<p>紐約聯邦儲備銀行行長 <strong>約翰·威廉姆斯</strong> 預測，關税的影響可能會在未來幾個季度逐漸消退，進而影響通貨膨脹率。</p>
<p>威廉姆斯在週一於紐約市的 Cynosure Group 春季研討會上表示，關税的影響主要由國內生產者和消費者承擔，尚未 “完全顯現”。</p>
<p>此外，他提到，中東衝突正在推高石油和原材料成本，導致燃料、機票、食品雜貨、化肥、包裝和其他消費品價格上漲。</p>
<p>然而，威廉姆斯預計，現有關税對價格的傳導將在未來幾個月基本完成，從而對通貨膨脹率的影響逐漸減弱。不過，他預測近期將出現新一輪關税，這將對進口價格施加額外的上行壓力。</p>
<p>威廉姆斯強調，儘管存在這些因素，勞動力市場並未對通貨膨脹壓力產生影響，這一點從紐約聯邦儲備銀行的勞動力市場緊張指數以及工資增長數據中得到了證實。他表示，通貨膨脹預期依然 “穩固”，有助於在經濟衝擊和不確定性期間維持價格穩定。</p>
<p>然而，他預計通貨膨脹將保持在 2% 的目標之上，主要是由於關税和能源成本的增加。</p>
<p><strong>另請閲讀：</strong>
<strong>傑羅姆·鮑威爾調查可能在等待監察報告後恢復，特朗普律師表示：‘想看看裏面有什麼……’</strong></p>
<h2>美國人感受到通貨膨脹壓力</h2>
<p>威廉姆斯的評論恰逢上個月聯邦儲備銀行的一項 研究，該研究確認特朗普總統實施的關税完全是近期核心商品通貨膨脹激增的原因。研究估計，截至 11 月實施的關税使核心商品個人消費支出（PCE）價格在 2 月份前上漲了驚人的 3.1%。</p>
<p>與此同時，由聖路易斯聯邦儲備銀行推廣的核心通貨膨脹的替代指標，如修剪均值 PCE 通貨膨脹率，受到了 批評。<strong>奧塔維奧·科斯塔</strong>，<strong>Azuria Capital LLC</strong> 的首席執行官表示，這一新指標與美聯儲主席提名人 <strong>凱文·沃什</strong> 相關，故意通過排除極端價格波動來掩蓋價格飆升的現實。</p>
<p>與此同時，4 月底發佈的一項 poll 顯示，55% 的美國人表示，由於戰爭驅動的通貨膨脹，他們的財務狀況正在惡化，這標誌着連續第五年更多美國人報告財務狀況惡化而非改善。</p>
<p><strong><em>免責聲明</em>：</strong> <em>本內容部分由 AI 工具生成，並經過 Benzinga 編輯審核和發佈。</em></p>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
<p><strong>另請閲讀：</strong>
<strong>美聯儲過渡恐慌籠罩——但 ETF 流入顯示投資者並未採取傳統防禦策略</strong></p>

<p>美聯儲的約翰·威廉姆斯預測，由關税驅動的通貨膨脹將在未來幾個月減弱，但警告稱可能出現新的壓力，導致通貨膨脹保持在 2% 以上。他指出，關税的影響尚未完全顯現，並強調由於中東衝突導致的成本上升。儘管有這些因素，勞動力市場並未對通貨膨脹產生影響，通貨膨脹預期保持穩定。最近的一項美聯儲研究將核心商品價格上漲 3.1% 歸因於關税，而一項民調顯示，55% 的美國人認為由於通貨膨脹，他們的財務狀況正在惡化</p>

