<p>5 月 6 日（路透社）——包裝製造商 Amcor（4850.F）（AMCR.N）第三季度銷售額躍升 77%，幾乎完全由收購 Berry Global 驅動，使其在美國上市的股票在週三盤前交易中上漲約 4%。</p><p>2025 年 4 月，Amcor 完成了對 Berry Global 的 84.3 億美元收購，在包裝材料需求低迷之際，打造了一家消費和醫療包裝巨頭。</p><ul>
<li>該公司向百事可樂（PEP.O）和寶潔（PG.N）等消費品巨頭提供包裝，表示銷售額從去年同期的 33.3 億美元增至 59.1 億美元。</li>
</ul><ul>
<li>Amcor 報告截至 3 月 31 日的三個月調整後每股收益為 96 美分，而去年同期為每股 90 美分。</li>
</ul><ul>
<li>“儘管我們繼續在充滿挑戰的市場環境中運營，但我們的全球規模、多元化產品組合以及強大的客户和供應商合作伙伴關係使我們處於有利地位，” 首席執行官 Peter Konieczny 表示。</li>
</ul><ul>
<li>Amcor 將年度調整後每股收益預期從此前預測的 4.00 至 4.15 美元下調至 3.98 至 4.03 美元區間，歸因於與中東衝突相關的緩解措施。</li>
</ul><ul>
<li>該公司還將其年度自由現金流預測從之前的 18 億至 19 億美元區間下調至 15 億至 16 億美元。</li>
</ul><ul>
<li>與其他在中東有業務敞口的公司一樣，Amcor 正面臨與衝突相關的更高原材料成本和不斷上升的能源費用，而同行如 Ball Corp（BALL.N）則將更高的樹脂和鋁成本轉嫁給客户。</li>
</ul>

BERY

AMCR

<p>May 6 (Reuters) - Packaging maker Amcor’s (4850.F) (AMCR.N) third-quarter sales jumped 77%, driven almost entirely by its Berry Global acquisition, sending its U.S.-listed shares up about 4% in premarket trading on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>5 月 6 日（路透社）——包裝製造商 Amcor（4850.F）（AMCR.N）第三季度銷售額躍升 77%，幾乎完全由收購 Berry Global 驅動，使其在美國上市的股票在週三盤前交易中上漲約 4%。</p></div><p>In April 2025, Amcor completed the $8.43 billion acquisition of Berry Global, creating a consumer and healthcare packaging giant at a time of tepid demand for packaging material.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 4 月，Amcor 完成了對 Berry Global 的 84.3 億美元收購，在包裝材料需求低迷之際，打造了一家消費和醫療包裝巨頭。</p></div><ul>
<li>The company, which supplies packaging to consumer goods giants such as PepsiCo (PEP.O) and Procter &amp; Gamble (PG.N) , said sales rose to $5.91 billion from $3.33 billion a year ago.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>該公司向百事可樂（PEP.O）和寶潔（PG.N）等消費品巨頭提供包裝，表示銷售額從去年同期的 33.3 億美元增至 59.1 億美元。</li>
</ul></div><ul>
<li>Amcor reported adjusted profit of 96 cents per share for the three months ended March 31, compared with 90 cents per share in the year-ago period.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Amcor 報告截至 3 月 31 日的三個月調整後每股收益為 96 美分，而去年同期為每股 90 美分。</li>
</ul></div><ul>
<li>“While we continue to operate in a challenging market environment, our global scale, diversified portfolio, and strong customer and supplier partnerships position us well,” CEO Peter Konieczny said.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>“儘管我們繼續在充滿挑戰的市場環境中運營，但我們的全球規模、多元化產品組合以及強大的客户和供應商合作伙伴關係使我們處於有利地位，” 首席執行官 Peter Konieczny 表示。</li>
</ul></div><ul>
<li>Amcor cut its annual adjusted earnings to a range of $3.98 to $4.03 per share, from a prior forecast of $4.00 to $4.15, citing mitigating efforts linked to the Middle East conflict.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Amcor 將年度調整後每股收益預期從此前預測的 4.00 至 4.15 美元下調至 3.98 至 4.03 美元區間，歸因於與中東衝突相關的緩解措施。</li>
</ul></div><ul>
<li>It also cut its annual free cash flow forecast to $1.5 billion to $1.6 billion, from a previous $1.8 billion to $1.9 billion range.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>該公司還將其年度自由現金流預測從之前的 18 億至 19 億美元區間下調至 15 億至 16 億美元。</li>
</ul></div><ul>
<li>Amcor, like other companies with Middle East exposure, is facing higher raw material costs and rising energy expenses tied to the conflict, as peers such as Ball Corp (BALL.N) pass higher resin and aluminium costs on to customers.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>與其他在中東有業務敞口的公司一樣，Amcor 正面臨與衝突相關的更高原材料成本和不斷上升的能源費用，而同行如 Ball Corp（BALL.N）則將更高的樹脂和鋁成本轉嫁給客户。</li>
</ul></div>

包裝企業Amcor因收購Berry Global季度銷售額激增