<p><strong>越洋鑽探有限公司</strong> (NYSE: RIG] 的股票在週二早盤交易中下跌，此前該公司公佈了混合的第一季度業績，底線未達預期。以下是投資者 需要了解的 信息。</p>
<ul>
<li>越洋鑽探股票面臨阻力。是什麼導致 RIG 股價下跌？</li>
</ul>
<h2>第一季度業績未達預期，指引下調</h2>
<p>截至 3 月 31 日的季度，越洋鑽探報告的合同鑽探收入為 10.81 億美元，超過分析師預期的約 10.3 億美元。然而，該公司公佈的調整後每股虧損為 3 美分，遠低於分析師預期的每股盈利 7 到 8 美分。根據 GAAP 標準，淨收入為 7100 萬美元，或每股 0.06 美元。</p>
<p>投資者的謹慎情緒進一步加劇，因為越洋鑽探將 2026 年全年銷售指引下調至 38 億至 39 億美元，有效降低了之前的上限目標 39.5 億美元。對於第二季度，該公司預計收入將在 9.3 億至 9.7 億美元之間。</p>
<p>儘管股票反應不佳，首席執行官 <strong>Keelan Adamson</strong> 仍然持樂觀態度，表示 行業正處於 “多年的上行週期” 的早期階段。運營亮點包括增加了 16 億美元的合同積壓，使總額達到 71 億美元，以及提前償還 3.58 億美元的高級擔保票據。</p>
<h2>RIG 股價週二早盤下跌</h2>
<p><strong>RIG 價格動態：</strong> 在週二的盤前交易中，越洋鑽探的股票下跌了 3.47%，報 6.64 美元。該股接近其 52 周高點 7.14 美元，根據 Benzinga Pro 數據。</p>
<p><strong>另請閲讀：</strong>
<strong>為什麼 Altimeter 出售微軟以投資 Nvidia、SK Hynix：首席執行官 Gerstner 警告投資者必須在軟件和 AI 計算之間 “做出選擇”</strong></p>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

越洋鑽探

油氣開採 ETF - SPDR

標普油氣設備與服務 ETF - SPDR

油氣服務 ETF - Market Vectors

美國石油設備與服務 ETF - iShares

<p>Transocean LTD（紐約證券交易所代碼：RIG）股價下跌 3.47%，至 6.64 美元，此前發佈的第一季度財報表現不一，調整後每股虧損 3 美分，未能達到分析師預期的盈利。儘管合同鑽探收入達到 10.81 億美元，超出預期，但公司將 2026 年全年銷售指引下調至 38 億至 39 億美元。儘管股價下跌，首席執行官 Keelan Adamson 對行業的多年度上行週期仍持樂觀態度</p>

<p>Shares of <strong>Transocean LTD</strong> (NYSE: RIG) are trading lower Tuesday morning after the company reported mixed first-quarter results that featured a bottom-line miss. Here’s what investors need to know.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>越洋鑽探有限公司</strong> (NYSE: RIG] 的股票在週二早盤交易中下跌，此前該公司公佈了混合的第一季度業績，底線未達預期。以下是投資者 需要了解的 信息。</p>
</div><ul>
<li>Transocean stock is facing resistance. What’s pulling RIG shares down?</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>越洋鑽探股票面臨阻力。是什麼導致 RIG 股價下跌？</li>
</ul>
</div><h2>Q1 Earnings Miss, Narrowed Guidance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>第一季度業績未達預期，指引下調</h2>
</div><p>For the quarter ended March 31, Transocean reported contract drilling revenues of $1.081 billion, exceeding analyst estimates of approximately $1.03 billion. However, the company posted an adjusted diluted loss of 3 cents per share, falling significantly short of the 7 to 8 cents per share profit analysts anticipated. On a GAAP basis, net income was $71 million, or $0.06 per diluted share.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 3 月 31 日的季度，越洋鑽探報告的合同鑽探收入為 10.81 億美元，超過分析師預期的約 10.3 億美元。然而，該公司公佈的調整後每股虧損為 3 美分，遠低於分析師預期的每股盈利 7 到 8 美分。根據 GAAP 標準，淨收入為 7100 萬美元，或每股 0.06 美元。</p>
</div><p>Investor caution was further fueled as Transocean narrowed its full-year 2026 sales guidance to between $3.8 billion and $3.9 billion, effectively lowering the previous upper target of $3.95 billion. For the second quarter, the company projects revenues between $930 million and $970 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者的謹慎情緒進一步加劇，因為越洋鑽探將 2026 年全年銷售指引下調至 38 億至 39 億美元，有效降低了之前的上限目標 39.5 億美元。對於第二季度，該公司預計收入將在 9.3 億至 9.7 億美元之間。</p>
</div><p>Despite the stock’s reaction, CEO <strong>Keelan Adamson</strong> remains bullish, stating the industry is in the early days of a “multi-year upcycle”. Operational highlights included adding $1.6 billion in contract backlog, bringing the total to $7.1 billion, and the early retirement of $358 million in senior secured notes.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管股票反應不佳，首席執行官 <strong>Keelan Adamson</strong> 仍然持樂觀態度，表示 行業正處於 “多年的上行週期” 的早期階段。運營亮點包括增加了 16 億美元的合同積壓，使總額達到 71 億美元，以及提前償還 3.58 億美元的高級擔保票據。</p>
</div><h2>RIG Shares Fall Tuesday Morning</h2>
<div class="lb-trans"><h2>RIG 股價週二早盤下跌</h2>
</div><p><strong>RIG Price Action:</strong> Transocean shares were down 3.47% at $6.64 during premarket trading on Tuesday. The stock is approaching its 52-week high of $7.14, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>RIG 價格動態：</strong> 在週二的盤前交易中，越洋鑽探的股票下跌了 3.47%，報 6.64 美元。該股接近其 52 周高點 7.14 美元，根據 Benzinga Pro 數據。</p>
</div><p><strong>Read Also:</strong>
<strong>Why Altimeter Sold Microsoft For Nvidia, SK Hynix: CEO Gerstner Warns Investors Must 'Make Choices' Between Software And AI Compute</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：</strong>
<strong>為什麼 Altimeter 出售微軟以投資 Nvidia、SK Hynix：首席執行官 Gerstner 警告投資者必須在軟件和 AI 計算之間 “做出選擇”</strong></p>
</div><p><em>Image: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

為什麼越洋鑽探的股票在第一季度財報發佈後面臨壓力