<p>[新加坡] 在週三（5 月 6 日），科技公司 Venture Corporation 和 CSE Global 的股票強勁上漲，此前一天晚間發佈了積極的第一季度更新。</p>
<p>高科技製造和研發公司 Venture 的股價在早盤交易中上漲了最多 8.3%，截至上午 9:05，股價達到 S$17.84 的高點。</p>
<p>系統集成商 CSE 的股價在市場開盤後幾秒鐘內上漲了最多 7.4%，即 S$0.10，至 S$1.46。</p>
<p>Venture 股票的上漲是由於其週二宣佈第一季度財務表現的扭轉，儘管面臨美國關税、地緣政治衝突和疲軟的美元等逆風。</p>
<p>該公司報告淨利潤為 5630 萬新元，比去年同期增長 0.7%。該季度的收入增長 1.9%，達到 6.285 億新元，主要歸因於對支持人工智能相關基礎設施的技術領域的需求增加。</p>
<p>CSE Global 的股價上漲得益於新訂單的顯著增長，這主要是受到蓬勃發展的科技行業的推動。該全球系統集成商報告新訂單同比增長 74.6%，在 2026 年第一季度獲得了 2.712 億新元的訂單，而去年同期為 1.553 億新元。</p>
<p>這一增長主要得益於其電氣化業務部門，該部門的訂單同比激增 393%，達到 1.778 億新元。該部門約佔總訂單的 65.6%，並受到美國數據中心市場需求強勁的推動。</p>
<p>通信部門的表現也不錯，訂單增長 20.8%，達到 7690 萬新元。這一增長歸因於最近收購所帶來的貢獻，擴大了該部門在美國市場的影響力，並增強了亞太地區的訂單流。</p>

CSE 環球

XHPR

創業公司

<p>創業公司和 CSE 環球的股票在強勁的第一季度更新後上漲超過 7%。創業公司的股價上漲 8.3%，達到 17.84 新元，報告淨利潤為 5630 萬新元，同比增長 0.7%，收入為 6.285 億新元，同比增長 1.9%。CSE 環球的股票上漲 7.4%，達到 1.46 新元，受新訂單增長 74.6% 的推動，總額達到 2.712 億新元，其電氣化部門增長了 393%。這一增長得益於美國數據中心市場的需求以及近期收購增強了其市場存在感</p>

<p>[SINGAPORE] Shares of technology companies Venture Corporation and CSE Global climbed strongly on Wednesday (May 6) after positive first quarter updates the previous evening.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 在週三（5 月 6 日），科技公司 Venture Corporation 和 CSE Global 的股票強勁上漲，此前一天晚間發佈了積極的第一季度更新。</p>
</div><p>Shares of high-tech manufacturing and research and development player Venture rose as much as 8.3 per cent in early trading, climbing to a high of S$17.84 as at 9.05 am.</p>
<div class="lb-trans"><p>高科技製造和研發公司 Venture 的股價在早盤交易中上漲了最多 8.3%，截至上午 9:05，股價達到 S$17.84 的高點。</p>
</div><p>Those of systems integrator CSE went up as much as 7.4 per cent, or S$0.10, to S$1.46 within seconds of market open.</p>
<div class="lb-trans"><p>系統集成商 CSE 的股價在市場開盤後幾秒鐘內上漲了最多 7.4%，即 S$0.10，至 S$1.46。</p>
</div><p>The rally in Venture’s stock follows its Tuesday announcement of a turnaround in its first-quarter financial performance, despite headwinds such as United States tariffs, geopolitical conflicts, and a weak US dollar.</p>
<div class="lb-trans"><p>Venture 股票的上漲是由於其週二宣佈第一季度財務表現的扭轉，儘管面臨美國關税、地緣政治衝突和疲軟的美元等逆風。</p>
</div><p>It posted S$56.3 million in net profit, a 0.7 per cent increase from the year-ago period. Revenue for the quarter rose 1.9 per cent to S$628.5 million, attributed to heightened demand across technology domains that support AI-related infrastructure.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司報告淨利潤為 5630 萬新元，比去年同期增長 0.7%。該季度的收入增長 1.9%，達到 6.285 億新元，主要歸因於對支持人工智能相關基礎設施的技術領域的需求增加。</p>
</div><p>CSE Global’s share price jump came on the back of a stellar surge in new orders, largely driven by the booming tech sector. The global systems integrator reported a 74.6 per cent year-on-year growth in new orders, securing S$271.2 million in the first quarter of 2026 compared to S$155.3 million a year ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>CSE Global 的股價上漲得益於新訂單的顯著增長，這主要是受到蓬勃發展的科技行業的推動。該全球系統集成商報告新訂單同比增長 74.6%，在 2026 年第一季度獲得了 2.712 億新元的訂單，而去年同期為 1.553 億新元。</p>
</div><p>This intake was primarily driven by its Electrification business segment, which skyrocketed 393 per cent year-on-year to S$177.8 million. The segment accounted for roughly 65.6 per cent of the total order intake and was fuelled by stronger demand from the data centre market in the United States.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一增長主要得益於其電氣化業務部門，該部門的訂單同比激增 393%，達到 1.778 億新元。該部門約佔總訂單的 65.6%，並受到美國數據中心市場需求強勁的推動。</p>
</div><p>The Communications segment also performed well, logging a 20.8 per cent increase in orders to S$76.9 million. This growth was attributed to contributions from recent acquisitions that expanded the segment’s US market presence and strengthened Asia Pacific order flows.</p>
<div class="lb-trans"><p>通信部門的表現也不錯，訂單增長 20.8%，達到 7690 萬新元。這一增長歸因於最近收購所帶來的貢獻，擴大了該部門在美國市場的影響力，並增強了亞太地區的訂單流。</p>
</div>

科技股中的創業公司和 CSE Global 在強勁的第一季度業績更新後上漲超過 7%