<p><em>凱西·克羅斯比，真相倡議組織首席執行官兼總裁的聲明</em></p>
<p>, /PRNewswire/ -- 美國食品和藥物管理局（FDA）授權的具有防止未成年人使用功能的調味（非煙草和非薄荷）電子煙產品，將成為一個關鍵的測試案例，以檢驗此類產品的可用性與市場營銷限制是否能夠限制青少年的使用。這在一個非法且吸引青少年的調味產品仍然廣泛可用的市場中尤為重要。</p>
<p>FDA 有責任確保產品符合嚴格的公共健康標準，考慮到對吸煙成年人潛在的益處和對青少年的風險。隨着這些產品的授權，FDA 必須密切監測它們的市場營銷和使用情況，以確認它們是否繼續符合這一高標準，並在不符合時迅速採取行動。</p>
<p>這一時刻呼喚一種以公共健康為基礎的平衡方法。為吸煙成年人提供 FDA 授權的可替代可燃香煙的途徑，以及防止青少年尼古丁成癮，是共同的責任，而不是權衡。美國仍有超過 2500 萬成年人吸煙，顯然需要提供一個從香煙中脱離的途徑，以實現完全戒煙。同時，我們不能允許新產品成為青少年吸煙的入口。</p>
<p>儘管在減少青少年尼古丁電子煙使用方面取得了近期進展，但 2025 年的《未來監測調查》顯示使用率保持平穩，這意味着我們共同努力降低這些比例的工作遠未結束。</p>
<p>尼古丁會對發育中的大腦造成傷害，尼古丁成癮還可能加劇焦慮、抑鬱和壓力的感覺——這對已經面臨心理健康問題的青少年尤其令人擔憂。尼古丁的使用——通常是年輕人使用的第一種物質——也可能使青少年面臨更高的成癮風險，並可能使他們在未來面臨更冒險的行為。</p>
<p>年輕人以驚人的頻率使用電子煙，顯示出依賴的跡象，並且通常同時使用多種煙草或尼古丁產品，包括電子煙、香煙和像 Zyn 這樣的口腔尼古丁袋。</p>
<p>公司繼續以非法且吸引青少年的產品積極針對年輕人，包括高科技的 “智能” 電子煙和一次性電子煙。這些產品中的尼古丁含量較高，口味吸引人且價格更便宜。我們必須控制非法市場，為 FDA 授權的產品成功轉變成年人完全遠離香煙創造空間，而不增加青少年的使用。</p>
<p>最終，我們必須保持警惕，保護年輕人，包括密切監測授權產品的使用，加強對流行非法產品的執法，並繼續提供免費的戒煙資源，例如真相倡議組織的 EX 項目。</p>
<p><strong>關於真相倡議組織</strong></p>
<p>真相倡議組織（Truth Initiative®）是一個全國性的非營利公共健康組織，致力於實現一個擺脱終身尼古丁成癮的未來，促進更健康的生活和更具韌性的國家。我們的使命是防止青少年和年輕成年人尼古丁成癮，並賦予所有人戒煙的能力。通過我們的基於證據的市場領先戒煙干預措施 EX®項目和全國公共教育活動，我們領導着對青少年和年輕成年人煙草使用的鬥爭。瞭解更多信息，請訪問 truthinitiative.org。</p>
<p><strong>關於 EX 項目</strong></p>
<p>EX®項目是一個經過驗證的有效戒煙程序，由真相倡議組織與梅奧診所共同開發，結合了最佳的基於證據的戒煙方法、互動數字戒煙程序和最成熟的在線戒煙社區。EX 項目幫助數百萬年輕人和成年人在戒煙的旅程中發展技能和信心。真相倡議組織的研究表明，EX 項目可以將用户戒煙的幾率提高多達 40%。要了解更多信息，請訪問 exprogram.com。</p>
<p>來源：真相倡議組織</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTA1Jk5ld3NJdGVtSWQ9REM1MjI4NCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MDUxODIwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19EQzUyMjg0?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTA1Jk5ld3NJdGVtSWQ9REM1MjI4NCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MDUxODIwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19EQzUyMjg0"/></p>

帝國煙草

英美煙草

帝國煙草(ADR)

