<p>您可能錯過的故事</p>
<p><strong>華僑銀行在印尼的交易推動財富增長，分析師稱新任首席執行官陳德龍可能會帶來更多併購</strong></p>
<p>[新加坡] 華僑銀行最新的印尼收購預計將增強其手續費收入基礎，並擴大其在東南亞最大經濟體的財富業務，因為貸款利差的壓力促使銀行多元化收入來源。</p>
<p><strong>新加坡金融管理局召開銀行首席執行官會議討論人工智能網絡威脅；董事會被告知要承擔風險，而不是將其留給 IT 團隊</strong></p>
<p>[新加坡] 新加坡金融管理局（MAS）召集主要金融機構的首席執行官，討論人工智能驅動的網絡攻擊所帶來的威脅，因為能夠自主識別和利用軟件漏洞的前沿人工智能模型變得越來越複雜。</p>
<p><strong>現在是取消汽車的擁車證類別的時候嗎？</strong></p>
<h3>在新的全球秩序中導航亞洲</h3>
<p>將洞察力送到您的郵箱。</p>
<p>[新加坡] 3 月 4 日，代理交通部長肖傑夫宣佈正在對擁車證（COE）系統進行審查。</p>
<p><strong>新加坡 3 月零售銷售同比增長 4.8%，但較春節驅動的 2 月激增有所降温</strong></p>
<p>[新加坡] 根據新加坡統計局週二（5 月 5 日）發佈的數據，今年 3 月新加坡的零售銷售同比增長 4.8%，較 2 月的 8.3% 激增有所放緩，因為春節季節性需求的推動減弱。</p>
<p><strong>東南亞面臨錯失全球芯片熱潮的風險，因為半導體投資繞過該地區</strong></p>
<p>[吉隆坡] 行業領袖警告稱，東南亞如果不加快建設前端能力，可能會被全球半導體制造熱潮拋在後面，因為數十億美元的新芯片工廠將在其他地方投入運營。</p>
<p><strong>大華銀行、RHB 因擴張前景上調昇菘目標價，CGSI 保持穩定</strong></p>
<p>[新加坡] 超市運營商昇菘的強勁第一季度業績促使大華銀行研究和 RHB 的分析師上調其目標價，主要受益於改善的利潤前景和良好的門店擴張環境。</p>
<p>解碼亞洲通訊：您在新的全球秩序中導航亞洲的指南。點擊此處註冊以獲取解碼亞洲通訊。送到您的郵箱。免費。</p>

華僑銀行

昇菘

<p>華僑銀行在印度尼西亞的收購旨在提升其財富管理和手續費收入，以應對貸款利差壓力。新加坡金融管理局（MAS）已召集銀行首席執行官討論與人工智能相關的網絡威脅。新加坡的零售銷售在三月份增長了 4.8%，較二月份的激增有所放緩。行業領袖警告稱，如果不加快投資，東南亞可能會錯失全球半導體繁榮的機會。大華銀行和華僑銀行的分析師在昇菘強勁的第一季度業績後上調了目標價格，顯示出對其擴張的積極展望</p>

