CNH 品牌在 2026 年紅點設計大獎中獲三項大獎
獲獎的拖拉機設計包括：
<ul>
<li>Case IH Puma</li>
<li>New Holland T7 標準軸距</li>
<li>STEYR Cervus CVT</li>
</ul>
巴斯爾登，2026 年 5 月 5 日
CNH（紐約證券交易所代碼：CNH）自豪地宣佈，其 Case IH、New Holland 和 STEYR®品牌的三款車型獲得 2026 年紅點設計大獎。紅點獎是全球最負盛名的設計競賽之一，旨在表彰在設計質量、創新和可用性方面脱穎而出的產品。
“當設計為我們的客户無縫工作時，它提升了性能和擁有的自豪感，” CNH 設計與用户體驗負責人 Lisa Jackson 表示。“這一跨多個設計的認可反映了我們致力於創造機器的承諾，在這些機器中，獨特而深思熟慮的設計與農民的實際價值緊密相連。”
獲獎者
Case IH Puma®系列 結合了大膽的 Case IH 家族風格和顯著增強的駕駛室環境，旨在支持長時間的工作。改進包括更方便的進入、重新設計的內飾、增加的儲物空間和升級的駕駛室顯示器，所有這些都是為了提升操作員的舒適度和日常使用的便利性。在外部，重新設計的引擎蓋和照明系統改善了前方的可視性，而新的 LED 翼子板尾燈則將安全性與獨特的視覺標識相結合。
New Holland T7 標準軸距 因其緊湊的比例、更具動態感的姿態和精心集成的功能元素而脱穎而出，這些元素提供了更好的可視性、機動性和操作員舒適度。這款拖拉機還首次推出了 New Holland 的動態藍色，這種顏色將逐步在其產品組合中推出，強調品牌對獨特且一致的設計語言的承諾。造型細節如新的引擎蓋形狀、集成的駕駛室進入、LED 照明和精緻的後部設計將美學與日常農業操作的實用利益相結合。
STEYR Cervus CVT 是該品牌首款 400+ 馬力的拖拉機。它在一個將高功率輸出與緊湊尺寸相結合的模型中展現了 STEYR 獨特的新造型，以提供最大的靈活性和處理全套任務的能力。它包含實用功能，如便捷的服務訪問和先進的照明概念，包括高強度的引擎蓋和尾燈。STEYR 標誌現在無縫集成到後燈中，而日間行車燈則完成了現代、獨特的設計。
這些獎項反映了 CNH 對以客户為導向的設計、功能性和創新的承諾。
CNH Industrial _(紐約證券交易所代碼：CNH) 是一家世界級的設備、技術和服務公司。以 “開創新天地” 為使命，專注於創新、可持續性和生產力，公司提供戰略方向、研發能力和投資，以支持其全球和區域品牌的成功。全球範圍內，Case IH 和 New Holland 提供 360°農業應用，從機器到工具，以及增強它們的數字技術；而 CASE 和 New Holland 建築設備 則提供全系列建築產品，使行業更具生產力。公司的區域品牌包括：STEYR，用於農業拖拉機；Raven，數字農業、精準技術和自主系統開發的領導者；Hemisphere，高精度衞星定位和航向技術的領先設計和製造商；Flexi-Coil，專注於耕作和播種系統；Miller，製造應用設備；以及 Eurocomach，為建築行業生產各種迷你和中型挖掘機，包括電動解決方案。
在超過 180 年的歷史中，CNH 始終是其行業的先驅，並繼續熱情地創新，推動客户的效率和成功。作為一家真正的全球公司，CNH 的 34,000 多名員工組成了一個多元化和包容性的工作場所，專注於賦能客户成長，建設更美好的世界。
有關更多信息和最新的財務與可持續發展報告，請訪問： cnh.com
有關 CNH 及其品牌的新聞，請訪問： media.cnh.com
聯繫方式：
媒體關係
電子郵件：mediarelations@cnh.com
<ul>
<li>20260505_PR_CNH_Red_Dot_Awards</li>
<li>STEYR Cervus</li>
<li>Case IH Puma</li>
<li>New Holland T7 標準軸距</li>
</ul>
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9TVRBd01URTRNREEwTmlNME1ESXpPRFk1TVRnak1qQXdNekl6T0E9PQ?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1" height="1" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9TVRBd01URTRNREEwTmlNME1ESXpPRFk1TVRnak1qQXdNekl6T0E9PQ"/>
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml-eu.globenewswire.com/media/NDQxOGMwYTQtMTczNC00NGNmLTgzMWEtZTc2NzliZGE4ZjAxLTEwMTQ4MTEtMjAyNi0wNS0wNS1lbg==/tiny/CNH-Industrial-N-V-.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1" height="1" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml-eu.globenewswire.com/media/NDQxOGMwYTQtMTczNC00NGNmLTgzMWEtZTc2NzliZGE4ZjAxLTEwMTQ4MTEtMjAyNi0wNS0wNS1lbg==/tiny/CNH-Industrial-N-V-.png"/>

CNH 品牌的 Case IH、New Holland 和 STEYR 在 2026 年紅點設計大獎中獲得了三項獎項，表彰它們在拖拉機設計方面的創新。Case IH Puma 注重提升操作員的舒適性和可視性，New Holland T7 強調緊湊設計和功能改善，而 STEYR Cervus CVT 則因其高功率和現代造型而受到認可。這一成就凸顯了 CNH 對以客户為導向的設計和農業機械創新的承諾

Triple win for CNH brands at the 2026 Red Dot Design Awards
<div class="lb-trans">CNH 品牌在 2026 年紅點設計大獎中獲三項大獎
</div>The winning tractor designs are:
<div class="lb-trans">獲獎的拖拉機設計包括：
</div><ul>
<li>Case IH Puma</li>
<li>New Holland T7 Standard Wheelbase</li>
<li>STEYR Cervus CVT</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Case IH Puma</li>
<li>New Holland T7 標準軸距</li>
<li>STEYR Cervus CVT</li>
</ul>
</div>Basildon, May 5, 2026
<div class="lb-trans">巴斯爾登，2026 年 5 月 5 日
</div>CNH (NYSE: CNH) is proud to announce that three models from its Case IH, New Holland, and STEYR® brands, have won 2026 Red Dot Design Awards. Red Dot is one of the world’s most prestigious design competitions, honoring products that stand out for design quality, innovation and usability.
