<p>Investing.com - 與主要美國股票平均水平相關的期貨在特朗普總統宣佈暫停解除霍爾木茲海峽的行動並暗示與伊朗的和平協議取得進展後上漲。油價下跌，但仍徘徊在每桶 100 美元以上。在其他方面，隨着人工智能熱潮推動對芯片製造商數據中心部門的需求，超微半導體的利潤飆升，而對這一新興技術的瘋狂支出幫助三星電子的市值突破了一個關鍵門檻。</p>
<p>[[pro_promotion |</p>
<p>通過 InvestingPro 獲取更多市場洞察 - 現享 50% 折扣</p>
<p>]]</p>
<p>1. 期貨上漲</p>
<p>美國股指期貨週三指向上漲，投資者對特朗普在重新開放霍爾木茲海峽的行動上的轉變以及與伊朗的和平協議可能接近的暗示感到樂觀。</p>
<p>截至東部時間 03:31（格林威治時間 07:31），道瓊斯期貨合約上漲 79 點，漲幅為 0.2%；標準普爾 500 期貨上漲 20 點，漲幅為 0.3%；納斯達克 100 期貨上漲 186 點，漲幅為 0.7%。</p>
<p>華爾街主要股指在前一交易日小幅上漲，而油價下跌，此前白宮對本週早些時候海峽發生的一系列暴力事件進行了淡化。</p>
<p>美國企業最新的財報季整體表現良好，這可能表明大型公司迄今為止能夠應對伊朗戰爭帶來的經濟不確定性，至少目前如此。</p>
<p>交易員們現在期待本月晚些時候公佈的財報，這些財報涵蓋了截至 4 月的財政週期，包括人工智能半導體巨頭英偉達和大型零售巨頭沃爾瑪的重要報告。</p>
<p>2. 特朗普暫停 “自由計劃”</p>
<p>週二，特朗普宣佈所謂的 “自由計劃”，即通過軍事力量引導船隻穿越狹窄水道以解除霍爾木茲海峽的美國行動，正在 “短期內” 暫停。</p>
<p>這一行動於本週早些時候生效，隨後在海峽和海灣地區發生了一輪新的攻擊。</p>
<p>在一條社交媒體帖子中，特朗普聲稱這一變化部分是應巴基斯坦的請求而來，巴基斯坦是華盛頓與德黑蘭之間的常見調解者。他補充説，與伊朗的和平協議已取得 “重大進展”。</p>
<p>值得注意的是，特朗普的決定是在伊朗和中國外長之間的會談之後做出的。北京是伊朗石油的主要買家，媒體報道表明，中國可能希望説服德黑蘭在下週中國領導人習近平與特朗普會晤之前不要加劇與美國的緊張關係。</p>
<p>3. 布倫特原油價格下跌</p>
<p>在特朗普宣佈後，油價回落，布倫特原油期貨（全球油價基準）下跌 1.5%，至每桶 108.22 美元。</p>
<p>儘管如此，布倫特合約仍遠高於戰爭前的每桶約 70 美元的水平。</p>
<p>霍爾木茲海峽是全球五分之一石油的主要通道，仍然有效地關閉了油輪交通，已經持續數週。美國和伊朗都設立了封鎖線。</p>
<p>由於海峽內航運活動持續中斷引發的能源衝擊，加劇了全球通貨膨脹飆升和全球經濟放緩的擔憂。</p>
<p>4. 超微利潤和收入激增</p>
<p>超微半導體的股票在盤後交易中大幅上漲，得益於該公司數據中心業務的強勁表現，使季度利潤和收入超出預期。</p>
<p>超微在第一季度的收入為 13.8 億美元，較去年同期的 7.09 億美元增長。調整後，每股收益為 1.37 美元，超過華爾街預期的 1.28 美元。</p>
<p>收入激增 38%，達到 102.5 億美元，同樣超出預期，數據中心部門的銷售特別增長 57%，得益於對超微 EPYC 處理器的強勁需求和更多 Instinct GPU 的出貨。</p>
<p>首席執行官蘇姿豐表示，預計未來服務器增長將 “顯著加速”，因為公司正在擴大供應以滿足高需求。</p>
<p>儘管如此，分析師們仍在關注超微與競爭對手如英偉達和博通的比較。美銀證券的策略師在一份報告中指出，儘管他們 “非常相信超微的執行力”，但該公司 “仍然面臨與其他為 OpenAI（ChatGPT 背後的初創公司）提供支持的競爭對手之間不確定的市場份額分配”。</p>
<p>5. 三星市值飆升至 1 萬億美元</p>
<p>韓國三星電子週三首次突破 1 萬億美元的市值，得益於內存芯片股票的上漲和對與主要科技公司潛在合作的樂觀情緒。</p>
<p>它現在是第二家達到這一里程碑的亞洲公司，僅次於合同芯片製造巨頭台積電。</p>
<p>在最近的交易中，股票連續創下歷史新高，今年以來價格已翻倍。此次上漲部分是由於彭博社的報道，稱蘋果已與三星和英特爾進行探索性談判，以製造其設備的主要處理器。</p>