<p>Stories you might have missed</p>
<div class="lb-trans"><p>您可能錯過的故事</p>
</div><p><strong>OCBC’s Indonesia deal boosts wealth push, may herald more M&amp;A under new CEO Tan Teck Long: analysts</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>華僑銀行在印尼的交易推動財富增長，分析師稱新任首席執行官陳德龍可能會帶來更多併購</strong></p>
</div><p>[SINGAPORE] OCBC’s latest Indonesian acquisition is expected to strengthen its fee income base and expand its wealth franchise in South-east Asia’s largest economy, as pressure on lending margins pushes banks to diversify earnings.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 華僑銀行最新的印尼收購預計將增強其手續費收入基礎，並擴大其在東南亞最大經濟體的財富業務，因為貸款利差的壓力促使銀行多元化收入來源。</p>
</div><p><strong>MAS convenes bank CEOs over AI cyberthreats; boards told to own risks, not leave to IT teams</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>新加坡金融管理局召開銀行首席執行官會議討論人工智能網絡威脅；董事會被告知要承擔風險，而不是將其留給 IT 團隊</strong></p>
</div><p>[SINGAPORE] The Monetary Authority of Singapore (MAS) has convened the chief executives of major financial institutions to discuss the threat posed by AI-enabled cyberattacks, as frontier AI models capable of autonomously identifying and exploiting software vulnerabilities grow more sophisticated.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 新加坡金融管理局（MAS）召集主要金融機構的首席執行官，討論人工智能驅動的網絡攻擊所帶來的威脅，因為能夠自主識別和利用軟件漏洞的前沿人工智能模型變得越來越複雜。</p>
</div><p><strong>Is it time to scrap COE categories for cars?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>現在是取消汽車的擁車證類別的時候嗎？</strong></p>
</div><h3>Navigate Asia in  a new global order</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在新的全球秩序中導航亞洲</h3>
</div><p>Get the insights delivered to your inbox.</p>
<div class="lb-trans"><p>將洞察力送到您的郵箱。</p>
</div><p>[SINGAPORE] On Mar 4, Acting Minister for Transport Jeffrey Siow announced that a review of the Certificate of Entitlement (COE) system is now taking place.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 3 月 4 日，代理交通部長肖傑夫宣佈正在對擁車證（COE）系統進行審查。</p>
</div><p><strong>Singapore retail sales grow 4.8% in March, but cool from Chinese New Year-driven February surge</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>新加坡 3 月零售銷售同比增長 4.8%，但較春節驅動的 2 月激增有所降温</strong></p>
</div><p>[SINGAPORE] Retail sales in Singapore rose 4.8 per cent year on year in March this year, slowing from the 8.3 per cent surge in February as the boost from Chinese New Year seasonal demand faded, data from the Department of Statistics showed on Tuesday (May 5).</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 根據新加坡統計局週二（5 月 5 日）發佈的數據，今年 3 月新加坡的零售銷售同比增長 4.8%，較 2 月的 8.3% 激增有所放緩，因為春節季節性需求的推動減弱。</p>
</div><p><strong>South-east Asia risks missing global chip boom as fab investments bypass region</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>東南亞面臨錯失全球芯片熱潮的風險，因為半導體投資繞過該地區</strong></p>
</div><p>[KUALA LUMPUR] South-east Asia risks being left out of the global semiconductor manufacturing boom unless it moves faster to build front-end capabilities, industry leaders warned, as billions of dollars in new chip plants are set to come online elsewhere.</p>
<div class="lb-trans"><p>[吉隆坡] 行業領袖警告稱，東南亞如果不加快建設前端能力，可能會被全球半導體制造熱潮拋在後面，因為數十億美元的新芯片工廠將在其他地方投入運營。</p>
</div><p><strong>DBS, RHB raise Sheng Siong target prices on expansion runway, CGSI holds steady</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>大華銀行、RHB 因擴張前景上調昇菘目標價，CGSI 保持穩定</strong></p>
</div><p>[SINGAPORE] Supermarket operator Sheng Siong’s robust first-quarter results have prompted analysts at DBS Group Research and RHB to raise their target prices, driven by an improved margin outlook and a fertile environment for store expansion.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 超市運營商昇菘的強勁第一季度業績促使大華銀行研究和 RHB 的分析師上調其目標價，主要受益於改善的利潤前景和良好的門店擴張環境。</p>
</div><p>Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.</p>
<div class="lb-trans"><p>解碼亞洲通訊：您在新的全球秩序中導航亞洲的指南。點擊此處註冊以獲取解碼亞洲通訊。送到您的郵箱。免費。</p>
</div>

每日簡報：5 月 5 日發生了什麼