奧馳亞集團

霧芯科技

菲利普莫里斯

<p>FDA 對香味電子煙的授權旨在平衡成年吸煙者的獲取與青少年保護。Truth Initiative 的首席執行官 Kathy Crosby 強調，需要嚴格的公共衞生標準來防止青少年尼古丁成癮，同時為成年吸煙者提供替代品。該倡議強調監測營銷行為的重要性，並對針對青少年的非法產品執行監管。美國有超過 2500 萬成年吸煙者，重點仍然是降低青少年電子煙使用率，並確保新產品不會導致青少年尼古丁使用增加</p>

<p><em>Statement of Kathy Crosby, CEO and President, Truth Initiative</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>凱西·克羅斯比，真相倡議組織首席執行官兼總裁的聲明</em></p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- The U.S. Food and Drug Administration's authorization of flavored (non-tobacco and non-menthol) e-cigarette products with technological features intended to prevent underage use will be a key test case in whether availability of such products coupled with marketing restrictions can limit youth use. This is particularly important in a marketplace where illegal, youth-appealing flavored products remain widely available.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- 美國食品和藥物管理局（FDA）授權的具有防止未成年人使用功能的調味（非煙草和非薄荷）電子煙產品，將成為一個關鍵的測試案例，以檢驗此類產品的可用性與市場營銷限制是否能夠限制青少年的使用。這在一個非法且吸引青少年的調味產品仍然廣泛可用的市場中尤為重要。</p>
</div><p>The FDA has a responsibility to ensure that products meet a rigorous public health standard that considers both the potential benefit for adults who smoke and the risks to youth. With these products now authorized, the agency must closely monitor how they are marketed and used to confirm that they continue to meet that high bar—and take swift action if they don't.</p>
<div class="lb-trans"><p>FDA 有責任確保產品符合嚴格的公共健康標準，考慮到對吸煙成年人潛在的益處和對青少年的風險。隨着這些產品的授權，FDA 必須密切監測它們的市場營銷和使用情況，以確認它們是否繼續符合這一高標準，並在不符合時迅速採取行動。</p>
</div><p>This moment calls for a balanced approach grounded in public health. Providing adults who smoke with access to FDA-authorized alternatives to combustible cigarettes and preventing youth nicotine addiction are shared responsibilities—not tradeoffs. With more than 25 million U.S. adults who still smoke, there's a clear need to provide an off-ramp from cigarettes on the journey to complete cessation. At the same time, we cannot allow new products to become an on-ramp for young people.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一時刻呼喚一種以公共健康為基礎的平衡方法。為吸煙成年人提供 FDA 授權的可替代可燃香煙的途徑，以及防止青少年尼古丁成癮，是共同的責任，而不是權衡。美國仍有超過 2500 萬成年人吸煙，顯然需要提供一個從香煙中脱離的途徑，以實現完全戒煙。同時，我們不能允許新產品成為青少年吸煙的入口。</p>
</div><p>Despite recent progress in reducing youth nicotine vaping, the 2025 Monitoring the Future Survey indicates that use has remained flat, which means our collective work that helped drive these rates down is far from finished.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管在減少青少年尼古丁電子煙使用方面取得了近期進展，但 2025 年的《未來監測調查》顯示使用率保持平穩，這意味着我們共同努力降低這些比例的工作遠未結束。</p>
</div><p>Nicotine can harm developing brains, and nicotine addiction can also amplify feelings of anxiety, depression, and stress — a particular concern for youth already struggling with mental health issues. Use of nicotine — often one of the first substances used by young people — may also put youth at higher risk for addiction to other substances and could open them up to riskier behaviors in the future.</p>
<div class="lb-trans"><p>尼古丁會對發育中的大腦造成傷害，尼古丁成癮還可能加劇焦慮、抑鬱和壓力的感覺——這對已經面臨心理健康問題的青少年尤其令人擔憂。尼古丁的使用——通常是年輕人使用的第一種物質——也可能使青少年面臨更高的成癮風險，並可能使他們在未來面臨更冒險的行為。</p>
</div><p>Young people are using e-cigarettes with alarming frequency, reflecting signs of dependence, and are often using multiple tobacco or nicotine products at the same time, including e-cigarettes, cigarettes and oral nicotine pouches like Zyn.</p>
<div class="lb-trans"><p>年輕人以驚人的頻率使用電子煙，顯示出依賴的跡象，並且通常同時使用多種煙草或尼古丁產品，包括電子煙、香煙和像 Zyn 這樣的口腔尼古丁袋。</p>