英偉達

2 倍做多 AMD ETF - Direxion

標普半導體 ETF - SPDR

<p>美國股指期貨上漲，因為特朗普總統暫停了重啓霍爾木茲海峽的軍事行動，暗示與伊朗達成和平協議的進展。油價下跌，但仍保持在每桶 100 美元以上。超微半導體報告稱，由於對人工智能技術的需求，利潤大幅增長，而三星電子的市值超過 1 萬億美元，受到科技行業樂觀情緒的推動。交易員們預計即將發佈的主要公司的財報，包括英偉達和沃爾瑪，儘管經濟不確定性仍在持續</p>

<p>Investing.com - Futures linked to the main U.S. stock averages climb after President Donald Trump announces a pause to an operation to unblock the Strait of Hormuz and hints at progress toward a peace deal with Iran. Oil prices sink, but still hover above $100 a barrel. Elsewhere, profit at Advanced Micro Devices soars as the artificial intelligence boom powers demand for the chipmaker's data center unit, while a frenzy of spending on the nascent technology helps raise the market value of Samsung Electronics past a key threshold.</p>
<div class="lb-trans"><p>Investing.com - 與主要美國股票平均水平相關的期貨在特朗普總統宣佈暫停解除霍爾木茲海峽的行動並暗示與伊朗的和平協議取得進展後上漲。油價下跌，但仍徘徊在每桶 100 美元以上。在其他方面，隨着人工智能熱潮推動對芯片製造商數據中心部門的需求，超微半導體的利潤飆升，而對這一新興技術的瘋狂支出幫助三星電子的市值突破了一個關鍵門檻。</p>
</div><p>[[pro_promotion |</p>
<div class="lb-trans"><p>[[pro_promotion |</p>
</div><p>Get more market insights with InvestingPro - now 50% off</p>
<div class="lb-trans"><p>通過 InvestingPro 獲取更多市場洞察 - 現享 50% 折扣</p>
</div><p>]]</p>
<div class="lb-trans"><p>]]</p>
</div><p>1. Futures rise</p>
<div class="lb-trans"><p>1. 期貨上漲</p>
</div><p>U.S. stock futures pointed higher on Wednesday, as investors took hope from Trump's U-turn on a drive to reopen the Strait of Hormuz and suggestion that a peace deal with Iran may be close.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股指期貨週三指向上漲，投資者對特朗普在重新開放霍爾木茲海峽的行動上的轉變以及與伊朗的和平協議可能接近的暗示感到樂觀。</p>
</div><p>By 03:31 ET (07:31 GMT), the Dow futures contract had ticked up by 79 points, or 0.2%, S&amp;P 500 futures had climbed by 20 points, or 0.3%, and Nasdaq 100 futures had risen by 186 points, or 0.7%.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至東部時間 03:31（格林威治時間 07:31），道瓊斯期貨合約上漲 79 點，漲幅為 0.2%；標準普爾 500 期貨上漲 20 點，漲幅為 0.3%；納斯達克 100 期貨上漲 186 點，漲幅為 0.7%。</p>
</div><p>The main averages on Wall Street ticked up in the prior session, while oil prices sank, after the White House moved to downplay a rash of violence in the strait earlier in the week.</p>
<div class="lb-trans"><p>華爾街主要股指在前一交易日小幅上漲，而油價下跌，此前白宮對本週早些時候海峽發生的一系列暴力事件進行了淡化。</p>
</div><p>Corporate America's latest earnings season has also been broadly solid, possibly indicating that major companies have so far been able to ride the waves of economic uncertainty caused by the war in Iran, at least for now.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國企業最新的財報季整體表現良好，這可能表明大型公司迄今為止能夠應對伊朗戰爭帶來的經濟不確定性，至少目前如此。</p>
</div><p>Traders are now looking ahead to a run of results later this month for fiscal periods ending in April, including all-important reports from artificial intelligence semiconductor giant Nvidia and big-box retail titan Walmart.</p>
<div class="lb-trans"><p>交易員們現在期待本月晚些時候公佈的財報，這些財報涵蓋了截至 4 月的財政週期，包括人工智能半導體巨頭英偉達和大型零售巨頭沃爾瑪的重要報告。</p>
</div><p>2. Trump pauses &#34;Project Freedom&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>2. 特朗普暫停 “自由計劃”</p>