<p>New York Federal Reserve ​President <strong>John Williams</strong> projected that the effect of tariffs could phase out from the inflation rate in the coming quarters.</p>
<div class="lb-trans"><p>紐約聯邦儲備銀行行長 <strong>約翰·威廉姆斯</strong> 預測，關税的影響可能會在未來幾個季度逐漸消退，進而影響通貨膨脹率。</p>
</div><p>The impact of tariffs, mainly shouldered by domestic producers and consumers, has “not yet fully played out,” said Williams in his remarks at the Cynosure Group Spring Symposium in New York City on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>威廉姆斯在週一於紐約市的 Cynosure Group 春季研討會上表示，關税的影響主要由國內生產者和消費者承擔，尚未 “完全顯現”。</p>
</div><p>Furthermore, the Middle East conflict is pushing up oil and input costs, leading to higher prices for fuel, airfares, groceries, fertilizers, packaging, and other consumer goods, he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，他提到，中東衝突正在推高石油和原材料成本，導致燃料、機票、食品雜貨、化肥、包裝和其他消費品價格上漲。</p>
</div><p>However, Williams anticipates the pass-through of existing tariffs to prices to be largely completed in the forthcoming months, leading to a fading effect on the inflation rate. He projected a new wave of tariffs in the near future, though, which would exert additional upward pressure on import prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，威廉姆斯預計，現有關税對價格的傳導將在未來幾個月基本完成，從而對通貨膨脹率的影響逐漸減弱。不過，他預測近期將出現新一輪關税，這將對進口價格施加額外的上行壓力。</p>
</div><p>Williams highlighted that despite these factors, the labor market is not contributing to inflation pressures, as evidenced by the New York Fed's Labor Market Tightness Index and corroborated by wage growth data. He stated that the inflation expectations remain “well-anchored,” helping support price stability even during economic shocks and uncertainty.</p>
<div class="lb-trans"><p>威廉姆斯強調，儘管存在這些因素，勞動力市場並未對通貨膨脹壓力產生影響，這一點從紐約聯邦儲備銀行的勞動力市場緊張指數以及工資增長數據中得到了證實。他表示，通貨膨脹預期依然 “穩固”，有助於在經濟衝擊和不確定性期間維持價格穩定。</p>
</div><p>However, he expects inflation to stay above the 2% target, primarily due to increased tariffs and energy costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，他預計通貨膨脹將保持在 2% 的目標之上，主要是由於關税和能源成本的增加。</p>
</div><p><strong>Read Also:</strong>
<strong>Jerome Powell Probe May Resume Pending Inspector Report, Signals Trump Attorney: 'Want To See What's There…'</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：</strong>
<strong>傑羅姆·鮑威爾調查可能在等待監察報告後恢復，特朗普律師表示：‘想看看裏面有什麼……’</strong></p>
</div><h2>Americans Feel Inflation Squeeze</h2>
<div class="lb-trans"><h2>美國人感受到通貨膨脹壓力</h2>
</div><p>William’s comments come on the heels of last month’s study by the Federal Reserve, which confirmed that tariffs implemented by President <strong>Donald Trump</strong> are entirely responsible for the recent surge in core goods inflation. The study estimated that tariffs implemented through November raised core goods personal consumption expenditure (PCE) prices by a staggering 3.1% through February.</p>
<div class="lb-trans"><p>威廉姆斯的評論恰逢上個月聯邦儲備銀行的一項 研究，該研究確認特朗普總統實施的關税完全是近期核心商品通貨膨脹激增的原因。研究估計，截至 11 月實施的關税使核心商品個人消費支出（PCE）價格在 2 月份前上漲了驚人的 3.1%。</p>
</div><p>At the same time, the alternative measure of core inflation, such as the trimmed-mean PCE inflation rate, promoted by the St. Louis Fed, has drawn criticism. <strong>Otavio Costa</strong>, CEO of <strong>Azuria Capital LLC</strong>, stated that the new measure, associated with Fed Chair nominee <strong>Kevin Warsh</strong>, intentionally obscures the reality of soaring prices by excluding extreme price fluctuations from the data.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，由聖路易斯聯邦儲備銀行推廣的核心通貨膨脹的替代指標，如修剪均值 PCE 通貨膨脹率，受到了 批評。<strong>奧塔維奧·科斯塔</strong>，<strong>Azuria Capital LLC</strong> 的首席執行官表示，這一新指標與美聯儲主席提名人 <strong>凱文·沃什</strong> 相關，故意通過排除極端價格波動來掩蓋價格飆升的現實。</p>
</div><p>Meanwhile, a poll published late April found that 55% of Americans said that their finances are getting worse due to war-driven inflation, marking the fifth consecutive year that more Americans report worsening rather than improving financial conditions.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，4 月底發佈的一項 poll 顯示，55% 的美國人表示，由於戰爭驅動的通貨膨脹，他們的財務狀況正在惡化，這標誌着連續第五年更多美國人報告財務狀況惡化而非改善。</p>
</div><p><strong><em>Disclaimer</em>:</strong> <em>This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors</em>.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>免責聲明</em>：</strong> <em>本內容部分由 AI 工具生成，並經過 Benzinga 編輯審核和發佈。</em></p>
</div><p><em>Ima</em> ge <em>via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div><p><strong>Read Also:</strong>
<strong>Fed Transition Fears Loom—But ETF Flows Show Investors Aren't Playing Defense The Old Wa</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：</strong>
<strong>美聯儲過渡恐慌籠罩——但 ETF 流入顯示投資者並未採取傳統防禦策略</strong></p>
</div>

美聯儲的威廉姆斯認為，由關税引發的通脹將在未來幾個月內消退，但他警告説將面臨新的壓力