<p>墨西哥城，5 月 5 日（路透社）——數字銀行 Revolut 的墨西哥分公司於去年 1 月底在該國推出業務，該公司週二表示，上月獲得約 6400 萬美元的注資，使其在墨西哥的總投資額增至 1.67 億美元，以加強其在拉丁美洲第二大經濟體的擴張。</p><p>這家總部位於英國的數字銀行表示，此次注資是通過將其基本資本增加 11.2 億墨西哥比索（約合 6447 萬美元）而正式完成的。</p><h3>數據概覽</h3><ul>
<li>Revolut 報告稱，在其公開推出僅九周後，第一季度總資產飆升了 275%。</li>
</ul><ul>
<li>截至 3 月底，該銀行在墨西哥應用程序上的註冊客户超過 29 萬。</li>
</ul><ul>
<li>Revolut 錄得季度淨虧損 1.53 億比索。</li>
</ul><ul>
<li>“墨西哥人的反應超出了我們的預期，” Revolut 墨西哥首席執行官胡安·格拉（Juan Guerra）表示，並補充説新資金將加速產品推出和增長。</li>
</ul><p>（1 美元 = 17.3723 墨西哥比索）</p>

<p>MEXICO CITY, May 5 (Reuters) - The Mexican arm of digital bank Revolut, which launched in the country in late January, reported a capital injection of about $64 million last month, raising its total investment in the country to $167 million as it bolsters its expansion in Latin America’s second largest economy, the company said on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>墨西哥城，5 月 5 日（路透社）——數字銀行 Revolut 的墨西哥分公司於去年 1 月底在該國推出業務，該公司週二表示，上月獲得約 6400 萬美元的注資，使其在墨西哥的總投資額增至 1.67 億美元，以加強其在拉丁美洲第二大經濟體的擴張。</p></div><p>The UK-based digital bank said the capital injection was formalized through a 1.12 billion Mexican pesos ($64.47 million) increase to its basic capital.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家總部位於英國的數字銀行表示，此次注資是通過將其基本資本增加 11.2 億墨西哥比索（約合 6447 萬美元）而正式完成的。</p></div><h3>BY THE NUMBERS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>數據概覽</h3></div><ul>
<li>Revolut’s total assets surged 275% in Q1, the company reported just nine weeks after its public launch.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Revolut 報告稱，在其公開推出僅九周後，第一季度總資產飆升了 275%。</li>
</ul></div><ul>
<li>The bank had over 290,000 registered customers on its Mexico app as of end-March.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>截至 3 月底，該銀行在墨西哥應用程序上的註冊客户超過 29 萬。</li>
</ul></div><ul>
<li>Revolut posted a quarterly net loss of 153 million pesos.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Revolut 錄得季度淨虧損 1.53 億比索。</li>
</ul></div><ul>
<li>“The response from Mexicans has exceeded our expectations,” Revolut Mexico CEO Juan Guerra said, adding that the new funds will accelerate product rollout and growth.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>“墨西哥人的反應超出了我們的預期，” Revolut 墨西哥首席執行官胡安·格拉（Juan Guerra）表示，並補充説新資金將加速產品推出和增長。</li>
</ul></div><p>($1 = 17.3723 Mexican pesos)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元 = 17.3723 墨西哥比索）</p></div>

Revolut在墨西哥推出服務後投資6400萬美元以促進增長