<div class="lb-trans">CNH（紐約證券交易所代碼：CNH）自豪地宣佈，其 Case IH、New Holland 和 STEYR®品牌的三款車型獲得 2026 年紅點設計大獎。紅點獎是全球最負盛名的設計競賽之一，旨在表彰在設計質量、創新和可用性方面脱穎而出的產品。
</div>“When design works seamlessly for our customers, it elevates both performance and pride of ownership,” said Lisa Jackson, Head of Design and UX at CNH. &#34;This recognition across multiple designs reflects our commitment to creating machines where distinctive, thoughtful design goes hand-in-hand with real-world value for farmers.”
<div class="lb-trans">“當設計為我們的客户無縫工作時，它提升了性能和擁有的自豪感，” CNH 設計與用户體驗負責人 Lisa Jackson 表示。“這一跨多個設計的認可反映了我們致力於創造機器的承諾，在這些機器中，獨特而深思熟慮的設計與農民的實際價值緊密相連。”
</div>THE WINNERS
<div class="lb-trans">獲獎者
</div>The Case IH Puma ® series combines bold Case IH family styling with a significantly enhanced cab environment designed to support long working days. Improvements include easier access, revised interior styling, increased storage and upgraded in-cab displays, all developed to enhance operator comfort, and everyday ease of use. Externally, a redesigned hood and lighting package improve forward visibility, while new LED fender taillights integrate safety with a distinctive visual signature.
<div class="lb-trans">Case IH Puma®系列 結合了大膽的 Case IH 家族風格和顯著增強的駕駛室環境，旨在支持長時間的工作。改進包括更方便的進入、重新設計的內飾、增加的儲物空間和升級的駕駛室顯示器，所有這些都是為了提升操作員的舒適度和日常使用的便利性。在外部，重新設計的引擎蓋和照明系統改善了前方的可視性，而新的 LED 翼子板尾燈則將安全性與獨特的視覺標識相結合。
</div>The New Holland T7 Standard Wheelbase stands out for its compact proportions, more dynamic stance and carefully integrated functional elements that deliver improved visibility, maneuverability and operator comfort. The tractor also debuts New Holland’s Dynamic Blue color, which will be progressively introduced across its product portfolio underlining the brand’s commitment to a distinctive and consistent design language. Styling details such as the new hood shape, integrated cab access, LED lighting and refined rear design blend aesthetics with practical benefits for everyday farming operations.
<div class="lb-trans">New Holland T7 標準軸距 因其緊湊的比例、更具動態感的姿態和精心集成的功能元素而脱穎而出，這些元素提供了更好的可視性、機動性和操作員舒適度。這款拖拉機還首次推出了 New Holland 的動態藍色，這種顏色將逐步在其產品組合中推出，強調品牌對獨特且一致的設計語言的承諾。造型細節如新的引擎蓋形狀、集成的駕駛室進入、LED 照明和精緻的後部設計將美學與日常農業操作的實用利益相結合。
</div>The STEYR Cervus CVT is the brand’s first 400+ horsepower tractor. It features STEYR’s distinctive new styling within a model that blends a high-power output with compact dimensions, to provide maximum flexibility and the ability to handle a full suite of tasks. It incorporates practical features such as easy service access and an advanced lighting concept, including high intensity hood and taillights. The STEYR logo is now seamlessly integrated into the rear lights, while daytime running lights complete the modern, unmistakable design.
