<p><strong>KN</strong></p>
<p>阿布扎比：阿布扎比國家石油公司鑽井部（ADNOC Drilling）首席財務官尤瑟夫·薩利姆（Youssef Salem）確認，該公司計劃在未來五年內實現平衡的收入結構，約 50% 的收入來自鑽井業務，50% 來自制造及相關增值服務，這是其加強本地製造和多元化收入來源戰略的一部分。</p>
<p>薩利姆在 “2026 年阿聯酋製造” 平台的活動間隙告訴阿聯酋新聞社（WAM），阿布扎比國家石油公司鑽井部的參與反映了其在工業領域增加本地內容的關注。他指出，公司與本地和國際公司簽署了三項協議，包括與阿布扎比國家石油公司煉油部及全球公司的合作，以擴大阿聯酋的石油設備製造範圍。</p>
<p>他解釋説，增強本地製造有助於降低成本、提高運營效率，並支持供應鏈。他補充説，公司正在努力本地化關鍵設備的生產，如鑽井工具和測量服務，使其能夠在國內使用並出口到國際市場。</p>
<p>他指出，阿布扎比國家石油公司鑽井部在阿聯酋以外的市場上不斷擴大，目前在區域市場運營約 30 台鑽機，總艦隊為 170 台鑽機。</p>
<p>他透露，阿布扎比國家石油公司鑽井部最近在海外完成了兩項戰略收購。第一項是在 1 月份收購阿曼和科威特的業務股份，第二項則是收購了穆罕默德·阿爾·巴爾瓦尼石油服務公司 80% 的股份，新增約 22 台鑽機，使阿聯酋以外的鑽機總數達到約 30 台。</p>
<p>他補充説，該公司的收入約為 50 億美元，其中 35 億美元來自鑽井活動，而油田服務和製造貢獻約 15 億美元，約佔總收入的 30%。他指出，預計在未來計劃下，這一比例將會增加。</p>
<p>關於運營表現，薩利姆確認公司預計將實現與目標一致的結果，這得益於其商業模式的靈活性和對長期合同的依賴。</p>
<p>他補充説，公司繼續推進擴張計劃，受阿聯酋目標性增加生產能力的驅動，預計在未來兩年內在阿聯酋新增六台鑽機，在國外新增四台。</p>
<p><em>文章來源：阿聯酋新聞社（WAM）</em></p>
<p>免責聲明：本文內容由外部第三方提供或轉載至本網站。我們對這些外部網站、實體、應用程序或媒體發佈者不承擔任何責任，也不對其進行控制。本文的內容以 “原樣” 和 “可用” 為基礎提供，未經過任何編輯。我們及我們的附屬機構不保證本文中表達的觀點或意見的準確性或認可。請在此處閲讀我們的完整免責聲明政策。</p>

<p>阿布扎比國家石油公司鑽井（ADNOC Drilling）旨在未來五年內實現平衡的收入結構，目標是 50% 來自鑽井業務，50% 來自制造和服務。首席財務官尤瑟夫·薩利姆（Youssef Salem）強調了公司對本地製造的關注，並簽署協議以擴大在阿聯酋的石油設備製造。該公司的收入約為 50 億美元，計劃增加來自油田服務和製造的份額。阿布扎比國家石油公司鑽井還在擴大其國際業務，目前在海外運營 30 台鑽機，並計劃在阿聯酋及國際上增加新的鑽機</p>

