<p>這一增設增強了 ASA 服務不斷增長市場的能力，包括數據中心基礎設施，強化了公司對國內製造和垂直整合生產的承諾。</p>
<p>, /PRNewswire/ -- 美國鋼鐵和鋁業（ASA），一家垂直整合的合同製造商，今天在紐約錫拉丘茲開設了一家新的 50,000 平方英尺的設施。這項投資顯著增加了製造和加工能力，以滿足來自數據中心基礎設施、國防、可再生能源和工業製造客户的加速需求。</p>
<p>繼續閲讀</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>美國鋼鐵和鋁業</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>美國鋼鐵和鋁業</p>
<p>這標誌着 ASA 在錫拉丘茲的第二個設施，代表了 ASA 繼續在客户需求之前進行投資的承諾。隨着對可追溯的高性能組件的國內需求在關鍵行業中加劇，額外的空間使 ASA 能夠提高產量，縮短交貨時間，並將新的加工能力更靠近客户。</p>
<p>“如果你想成為客户的真正合作夥伴，你必須願意投資於支持這一點的能力和產能，” 美國鋼鐵和鋁業總裁 Sam Blatchford 説。“這次擴展是對我們從市場聽到的反饋的直接回應。我們在數據中心、國防和能源領域的客户正在快速擴張，他們需要一個能夠與他們一起擴展的國內製造商。這正是我們在錫拉丘茲所建立的。”</p>
<p>此次運營擴展恰逢美國製造業的關鍵時刻。數據中心和能源產能的建設正在產生對精密製造鋼鐵組件和基礎設施產品的日益增長的需求。國防項目、開發商和 OEM 正在尋找能夠提供可追溯性、質量和可靠性而不帶離岸風險的供應鏈合作伙伴。</p>
<p>ASA 的垂直整合模式（從原材料國內鋼鐵到成品交付產品的生產控制）使公司在滿足這些要求方面具有明顯優勢。設施的增設擴展了這一模式，提供了額外的加工、製造和履行空間，使 ASA 能夠承擔更大規模和更復雜的生產工作，服務於其不斷增長的客户基礎。</p>
<p>ASA 目前在緬因州、馬薩諸塞州、紐約州和新罕布什爾州的設施中運營超過 450,000 平方英尺的製造和加工空間。公司的錫拉丘茲地點是鋼鐵加工和分銷的關鍵中心，擴展的空間使其在 ASA 的增長戰略中扮演更大的角色。</p>
<p><strong>關於美國鋼鐵和鋁業</strong></p>
<p>美國鋼鐵和鋁業（ASA）是一家擁有超過兩個世紀創新歷史的垂直整合合同製造商。ASA 控制其整個供應鏈，向國防和造船、數據中心基礎設施、可再生能源、電池儲存和工業 OEM 製造的客户提供可追溯的高性能組件。憑藉先進的資本設備、經過驗證的質量體系和基於信任的合作伙伴關係，ASA 解決客户最棘手的生產挑戰，以減少瓶頸、縮短交貨時間並消除供應鏈風險。ASA 總部位於美國東北部，在緬因州、馬薩諸塞州、紐約州和新罕布什爾州設有設施。</p>
<p><strong>媒體聯繫人</strong> Caleigh Bourgeois</p>
<p>[email protected]</p>
<p>202-798-1986</p>
<p>來源 美國鋼鐵和鋁業</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTA2Jk5ld3NJdGVtSWQ9UEg1MjM0MyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MDYwODQ2UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19QSDUyMzQz?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTA2Jk5ld3NJdGVtSWQ9UEg1MjM0MyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MDYwODQ2UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19QSDUyMzQz"/></p>

ASTL

世紀鋁業

<p>美國鋼鐵和鋁業公司（ASA）在紐約州錫拉丘茲開設了一座新的 50,000 平方英尺的工廠，以增強其製造能力，以應對數據中心、國防和可再生能源等領域日益增長的需求。這次擴張標誌着 ASA 在錫拉丘茲的第二個工廠，旨在提高客户的生產效率和交貨時間。ASA 的垂直整合模式使其能夠控制從原材料到成品的生產，有效地滿足客户羣體日益增長的需求</p>