</div><p>On Tuesday, Trump announced that so-called &#34;Project Freedom,&#34; a U.S. push to unblock the Strait of Hormuz by using military force to guide ships through the narrow the waterway, was being halted &#34;for a short period of time.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>週二，特朗普宣佈所謂的 “自由計劃”，即通過軍事力量引導船隻穿越狹窄水道以解除霍爾木茲海峽的美國行動，正在 “短期內” 暫停。</p>
</div><p>The operation, which came into effect earlier this week, was soon followed by a fresh bout of attacks in the strait and the Gulf region.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一行動於本週早些時候生效，隨後在海峽和海灣地區發生了一輪新的攻擊。</p>
</div><p>In a social media post, Trump claimed that the change had partially come at the request of Pakistan, a frequent mediator between Washington and Tehran. He added that &#34;great progress&#34; has been made toward a peace agreement with Iran.</p>
<div class="lb-trans"><p>在一條社交媒體帖子中，特朗普聲稱這一變化部分是應巴基斯坦的請求而來，巴基斯坦是華盛頓與德黑蘭之間的常見調解者。他補充説，與伊朗的和平協議已取得 “重大進展”。</p>
</div><p>Notably, Trump's decision comes after talks between the foreign ministers of Iran and China. Beijing is a key buyer of Iranian oil, and media reports have suggested that China could be looking to persuade Tehran not to escalate tensions with the U.S. ahead of a meeting between Chinese leader Xi Jinping and Trump next week.</p>
<div class="lb-trans"><p>值得注意的是，特朗普的決定是在伊朗和中國外長之間的會談之後做出的。北京是伊朗石油的主要買家，媒體報道表明，中國可能希望説服德黑蘭在下週中國領導人習近平與特朗普會晤之前不要加劇與美國的緊張關係。</p>
</div><p>3. Brent falls</p>
<div class="lb-trans"><p>3. 布倫特原油價格下跌</p>
</div><p>Oil prices retreated in the wake of Trump's announcement, with Brent crude futures, the global oil benchmark, sliding by 1.5% to $108.22 a barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>在特朗普宣佈後，油價回落，布倫特原油期貨（全球油價基準）下跌 1.5%，至每桶 108.22 美元。</p>
</div><p>Still, the Brent contract is well above pre-war levels of around $70 a barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，布倫特合約仍遠高於戰爭前的每桶約 70 美元的水平。</p>
</div><p>The Strait of Hormuz, a major conduit for a fifth of the world's oil, remains effectively closed off to tanker traffic, as it has for weeks. Both the U.S. and Iran have set up blockades.</p>
<div class="lb-trans"><p>霍爾木茲海峽是全球五分之一石油的主要通道，仍然有效地關閉了油輪交通，已經持續數週。美國和伊朗都設立了封鎖線。</p>
</div><p>An energy shock caused by continued disruptions to shipping activity in the strait has contributed to fears over a spike in inflation around the world and a slowdown in global growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於海峽內航運活動持續中斷引發的能源衝擊，加劇了全球通貨膨脹飆升和全球經濟放緩的擔憂。</p>
</div><p>4. AMD profit and revenue spikes</p>
<div class="lb-trans"><p>4. 超微利潤和收入激增</p>
</div><p>Shares of Advanced Micro Devices ripped in extended hours trading, after strength at the AI chipmaker's data center business helped lift quarterly profit and revenue above expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p>超微半導體的股票在盤後交易中大幅上漲，得益於該公司數據中心業務的強勁表現，使季度利潤和收入超出預期。</p>
