<p><strong>6580 萬美元的不利外匯影響對集團的收入表現造成了壓力。</strong></p>
<p>Fraser and Neave, Limited (F&amp;N) 在截至 2026 年 3 月 31 日的半年內，歸屬於股東的淨利潤在扣除特殊項目後下降了 3%，降至 8160 萬美元。</p>
<p>在一份聲明中，税後利潤下降了 9%，降至 1.13 億美元，主要由於有效税率上升至 28.7%，高於 2025 財年的 15.8%，並且沒有前幾年税款的回撥。</p>
<p>與此同時，利息和税前利潤（PBIT）增長了 6%，達到 1.748 億美元，而收入同比下降了 6%，從 12.13 億美元降至 11.35 億美元。</p>
<p>F&amp;N 表示，收入表現疲軟是由於食品和飲料（F&amp;B）銷售下降，包括因外匯變動會計處理變化導致的 6580 萬美元的不利外匯影響。</p>
<p>其食品和飲料部門的收入下降了 7%，降至 9.947 億美元，儘管其 PBIT 因利潤率改善而增長了 3%，達到 1.699 億美元。</p>
<p>在飲料方面，收入下降了 12%，降至 3.769 億美元，而 PBIT 則躍升 73%，達到 522 萬美元。</p>
<p>由於節日需求和品牌活動，軟飲料收入增長了 4%，而如果不考慮外匯影響，啤酒收入將增長 2%。</p>
<p>乳製品部門的收入下降了 4%，降至 6.178 億美元，PBIT 下降了 13%，降至 1.177 億美元，主要由於泰國出口銷售疲軟和更高的供應鏈成本。</p>
<p>每股收益從一年前的 5.8 美分下降至 5.6 美分。集團宣佈維持每股 1.5 美分的中期股息不變。</p>

星獅集團

<p>弗雷澤和尼夫有限公司（F&N）報告 2026 年上半年淨利潤下降 3%，至 8160 萬美元，受到 6580 萬美元不利外匯影響和 28.7% 的較高有效税率的影響。收入下降 6%，至 11.35 億美元，食品和飲料部門下降 7%，至 9.947 億美元。儘管銷售額下降，息税前利潤仍增長 6%，達到 1.748 億美元。每股收益降至 5.6 美分，並宣佈派發每股 1.5 美分的中期股息</p>

<p><strong>A $65.8m adverse foreign exchange impact pressured the group's top-line performance.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>6580 萬美元的不利外匯影響對集團的收入表現造成了壓力。</strong></p>
</div><p>Fraser and Neave, Limited (F&amp;N) posted a 3% decline in net profit attributable to shareholders before exceptional items to $81.6m for the half year ended 31 March 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>Fraser and Neave, Limited (F&amp;N) 在截至 2026 年 3 月 31 日的半年內，歸屬於股東的淨利潤在扣除特殊項目後下降了 3%，降至 8160 萬美元。</p>
</div><p>In a statement, profit after taxation fell 9% to $113m, on the back of a higher effective tax rate of 28.7%, up from 15.8% in FY2025, following the absence of prior years’ tax write-backs.</p>
<div class="lb-trans"><p>在一份聲明中，税後利潤下降了 9%，降至 1.13 億美元，主要由於有效税率上升至 28.7%，高於 2025 財年的 15.8%，並且沒有前幾年税款的回撥。</p>
</div><p>Meanwhile, profit before interest and taxation (PBIT) rose 6% to $174.8m, whilst revenue decreased 6% year-on-year to $1.135b from $1.213b.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，利息和税前利潤（PBIT）增長了 6%，達到 1.748 億美元，而收入同比下降了 6%，從 12.13 億美元降至 11.35 億美元。</p>
</div><p>F&amp;N said the weaker topline performance was due to lower food and beverage (F&amp;B) sales, including a $65.8m adverse foreign exchange impact from changes in accounting treatment for forex movements.</p>
<div class="lb-trans"><p>F&amp;N 表示，收入表現疲軟是由於食品和飲料（F&amp;B）銷售下降，包括因外匯變動會計處理變化導致的 6580 萬美元的不利外匯影響。</p>
</div><p>Its food and beverage segment posted a 7% decline in revenue to $994.7m, although its PBIT increased 3% to $169.9m on improved margins.</p>
<div class="lb-trans"><p>其食品和飲料部門的收入下降了 7%，降至 9.947 億美元，儘管其 PBIT 因利潤率改善而增長了 3%，達到 1.699 億美元。</p>
</div><p>Within beverages, revenue went down by 12% to $376.9m, whilst PBIT jumped 73% to $52.2m.</p>
<div class="lb-trans"><p>在飲料方面，收入下降了 12%，降至 3.769 億美元，而 PBIT 則躍升 73%，達到 522 萬美元。</p>
</div><p>Soft drinks revenue rose 4% on higher festive demand and brand campaigns, whilst beer revenue would have increased 2% excluding the forex impact.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於節日需求和品牌活動，軟飲料收入增長了 4%，而如果不考慮外匯影響，啤酒收入將增長 2%。</p>
</div><p>The dairies segment recorded a 4% decline in revenue to $617.8m and a 13% drop in PBIT to $117.7m, on the back of weaker export sales in Thailand and higher supply chain costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>乳製品部門的收入下降了 4%，降至 6.178 億美元，PBIT 下降了 13%，降至 1.177 億美元，主要由於泰國出口銷售疲軟和更高的供應鏈成本。</p>
</div><p>Earnings per share slipped to 5.6 cents from 5.8 cents a year earlier. The group declared an unchanged interim dividend of 1.5 cents per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>每股收益從一年前的 5.8 美分下降至 5.6 美分。集團宣佈維持每股 1.5 美分的中期股息不變。</p>
</div>

由於税費增加，星獅集團上半年淨利潤下滑 3%，降至 8160 萬美元