歐洲央行的維勒羅伊表示：
<ul>
<li>目前尚未看到足夠的跡象來加息</li>
<li>如果出現二次效應，將會加息</li>
</ul>
歐洲中央銀行在上週的 4 月 30 日會議上維持關鍵利率不變，存款利率保持在 2.00%，同時強調在高度不確定的情況下采取 依賴數據、逐次會議的方式。政策制定者承認，儘管基線通脹前景沒有實質性變化，但 風險已經發生顯著轉變——通脹風險上升，增長風險下降，這主要是由於中東衝突及其導致的能源價格飆升。
行長克里斯蒂娜·拉加德強調，歐洲央行正在 “逐漸脱離基線”，需要更清晰的信息來判斷能源衝擊的持續性，指出長期通脹預期仍然穩定，但短期壓力有所上升。
自會議以來，歐洲央行官員的語氣變得更加 鷹派，暗示如果通脹風險持續，政策收緊可能很快恢復。德國聯邦銀行行長約阿希姆·納格爾表示，如果通脹沒有改善，6 月加息是可能的——甚至是很可能的，關注點集中在更高的能源成本對工資和更廣泛價格的二次效應。其他政策制定者也表達了類似觀點，市場定價現在傾向於今年晚些時候多次加息。
總體來看，自會議以來的信息傳達表明，歐洲央行 目前保持觀望，但傾向於收緊政策，6 月將成為一個關鍵的決策時點，具體取決於即將到來的通脹和能源市場數據。

EUL3

L5EW

UES3

歐洲斯托克 50 指數 ETF - SPDR

IEUA

EUN2

歐洲央行的維勒羅伊表示，儘管歐洲央行最近決定將存款利率維持在 2.00%，但尚未出現足夠的跡象來加息。政策制定者在中東衝突帶來的不確定性和通脹風險上升的背景下，採取了依賴數據的方式。儘管長期通脹預期保持穩定，但短期壓力有所增加。官員們暗示，如果通脹沒有改善，6 月加息是可能的，這表明未來的數據可能會導致貨幣政策收緊的潛在轉變

ECB's Villeroy is saying that:
<div class="lb-trans">歐洲央行的維勒羅伊表示：
</div><ul>
<li>Not seeing sufficient signs yet to raise rates</li>
<li>Will raise rates if second-round effects are seen</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>目前尚未看到足夠的跡象來加息</li>
<li>如果出現二次效應，將會加息</li>
</ul>
</div>The European Central Bank left its key interest rates unchanged at last week’s April 30 meeting, maintaining the deposit rate at 2.00% while emphasizing a data-dependent, meeting-by-meeting approach amid heightened uncertainty. Policymakers acknowledged that while the baseline inflation outlook had not materially changed, risks have shifted meaningfully—tilted to the upside for inflation and to the downside for growth, largely driven by the Middle East conflict and the resulting surge in energy prices.
<div class="lb-trans">歐洲中央銀行在上週的 4 月 30 日會議上維持關鍵利率不變，存款利率保持在 2.00%，同時強調在高度不確定的情況下采取 依賴數據、逐次會議的方式。政策制定者承認，儘管基線通脹前景沒有實質性變化，但 風險已經發生顯著轉變——通脹風險上升，增長風險下降，這主要是由於中東衝突及其導致的能源價格飆升。
</div>President Christine Lagarde stressed that the ECB is “moving away from the baseline” and needs more clarity on how persistent the energy shock will be, noting that longer-term inflation expectations remain anchored but short-term pressures have risen.
<div class="lb-trans">行長克里斯蒂娜·拉加德強調，歐洲央行正在 “逐漸脱離基線”，需要更清晰的信息來判斷能源衝擊的持續性，指出長期通脹預期仍然穩定，但短期壓力有所上升。
</div>Since the meeting, ECB officials have taken on a more hawkish tone, signaling that policy tightening could resume soon if inflation risks persist. Bundesbank President Joachim Nagel said a June rate hike is possible—even likely—if inflation does not improve, with concerns focused on second-round effects from higher energy costs feeding into wages and broader prices. Other policymakers have echoed that view, and market pricing now leans toward multiple hikes later this year.
<div class="lb-trans">自會議以來，歐洲央行官員的語氣變得更加 鷹派，暗示如果通脹風險持續，政策收緊可能很快恢復。德國聯邦銀行行長約阿希姆·納格爾表示，如果通脹沒有改善，6 月加息是可能的——甚至是很可能的，關注點集中在更高的能源成本對工資和更廣泛價格的二次效應。其他政策制定者也表達了類似觀點，市場定價現在傾向於今年晚些時候多次加息。
</div>Overall, the messaging since the meeting suggests the ECB is on hold for now but leaning toward tightening, with June shaping up as a key decision point depending on incoming inflation and energy market dat
<div class="lb-trans">總體來看，自會議以來的信息傳達表明，歐洲央行 目前保持觀望，但傾向於收緊政策，6 月將成為一個關鍵的決策時點，具體取決於即將到來的通脹和能源市場數據。
</div>

ECB's Villeroy: Not seeing sufficient signs yet to raise rates

- 歐洲央行維持關鍵利率在 2.00% 不變，尚未看到加息跡象。  
- 維勒羅伊表示風險已顯著轉變，通脹風險上升。  
- 市場預期 6 月可能加息，具體取決於通脹和能源數據。

Investinglive

ETFS Capital Ltd.

ETFS 3x Daily Long EURO STOXX 50 (German Cert.)

Ossiam Euro STOXX 50 Equal Weight NR UCITS ETF -1C-EUR

ETFS 3x Daily Short EURO STOXX 50 (German Cert.)

iShares EURO STOXX 50 UCITS ETF (Acc) EUR

BlackRock, Inc.

iShares Core EURO STOXX 50 UCITS ETF (Irl)

歐洲央行的維勒羅伊表示：目前尚未看到足夠的跡象來支持加息