<div class="lb-trans">STEYR Cervus CVT 是該品牌首款 400+ 馬力的拖拉機。它在一個將高功率輸出與緊湊尺寸相結合的模型中展現了 STEYR 獨特的新造型，以提供最大的靈活性和處理全套任務的能力。它包含實用功能，如便捷的服務訪問和先進的照明概念，包括高強度的引擎蓋和尾燈。STEYR 標誌現在無縫集成到後燈中，而日間行車燈則完成了現代、獨特的設計。
</div>These awards reflect CNH’s commitment to customer-driven design, functionality and innovation.
<div class="lb-trans">這些獎項反映了 CNH 對以客户為導向的設計、功能性和創新的承諾。
</div>CNH Industrial (NYSE: CNH) is a world-class equipment, technology and services company. Driven by its purpose of Breaking New Ground, which centers on Innovation, Sustainability and Productivity, the Company provides the strategic direction, R&amp;D capabilities, and investments that enable the success of its global and regional Brands. Globally, Case IH and New Holland supply 360° agriculture applications from machines to implements and the digital technologies that enhance them; and CASE and New Holland Construction Equipment deliver a full lineup of construction products that make the industry more productive. The Company’s regionally focused Brands include: STEYR , for agricultural tractors; Raven , a leader in digital agriculture, precision technology and the development of autonomous systems; Hemisphere , a leading designer and manufacturer of high-precision satellite-based positioning, and heading technologies; Flexi-Coil , specializing in tillage and seeding systems; Miller , manufacturing application equipment; and Eurocomach, producing a wide range of mini and midi excavators for the construction sector, including electric solutions.
<div class="lb-trans">CNH Industrial _(紐約證券交易所代碼：CNH) 是一家世界級的設備、技術和服務公司。以 “開創新天地” 為使命，專注於創新、可持續性和生產力，公司提供戰略方向、研發能力和投資，以支持其全球和區域品牌的成功。全球範圍內，Case IH 和 New Holland 提供 360°農業應用，從機器到工具，以及增強它們的數字技術；而 CASE 和 New Holland 建築設備 則提供全系列建築產品，使行業更具生產力。公司的區域品牌包括：STEYR，用於農業拖拉機；Raven，數字農業、精準技術和自主系統開發的領導者；Hemisphere，高精度衞星定位和航向技術的領先設計和製造商；Flexi-Coil，專注於耕作和播種系統；Miller，製造應用設備；以及 Eurocomach，為建築行業生產各種迷你和中型挖掘機，包括電動解決方案。
</div>Across a history spanning over 180 years, CNH has always been a pioneer in its sectors and continues to passionately innovate and drive customer efficiency and success. As a truly global company, CNH’s 34,000+ employees form part of a diverse and inclusive workplace, focused on empowering customers to grow, and build, a better world.
<div class="lb-trans">在超過 180 年的歷史中，CNH 始終是其行業的先驅，並繼續熱情地創新，推動客户的效率和成功。作為一家真正的全球公司，CNH 的 34,000 多名員工組成了一個多元化和包容性的工作場所，專注於賦能客户成長，建設更美好的世界。
</div>For more information and the latest financial and sustainability reports visit: cnh.com
<div class="lb-trans">有關更多信息和最新的財務與可持續發展報告，請訪問： cnh.com
</div>For news from CNH and its Brands visit: media.cnh.com
<div class="lb-trans">有關 CNH 及其品牌的新聞，請訪問： media.cnh.com
</div>Contact:
<div class="lb-trans">聯繫方式：
</div>Media Relations
<div class="lb-trans">媒體關係
</div>Email: mediarelations@cnh.com
<div class="lb-trans">電子郵件：mediarelations@cnh.com
</div><ul>
<li>20260505_PR_CNH_Red_Dot_Awards</li>
<li>STEYR Cervus</li>
<li>Case IH Puma</li>
<li>New Holland T7 Standard Wheelbase</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>20260505_PR_CNH_Red_Dot_Awards</li>
<li>STEYR Cervus</li>
<li>Case IH Puma</li>
<li>New Holland T7 標準軸距</li>
</ul>
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9TVRBd01URTRNREEwTmlNME1ESXpPRFk1TVRnak1qQXdNekl6T0E9PQ" alt="" original-src="https://www.globenewswire.com/newsroom/ti?nf=MTAwMTE4MDA0NiM0MDIzODY5MTgjMjAwMzIzOA=="/>
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml-eu.globenewswire.com/media/NDQxOGMwYTQtMTczNC00NGNmLTgzMWEtZTc2NzliZGE4ZjAxLTEwMTQ4MTEtMjAyNi0wNS0wNS1lbg==/tiny/CNH-Industrial-N-V-.png" alt="" original-src="https://ml-eu.globenewswire.com/media/NDQxOGMwYTQtMTczNC00NGNmLTgzMWEtZTc2NzliZGE4ZjAxLTEwMTQ4MTEtMjAyNi0wNS0wNS1lbg==/tiny/CNH-Industrial-N-V-.png"/>

CNH 品牌在 2026 年紅點設計大獎中獲得三項大獎 | CNHI 股票新聞