<p><em>The addition strengthens ASA's capacity to serve growing markets, including data center infrastructure, reinforcing the company's commitment to domestic manufacturing and vertically integrated production.</em></p>
<div class="lb-trans"><p>這一增設增強了 ASA 服務不斷增長市場的能力，包括數據中心基礎設施，強化了公司對國內製造和垂直整合生產的承諾。</p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- American Steel and Aluminum (ASA), a vertically integrated contract manufacturer, today opened a new 50,000 square-foot facility in Syracuse, New York. The investment adds significant manufacturing and processing capacity to meet accelerating demand from customers in data center infrastructure, defense, renewable energy, and industrial manufacturing.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- 美國鋼鐵和鋁業（ASA），一家垂直整合的合同製造商，今天在紐約錫拉丘茲開設了一家新的 50,000 平方英尺的設施。這項投資顯著增加了製造和加工能力，以滿足來自數據中心基礎設施、國防、可再生能源和工業製造客户的加速需求。</p>
</div><p>Continue Reading</p>
<div class="lb-trans"><p>繼續閲讀</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>American Steel and Aluminum</p>
<div class="lb-trans"><p>美國鋼鐵和鋁業</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>American Steel and Aluminum</p>
<div class="lb-trans"><p>美國鋼鐵和鋁業</p>
</div><p>This marks the second ASA facility in Syracuse, and represents ASA's continued commitment to investing ahead of customer needs. As domestic demand for traceable, high-performance components intensifies across critical sectors, the additional footprint enables ASA to increase throughput, shorten lead times, and bring new processing capabilities closer to the customers.</p>
<div class="lb-trans"><p>這標誌着 ASA 在錫拉丘茲的第二個設施，代表了 ASA 繼續在客户需求之前進行投資的承諾。隨着對可追溯的高性能組件的國內需求在關鍵行業中加劇，額外的空間使 ASA 能夠提高產量，縮短交貨時間，並將新的加工能力更靠近客户。</p>
</div><p>&#34;If you want to be a true partner to your customers, you have to be willing to invest in the capacity and capability to back it up,&#34; said Sam Blatchford, President of American Steel and Aluminum. &#34;This expansion is a direct response to what we're hearing from the market. Our customers in data centers, defense, and energy are scaling fast, and they need a domestic manufacturer who can scale with them. That's exactly what we're building in Syracuse.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“如果你想成為客户的真正合作夥伴，你必須願意投資於支持這一點的能力和產能，” 美國鋼鐵和鋁業總裁 Sam Blatchford 説。“這次擴展是對我們從市場聽到的反饋的直接回應。我們在數據中心、國防和能源領域的客户正在快速擴張，他們需要一個能夠與他們一起擴展的國內製造商。這正是我們在錫拉丘茲所建立的。”</p>
</div><p>The operations expansion comes at a crucial moment for American manufacturing. The buildout of both data center and energy capacity is generating growing demand for precision-manufactured steel components and infrastructure products. Defense programs, developers, and OEMs are seeking supply-chain partners who can deliver traceability, quality, and reliability without offshore risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次運營擴展恰逢美國製造業的關鍵時刻。數據中心和能源產能的建設正在產生對精密製造鋼鐵組件和基礎設施產品的日益增長的需求。國防項目、開發商和 OEM 正在尋找能夠提供可追溯性、質量和可靠性而不帶離岸風險的供應鏈合作伙伴。</p>
</div><p>ASA's vertically integrated model (controlling production from raw domestic steel through finished, delivered product) gives the company a distinct advantage in meeting these requirements. The facility addition extends that model with additional space for processing, fabrication, and fulfillment, enabling ASA to take on larger volumes and more complex production work across its growing customer base.</p>
<div class="lb-trans"><p>ASA 的垂直整合模式（從原材料國內鋼鐵到成品交付產品的生產控制）使公司在滿足這些要求方面具有明顯優勢。設施的增設擴展了這一模式，提供了額外的加工、製造和履行空間，使 ASA 能夠承擔更大規模和更復雜的生產工作，服務於其不斷增長的客户基礎。</p>
</div><p>ASA now operates more than 450,000 square feet of manufacturing and processing space across facilities in Maine, Massachusetts, New York, and New Hampshire. The company's Syracuse locations are key hubs for steel processing and distribution, and the expanded footprint positions it to play an even larger role in ASA's growth strategy.</p>
<div class="lb-trans"><p>ASA 目前在緬因州、馬薩諸塞州、紐約州和新罕布什爾州的設施中運營超過 450,000 平方英尺的製造和加工空間。公司的錫拉丘茲地點是鋼鐵加工和分銷的關鍵中心，擴展的空間使其在 ASA 的增長戰略中扮演更大的角色。</p>
</div><p><strong>About American Steel and Aluminum</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於美國鋼鐵和鋁業</strong></p>
</div><p>American Steel and Aluminum (ASA) is a vertically integrated contract manufacturer with more than two centuries of innovation. ASA controls its entire supply chain, delivering traceable, high-performance components to customers across defense and shipbuilding, data center infrastructure, renewable energy, battery storage, and industrial OEM manufacturing. Backed by advanced capital equipment, a proven quality system, and a partnership approach built on earned trust, ASA solves its customers' toughest production challenges to reduce bottlenecks, shorten lead times, and eliminate supply-chain risk. ASA is headquartered in the Northeastern US with facilities in Maine, Massachusetts, New York, and New Hampshire.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國鋼鐵和鋁業（ASA）是一家擁有超過兩個世紀創新歷史的垂直整合合同製造商。ASA 控制其整個供應鏈，向國防和造船、數據中心基礎設施、可再生能源、電池儲存和工業 OEM 製造的客户提供可追溯的高性能組件。憑藉先進的資本設備、經過驗證的質量體系和基於信任的合作伙伴關係，ASA 解決客户最棘手的生產挑戰，以減少瓶頸、縮短交貨時間並消除供應鏈風險。ASA 總部位於美國東北部，在緬因州、馬薩諸塞州、紐約州和新罕布什爾州設有設施。</p>
</div><p><strong>Media Contact</strong> Caleigh Bourgeois</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>媒體聯繫人</strong> Caleigh Bourgeois</p>
</div><p>[email protected]</p>
<div class="lb-trans"><p>[email protected]</p>
</div><p>202-798-1986</p>
<div class="lb-trans"><p>202-798-1986</p>
</div><p>SOURCE American Steel and Aluminum</p>
<div class="lb-trans"><p>來源 美國鋼鐵和鋁業</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTA2Jk5ld3NJdGVtSWQ9UEg1MjM0MyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MDYwODQ2UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19QSDUyMzQz" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=PH52343&amp;Transmission_Id=202605060846PR_NEWS_USPR_____PH52343&amp;DateId=20260506"/></p>

美國鋼鐵和鋁業公司在錫拉丘茲開設了一個新的 50,000 平方英尺的設施，以擴展運營以滿足不斷增長的需求