</div><p>Companies continue to aggressively target young people with illegal, youth-appealing products, including high-tech &#34;smart&#34; vapes and disposable e-cigarettes. Many of these products contain higher amounts of nicotine, come in appealing fruity flavors and are offered at cheaper prices. We must get control of the illegal marketplace to make space for FDA-authorized products to succeed in transitioning adults completely away from cigarettes without increasing youth use.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司繼續以非法且吸引青少年的產品積極針對年輕人，包括高科技的 “智能” 電子煙和一次性電子煙。這些產品中的尼古丁含量較高，口味吸引人且價格更便宜。我們必須控制非法市場，為 FDA 授權的產品成功轉變成年人完全遠離香煙創造空間，而不增加青少年的使用。</p>
</div><p>Ultimately, it's critical that we remain vigilant in protecting young people, including closely monitoring the use of authorized products, increasing enforcement against popular illegal products and continuing to provide access to free quit resources such as Truth Initiative's EX Program.</p>
<div class="lb-trans"><p>最終，我們必須保持警惕，保護年輕人，包括密切監測授權產品的使用，加強對流行非法產品的執法，並繼續提供免費的戒煙資源，例如真相倡議組織的 EX 項目。</p>
</div><p><strong>About Truth Initiative</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於真相倡議組織</strong></p>
</div><p>Truth Initiative® is a national nonprofit public health organization committed to a future free from lifelong nicotine addiction, fostering healthier lives and a more resilient nation. Our mission is to prevent youth and young adult nicotine addiction and empower quitting for all. Through our evidence-based, market-leading cessation intervention, EX® Program, and national public education campaigns, we lead the fight against youth and young adult tobacco use. Learn more at truthinitiative.org.</p>
<div class="lb-trans"><p>真相倡議組織（Truth Initiative®）是一個全國性的非營利公共健康組織，致力於實現一個擺脱終身尼古丁成癮的未來，促進更健康的生活和更具韌性的國家。我們的使命是防止青少年和年輕成年人尼古丁成癮，並賦予所有人戒煙的能力。通過我們的基於證據的市場領先戒煙干預措施 EX®項目和全國公共教育活動，我們領導着對青少年和年輕成年人煙草使用的鬥爭。瞭解更多信息，請訪問 truthinitiative.org。</p>
</div><p><strong>About EX Program</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 EX 項目</strong></p>
</div><p>EX® Program is a proven-effective tobacco cessation program, developed by Truth Initiative® with Mayo Clinic, that brings together the best evidence-based quitting approaches, interactive digital quitting programs, and the most established online quit community. EX Program has helped millions of youth and adults develop the skills and confidence on their journey to quit nicotine. Truth Initiative research has shown that EX Program can increase a user's odds of quitting by up to 40%. To learn more, visit exprogram.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>EX®項目是一個經過驗證的有效戒煙程序，由真相倡議組織與梅奧診所共同開發，結合了最佳的基於證據的戒煙方法、互動數字戒煙程序和最成熟的在線戒煙社區。EX 項目幫助數百萬年輕人和成年人在戒煙的旅程中發展技能和信心。真相倡議組織的研究表明，EX 項目可以將用户戒煙的幾率提高多達 40%。要了解更多信息，請訪問 exprogram.com。</p>
</div><p>SOURCE Truth Initiative</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：真相倡議組織</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTA1Jk5ld3NJdGVtSWQ9REM1MjI4NCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MDUxODIwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19EQzUyMjg0" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=DC52284&amp;Transmission_Id=202605051820PR_NEWS_USPR_____DC52284&amp;DateId=20260505"/></p>

18:20 ETFDA Authorization of Age-Gated, Flavored E-Cigarette Products is Key Test Case in Balancing Availability for Adult Smokers While Protecting Youth

ETFDA 對限制年齡的調味電子煙產品的授權是平衡成年吸煙者可用性與保護青少年的關鍵測試案例