<p>在去年七月以來首次突破關鍵的 5% 水平後，30 年期美國國債收益率在本週初再次徘徊在 5% 左右——這表明全球最大債券市場的壓力並未減輕。這是一個重要的門檻，交易員們密切關注可能進一步上升的跡象。這一拋售的核心是市場對霍爾木茲海峽關閉可能推高通脹並減少降息空間的擔憂。此外，企業在人工智能領域的大規模支出也引發了對短期內價格上漲加速的擔憂。（金十）</p>

美國中期國債 ETF - iShares

20 年期以上美國國債 ETF - iShares

20 年期以上美國國債 3 倍做空 ETF - Direxion

<p>目前，30 年期美國國債收益率約為 5%，這表明債券市場仍面臨壓力。自去年七月首次突破這一水平以來，這一水平變得尤為重要，交易員們對潛在的收益率上升保持警惕。由於霍爾木茲海峽可能出現的干擾以及企業在人工智能方面的鉅額支出，市場對通貨膨脹的擔憂加劇，這導致人們對價格上漲和利率大幅下調的預期感到有限</p>

<p>After breaking the key 5% level for the first time since July last year, the 30-year US Treasury yield hovered around 5% again at the beginning of this week—indicating that pressure on the world's largest bond market has not eased. This is a significant threshold, and traders are closely watching for signs that it may rise further. At the heart of this sell-off are market concerns that a closure of the Strait of Hormuz could push up inflation and reduce the scope for interest rate cuts. Furthermore, massive corporate spending in the AI ​​field has also raised concerns that price increases may accelerate in the short term. (Jinshi)</p>
<div class="lb-trans"><p>在去年七月以來首次突破關鍵的 5% 水平後，30 年期美國國債收益率在本週初再次徘徊在 5% 左右——這表明全球最大債券市場的壓力並未減輕。這是一個重要的門檻，交易員們密切關注可能進一步上升的跡象。這一拋售的核心是市場對霍爾木茲海峽關閉可能推高通脹並減少降息空間的擔憂。此外，企業在人工智能領域的大規模支出也引發了對短期內價格上漲加速的擔憂。（金十）</p>
</div>

30 年期美國國債收益率徘徊在 5% 左右，這表明債券市場的壓力仍未得到緩解