.3%。</p>
</div><p>In economic news, citing inflation, the Reserve Bank of Australia raised its key policy interest rate by 0.25% to 4.35%, marking its third rate hike of 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>在經濟新聞方面，澳大利亞儲備銀行因通脹上升，將其關鍵政策利率上調 0.25%，至 4.35%，這是 2026 年的第三次加息。</p>
</div><p>MT Newswires does not provide investment advice. Unauthorized reproduction is strictly prohibited.</p>
<div class="lb-trans"><p>MT Newswires 不提供投資建議。未經授權的複製是嚴格禁止的。</p>
</div>

華爾街的信號和石油前景使亞洲股市承壓