<p>作者：漢娜·佩多尼</p>
<p>這家人工智能貸款公司在一個關鍵利潤指標上表現不佳，但其首席執行官表示分析師可能錯誤建模了季節性趨勢。</p>
<p>週二，Upstart 的股價在盤後交易中下跌超過 13%。</p>
<p>儘管 Upstart 看到人工智能帶來的巨大機會，但投資者似乎更關注短期利潤壓力，管理層將其歸因於時機問題，而非業務的結構性變化。</p>
<p>在公司發佈第一季度財報後，Upstart（UPST）的股價在週二的延長交易中暴跌超過 13%。</p>
<p>這家公司利用人工智能來指導貸款決策，第一季度的收入為 3.08 億美元，同比增長 44%，超出 FactSet 一致預期的 3.01 億美元。但 Upstart 的利潤數據讓華爾街失望。</p>
<p>該公司報告的調整後息税折舊攤銷前利潤為 4050 萬美元，低於去年同期的 4260 萬美元。FactSet 追蹤的分析師預計為 5700 萬美元。</p>
<p>Upstart 報告第一季度淨虧損 660 萬美元，而去年同期虧損 240 萬美元。華爾街預計淨收入為 1800 萬美元。</p>
<p>閲讀更多：Palantir 發佈最快的收入增長，同時指出 “AI 垃圾”</p>
<p>Upstart 首席執行官保羅·顧（Paul Gu）上週剛剛接任，他表示，業績不佳可能是共識預期中的時機不匹配造成的。由於公司維持全年調整後 Ebitda 為 2.94 億美元的預期，他認為分析師可能未能考慮到第一季度通常對個人貸款供應商來説較弱，因為那時人們會收到退税，降低了對貸款的需求。</p>
<p>“也許市場預期並沒有完全考慮到正確的季節性因素，” 顧説。運營費用也起到了作用，但一切都在 “計劃的預期範圍內”。</p>
<p>管理層還維持了 2026 年全年收入約為 14 億美元的指導，顧表示公司的收入核心驅動力是人工智能。</p>
<p>“每當人工智能變得更好時，我們就能轉化更多的人，接觸到更多的人，業務也會更大，” 他説。</p>
<p>他還表示，公司在本季度的住房、個人和汽車貸款領域看到了特別強勁的增長。</p>
<p>另見：GameStop 對 eBay 發起 560 億美元的收購，但數學並不成立。</p>
<p>-漢娜·佩多尼</p>
<p>此內容由 MarketWatch 創作，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》獨立出版。</p>
<p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
<p>05-05-26 1733ET</p>

UPST

UPSX

<p>Upstart 的股票在盤後交易中下跌超過 13%，原因是第一季度的財報令人失望。儘管收入增長了 44%，達到 3.08 億美元，但公司報告淨虧損 660 萬美元，未能達到華爾街預期的 1800 萬美元淨利潤。首席執行官 Paul Gu 將利潤不足歸因於季節性趨勢的潛在不匹配，並維持全年調整後 EBITDA 為 2.94 億美元的預期。Upstart 繼續在人工智能驅動的貸款領域看到增長機會，特別是在住房、個人和汽車貸款方面</p>

