<p>2026 年 5 月 5 日下午 1:56（東部夏令時間）-- 醫療保健股票在週二下午上漲，紐約證券交易所醫療保健指數和 State Street 醫療保健精選行業 SPDR ETF（XLV）均上漲 0.3%。</p>
<p>iShares 生物技術 ETF（IBB）下跌 0.4%。</p>
<p>在企業新聞方面，輝瑞（PFE）第一季度業績超出分析師預期，強勁的主要品牌需求抵消了其 COVID-19 產品銷售的疲軟。其股價下跌 0.7%。</p>
<p>默克（MRK）股價上漲 0.4%，因該公司週二表示已完成對 Terns Pharmaceuticals 的收購，現金要約價格為每股 53 美元。Terns 的股票將不再在納斯達克上市。</p>
<p>BioNTech（BNTX）股價下跌 3.5%，因該公司報告第一季度調整後虧損擴大，收入下降。</p>
<p>MT Newswires 不提供投資建議。未經授權的複製是嚴格禁止的。</p>

輝瑞

默克

BNTX

<p>醫療保健股票在週二上漲，紐約證券交易所醫療保健指數和 State Street 醫療保健精選行業 SPDR ETF 均上漲了 0.3%。輝瑞公佈的第一季度業績超出預期，但其股價下跌了 0.7%。默克的股價在收購 Terns Pharmaceuticals 後上漲了 0.4%。相比之下，BioNTech 的股價因第一季度調整後虧損擴大和收入下降而下跌了 3.5%</p>

<p>01:56 PM EDT, 05/05/2026 (MT Newswires) -- Health care stocks rose Tuesday afternoon, with the NYSE Health Care Index and the State Street Health Care Select Sector SPDR ETF (XLV) increasing 0.3% each.</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 年 5 月 5 日下午 1:56（東部夏令時間）-- 醫療保健股票在週二下午上漲，紐約證券交易所醫療保健指數和 State Street 醫療保健精選行業 SPDR ETF（XLV）均上漲 0.3%。</p>
</div><p>The iShares Biotechnology ETF (IBB) was shedding 0.4%.</p>
<div class="lb-trans"><p>iShares 生物技術 ETF（IBB）下跌 0.4%。</p>
</div><p>In corporate news, Pfizer's ( PFE ) Q1 results surpassed analysts' estimates as robust demand across its key brands offset weakening sales of its COVID-19 products. Its shares declined 0.7%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在企業新聞方面，輝瑞（PFE）第一季度業績超出分析師預期，強勁的主要品牌需求抵消了其 COVID-19 產品銷售的疲軟。其股價下跌 0.7%。</p>
</div><p>Merck ( MRK ) shares added 0.4% after the company said Tuesday it has completed the acquisition of Terns Pharmaceuticals after a cash tender offer at $53 per share. Terns' stock will no longer be listed on Nasdaq, it said.</p>
<div class="lb-trans"><p>默克（MRK）股價上漲 0.4%，因該公司週二表示已完成對 Terns Pharmaceuticals 的收購，現金要約價格為每股 53 美元。Terns 的股票將不再在納斯達克上市。</p>
</div><p>BioNTech (BNTX) shares dropped 3.5% after the company reported a wider adjusted loss and lower revenue in Q1.</p>
<div class="lb-trans"><p>BioNTech（BNTX）股價下跌 3.5%，因該公司報告第一季度調整後虧損擴大，收入下降。</p>
</div><p>MT Newswires does not provide investment advice. Unauthorized reproduction is strictly prohibited.</p>
<div class="lb-trans"><p>MT Newswires 不提供投資建議。未經授權的複製是嚴格禁止的。</p>
</div>

Sector Update: Health Care Stocks Advance Tuesday Afternoon

- 健康護理股票週二下午上漲，NYSE 健康護理指數和 XLV 各增 0.3%。
- 百時美施貴寶 Q1 業績優於預期，股價下跌 0.7%。
- 美克完成收購 Terns 股票，Terns 股價上漲 0.4%。

Fidelity

BioNTech

美國醫療保健 ETF - iShares

美國醫療保健供應商 ETF - iShares

基因免疫&健康關懷 ETF - iShares

標普生物技術 ETF - SPDR

Invesco Nasdaq Biotechnology ETF

標普醫療保健服務 ETF - SPDR

醫藥突破 ETF - ALPS

標普生物技術 3 倍做多 - Direxion

紐交所高增長板生物技術指數 ETF - First Trust

美國醫藥設備 ETF - iShares

生物科技 ETF - VanEck Vectors

醫療業 ETF - SPDR

2 倍做多納斯達克生物技術 ETF - ProShares

醫療業 ETF - Vanguard

動態生物技術與基因組 ETF - Invesco

標普全球醫療股指數 ETF - iShares

納斯達克生物科技指數 ETF - iShares Nasdaq

Terns Pharmaceuticals

板塊更新：醫療保健類股在週二下午上漲