<p><strong>KN</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>KN</strong></p>
</div><p>ABU DHABI: Youssef Salem, Chief Financial Officer at ADNOC Drilling, affirmed that the company aims over the next five years to achieve a balanced revenue structure, with around 50 percent generated from drilling operations and 50 percent from manufacturing and related value-added services, as part of its strategy to strengthen local manufacturing and diversify income sources.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿布扎比：阿布扎比國家石油公司鑽井部（ADNOC Drilling）首席財務官尤瑟夫·薩利姆（Youssef Salem）確認，該公司計劃在未來五年內實現平衡的收入結構，約 50% 的收入來自鑽井業務，50% 來自制造及相關增值服務，這是其加強本地製造和多元化收入來源戰略的一部分。</p>
</div><p>Salem told the Emirates News Agency (WAM) on the sidelines of the Make it in the Emirates 2026 platform that ADNOC Drilling’s participation reflects its focus on increasing local content in the industrial sector. He noted that the company signed three agreements with local and international firms, including ADNOC Refining and global companies, to expand the scope of oil equipment manufacturing within the UAE.</p>
<div class="lb-trans"><p>薩利姆在 “2026 年阿聯酋製造” 平台的活動間隙告訴阿聯酋新聞社（WAM），阿布扎比國家石油公司鑽井部的參與反映了其在工業領域增加本地內容的關注。他指出，公司與本地和國際公司簽署了三項協議，包括與阿布扎比國家石油公司煉油部及全球公司的合作，以擴大阿聯酋的石油設備製造範圍。</p>
</div><p>He explained that enhancing local manufacturing contributes to reducing costs, improving operational efficiency, and supporting supply chains. He added that the company is working to localise the production of key equipment such as drilling tools and measurement services, enabling their use domestically and export to international markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>他解釋説，增強本地製造有助於降低成本、提高運營效率，並支持供應鏈。他補充説，公司正在努力本地化關鍵設備的生產，如鑽井工具和測量服務，使其能夠在國內使用並出口到國際市場。</p>
</div><p>He noted that ADNOC Drilling has an expanding presence outside the UAE, currently operating around 30 rigs in regional markets out of a total fleet of 170 rigs.</p>
<div class="lb-trans"><p>他指出，阿布扎比國家石油公司鑽井部在阿聯酋以外的市場上不斷擴大，目前在區域市場運營約 30 台鑽機，總艦隊為 170 台鑽機。</p>
</div><p>He revealed that ADNOC Drilling recently completed two strategic acquisitions abroad. The first involved acquiring the Oman and Kuwait business stakes in January, while the second included acquiring 80 percent of Mohamed Al Barwani Oil Services, adding around 22 new rigs and bringing the total number of rigs outside the UAE to approximately 30.</p>
<div class="lb-trans"><p>他透露，阿布扎比國家石油公司鑽井部最近在海外完成了兩項戰略收購。第一項是在 1 月份收購阿曼和科威特的業務股份，第二項則是收購了穆罕默德·阿爾·巴爾瓦尼石油服務公司 80% 的股份，新增約 22 台鑽機，使阿聯酋以外的鑽機總數達到約 30 台。</p>
</div><p>He added that the company’s revenues stand at around US$5 billion, including $3.5 billion from drilling activities, while oilfield services and manufacturing contribute around $1.5 billion, representing nearly 30 percent of total revenues. He noted that this share is expected to increase under future plans.</p>
<div class="lb-trans"><p>他補充説，該公司的收入約為 50 億美元，其中 35 億美元來自鑽井活動，而油田服務和製造貢獻約 15 億美元，約佔總收入的 30%。他指出，預計在未來計劃下，這一比例將會增加。</p>
</div><p>Regarding operational performance, Salem affirmed that the company expects to achieve results in line with its targets, supported by the flexibility of its business model and its reliance on long-term contracts.</p>
<div class="lb-trans"><p>關於運營表現，薩利姆確認公司預計將實現與目標一致的結果，這得益於其商業模式的靈活性和對長期合同的依賴。</p>
</div><p>He added that the company continues its expansion plans, driven by the UAE’s targeted increase in production capacity, with six new rigs expected to be added within the UAE and four outside the country over the next two years.</p>
<div class="lb-trans"><p>他補充説，公司繼續推進擴張計劃，受阿聯酋目標性增加生產能力的驅動，預計在未來兩年內在阿聯酋新增六台鑽機，在國外新增四台。</p>
</div><p><em>Article Source: Emirates News Agency (WAM)</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>文章來源：阿聯酋新聞社（WAM）</em></p>
</div><p>Disclaimer: The content of this article is syndicated or provided to this website from an external third party provider. We are not responsible for, and do not control, such external websites, entities, applications or media publishers. The body of the text is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither we nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this article. Read our full disclaimer policy here.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本文內容由外部第三方提供或轉載至本網站。我們對這些外部網站、實體、應用程序或媒體發佈者不承擔任何責任，也不對其進行控制。本文的內容以 “原樣” 和 “可用” 為基礎提供，未經過任何編輯。我們及我們的附屬機構不保證本文中表達的觀點或意見的準確性或認可。請在此處閲讀我們的完整免責聲明政策。</p>
</div>

ADNOC Drilling 目標是在五年內將製造和服務的收入佔比提高到 50%