</div><p>AMD notched a first-quarter income of $1.38 billion, up from $709 million a year ago. On an adjusted basis, earnings per share came in at $1.37, topping Wall Street forecasts of $1.28.</p>
<div class="lb-trans"><p>超微在第一季度的收入為 13.8 億美元，較去年同期的 7.09 億美元增長。調整後，每股收益為 1.37 美元，超過華爾街預期的 1.28 美元。</p>
</div><p>Revenue soared by 38% to $10.25 billion, also ahead of estimates, with data center division sales in particular climbing by 57% thanks to solid demand for AMD's EPYC processors and more shipments of its Instinct GPU shipments.</p>
<div class="lb-trans"><p>收入激增 38%，達到 102.5 億美元，同樣超出預期，數據中心部門的銷售特別增長 57%，得益於對超微 EPYC 處理器的強勁需求和更多 Instinct GPU 的出貨。</p>
</div><p>CEO Lisa Su added that server growth is anticipated to &#34;accelerate meaningfully&#34; in the future as the company scales up supply to meet high demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>首席執行官蘇姿豐表示，預計未來服務器增長將 “顯著加速”，因為公司正在擴大供應以滿足高需求。</p>
</div><p>Still, analysts are keeping an eye on how AMD stacks up compares to its competitors like Nvidia and Broadcom. In a note, strategists at BofA Securities flagged that while they are &#34;big believers in AMD's execution,&#34; the firm &#34;is still exposed to uncertain share allocation&#34; between other rivals supplying OpenAI, the startup behind blockbuster AI model ChatGPT.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，分析師們仍在關注超微與競爭對手如英偉達和博通的比較。美銀證券的策略師在一份報告中指出，儘管他們 “非常相信超微的執行力”，但該公司 “仍然面臨與其他為 OpenAI（ChatGPT 背後的初創公司）提供支持的競爭對手之間不確定的市場份額分配”。</p>
</div><p>5. Samsung's market value surges to $1 trillionSouth Korea’s Samsung Electronics surged past a $1 trillion market valuation for the first time on Wednesday, powered by a rally in memory chip stocks and fresh optimism around potential partnerships with major tech firms.</p>
<div class="lb-trans"><p>5. 三星市值飆升至 1 萬億美元</p>
</div><p>It is now just the second Asian company to reach this mark, behind contract chipmaking behemoth Taiwan Semiconductor Manufacturing Co.</p>
<div class="lb-trans"><p>韓國三星電子週三首次突破 1 萬億美元的市值，得益於內存芯片股票的上漲和對與主要科技公司潛在合作的樂觀情緒。</p>
</div><p>Shares have hit consecutive record highs in recent trading, with prices more than doubling so far this year. The latest leg of the rally was sparked in part by a Bloomberg News report that Apple has held exploratory talks with Samsung and Intel to manufacture the main processors for its devices.</p>
<div class="lb-trans"><p>它現在是第二家達到這一里程碑的亞洲公司，僅次於合同芯片製造巨頭台積電。</p>
</div><p>Samsung has been a key beneficiary of a global memory upcycle, with chip profits soaring amid tight supply and strong demand for high-bandwidth memory used in AI systems.</p>
<div class="lb-trans"><p>在最近的交易中，股票連續創下歷史新高，今年以來價格已翻倍。此次上漲部分是由於彭博社的報道，稱蘋果已與三星和英特爾進行探索性談判，以製造其設備的主要處理器。</p>
</div>

Trump halts Hormuz reopening push; AMD jumps - what’s moving markets

- 美國股指期貨上漲，因特朗普宣佈暫停霍爾木茲海峽的軍事行動。  
- 油價下跌，但仍高於每桶 100 美元，影響全球經濟形勢。  
- AMD 和三星電子的盈利大幅增長，分別因 AI 和內存芯片需求激增。

英為財情

三星電子

Samsung Electronics Co., Ltd. Sponsored GDR

道瓊斯指數

標普 500 指數

納斯達克 100 指數

沃爾瑪

博通

OpenAI

台積電

NVIDIA Corporation

特朗普暫停推動霍爾木茲海峽重開；AMD 股價上漲——是什麼在推動市場