<p>By Hannah Pedone</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：漢娜·佩多尼</p>
</div><p>The AI lending company comes up short on a key profit metric, but its CEO says that analysts may have mismodeled seasonal trends</p>
<div class="lb-trans"><p>這家人工智能貸款公司在一個關鍵利潤指標上表現不佳，但其首席執行官表示分析師可能錯誤建模了季節性趨勢。</p>
</div><p>Shares of Upstart fell over 13% in after-hours trading on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>週二，Upstart 的股價在盤後交易中下跌超過 13%。</p>
</div><p>While Upstart sees big opportunities around artificial intelligence, investors seem focused on near-term profit pressures, which management attributed to timing matters rather than structural changes to the business.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管 Upstart 看到人工智能帶來的巨大機會，但投資者似乎更關注短期利潤壓力，管理層將其歸因於時機問題，而非業務的結構性變化。</p>
</div><p>Shares of Upstart (UPST) were diving over 13% in Tuesday's extended session after the company posted its earnings results for the first quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>在公司發佈第一季度財報後，Upstart（UPST）的股價在週二的延長交易中暴跌超過 13%。</p>
</div><p>The company, which uses artificial intelligence to inform lending decisions, posted revenue of $308 million for the first quarter, up 44% from the prior-year quarter, and beating the FactSet consensus of $301 million. But Upstart's profit figures disappointed Wall Street.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家公司利用人工智能來指導貸款決策，第一季度的收入為 3.08 億美元，同比增長 44%，超出 FactSet 一致預期的 3.01 億美元。但 Upstart 的利潤數據讓華爾街失望。</p>
</div><p>The company reported adjusted earnings before interest, taxes, depreciation and amortization of $40.5 million, down from $42.6 million in the prior-year quarter. Analysts tracked by FactSet were expecting $57 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司報告的調整後息税折舊攤銷前利潤為 4050 萬美元，低於去年同期的 4260 萬美元。FactSet 追蹤的分析師預計為 5700 萬美元。</p>
</div><p>Upstart reported a net loss of $6.6 million for the first quarter, compared to a loss of $2.4 million in the prior-year quarter. Wall Street was expecting net income of $18 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>Upstart 報告第一季度淨虧損 660 萬美元，而去年同期虧損 240 萬美元。華爾街預計淨收入為 1800 萬美元。</p>
</div><p>Read more: Palantir posts its fastest revenue growth ever while calling out 'AI slop'</p>
<div class="lb-trans"><p>閲讀更多：Palantir 發佈最快的收入增長，同時指出 “AI 垃圾”</p>
</div><p>Upstart CEO Paul Gu, who took over the position last week, said the shortfall could be the result of timing misalignments within consensus estimates. Since the company is maintaining its full-year outlook for $294 million in adjusted Ebitda, he thinks analysts may have failed to account for the fact that the first quarter tends to be weak for personal-loan vendors because that's when people get tax refunds, lowering their need for loans.</p>
<div class="lb-trans"><p>Upstart 首席執行官保羅·顧（Paul Gu）上週剛剛接任，他表示，業績不佳可能是共識預期中的時機不匹配造成的。由於公司維持全年調整後 Ebitda 為 2.94 億美元的預期，他認為分析師可能未能考慮到第一季度通常對個人貸款供應商來説較弱，因為那時人們會收到退税，降低了對貸款的需求。</p>
</div><p>&#34;Maybe market expectations didn't totally have the right seasonal factors baked in,&#34; Gu said. Operating expenses also played a role, but everything was &#34;within the expected envelope of the plan.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“也許市場預期並沒有完全考慮到正確的季節性因素，” 顧説。運營費用也起到了作用，但一切都在 “計劃的預期範圍內”。</p>
</div><p>Management also maintained guidance for its full-year 2026 revenue of approximately $1.4 billion, and Gu said the core driver of the company's revenue has been artificial intelligence.</p>
<div class="lb-trans"><p>管理層還維持了 2026 年全年收入約為 14 億美元的指導，顧表示公司的收入核心驅動力是人工智能。</p>
</div><p>&#34;Every time AI gets better, we convert more people, we can reach more people and the business is bigger,&#34; he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“每當人工智能變得更好時，我們就能轉化更多的人，接觸到更多的人，業務也會更大，” 他説。</p>
</div><p>He also said that the company saw especially strong growth in its home-, personal- and auto-loan segments during the quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>他還表示，公司在本季度的住房、個人和汽車貸款領域看到了特別強勁的增長。</p>
</div><p>See also: GameStop launches a $56 billion bid for eBay - but the math isn't working out</p>
<div class="lb-trans"><p>另見：GameStop 對 eBay 發起 560 億美元的收購，但數學並不成立。</p>
</div><p>-Hannah Pedone</p>
<div class="lb-trans"><p>-漢娜·佩多尼</p>
</div><p>This content was created by MarketWatch, which is operated by Dow Jones &amp; Co. MarketWatch is published independently from Dow Jones Newswires and The Wall Street Journal.</p>
<div class="lb-trans"><p>此內容由 MarketWatch 創作，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》獨立出版。</p>
</div><p>(END) Dow Jones Newswires</p>
<div class="lb-trans"><p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
</div><p>05-05-26 1733ET</p>
<div class="lb-trans"><p>05-05-26 1733ET</p>
</div>

Upstart 的股票在財報發佈後遭遇重挫。以下是主要的抱怨