<p><em>來自伯班克水電局的報告文件成功安裝和運行 ESS 電池系統於實際公用事業環境</em></p>
<p><em>演示支持鐵流技術在長時間能源存儲應用中的價值</em></p>
<p>威爾遜維爾，俄勒岡州 --（商業資訊）--ESS Tech, Inc.（紐約證券交易所代碼：GWH）（&#34;ESS&#34;或&#34;公司&#34;），是一家領先的長時間鐵流能源存儲系統（“LDES”）製造商，專注於商業和公用事業規模的應用，強調了與伯班克水電局合作的最終報告的發現，該報告由美國公共電力協會（APPA）發佈，以評估 ESS 的鐵流電池技術在實際公用事業環境中的應用。</p>
<p>該報告是在 APPA 的能源與效率發展示範項目下準備的，記錄了 ESS 能源倉庫系統的安裝、運行和評估。根據報告，該系統成功安裝、通電並在與太陽能資源共址的 21 個月項目評估期間運行，伯班克水電局得出結論，ESS 的鐵流電池技術有效，並且這種電池在公用事業的整體能源存儲戰略中有其位置。</p>
<p>“這個項目提供了另一個例子，説明 ESS 鐵流技術如何在運營的公用事業環境中表現，” ESS 首席執行官 Drew Buckley 表示。“像這樣的第三方示範項目很重要，因為它們展示了技術在實際公用事業應用中的表現。該項目有助於驗證我們核心技術的基本優勢，這些優勢延續到我們的下一代能源基礎產品：長時間性能、安全且不易燃的基於鐵、鹽和水的化學成分，以及作為公用事業尋找耐用的能源存儲替代品時在美國製造的解決方案的價值。”</p>
<p>伯班克水電局的最終報告指出了該系統及其基礎化學成分的幾個特徵，包括使用鐵、鹽和水，具有不易燃和可持續性，易於獲取的組件，國內製造，以及預計的長使用壽命。報告還指出，公用事業人員成功接受了系統的操作和維護培訓，並且該項目支持了對鐵流電池技術的更廣泛教育和參與。</p>
<p>“我們與 APPA 合作，以瞭解長時間能源存儲在支持我們未來能源和零碳能源生成需求方面的潛力，” 伯班克水電局總經理 Mandip Samra 表示。“與 ESS 和 APPA 的項目證明了安全的長時間電池替代品是可行的，並且可以使我們的電網受益。我們感謝 APPA 的領導。”</p>
<p>這些發現與 ESS 專注於提供旨在支持電網可靠性、可再生能源整合和公用事業、獨立電力生產商以及商業和工業客户的能源韌性的長時間能源存儲解決方案的目標一致。這一重點反映在公司的更廣泛商業勢頭中，包括與亞利桑那州鹽河項目的 “新視野” 項目，其中包括谷歌的參與，ESS 與美國空軍研究實驗室支持的大容量能源存儲部署的合同，以及與關鍵合作伙伴的持續合作，以推動鐵流電池系統的商業化。</p>
<p><strong>關於 ESS Tech, Inc.</strong></p>
<p>ESS（紐約證券交易所代碼：GWH）是長時間鐵流能源存儲解決方案的領先製造商。ESS 成立於 2011 年，使命是通過更持久的能源存儲安全和可持續地加速脱碳。使用易於獲取的鐵、鹽和水，ESS 鐵流技術實現了能源安全、可靠性和韌性。我們構建靈活的存儲解決方案，使客户能夠在不發生電力中斷的情況下滿足日益增長的能源需求，並最大化多餘能源的價值潛力。有關更多信息，請訪問 www.essinc.com。</p>
<p><strong>關於前瞻性聲明的警示性語言</strong></p>
<p>本通訊包含前瞻性陳述（包括根據 1934 年證券交易法第 21E 條及 1933 年證券法第 27A 條的修訂版的含義）涉及公司及其他事項，這些事項涉及重大風險和不確定性。這些陳述可能討論管理團隊的目標、信念、希望、意圖和對未來計劃、趨勢、事件、運營結果和財務狀況的期望，或其他基於公司管理層當前信念的內容，以及公司管理層所做的假設和當前可獲得的信息。這些前瞻性陳述可以通過使用前瞻性術語來識別，包括 “預期”、“相信”、“繼續”、“可能”、“估計”、“期望”、“打算”、“也許”、“可能”、“計劃”、“潛在”、“預測”、“項目”、“應該”、“將”、“會” 或在每種情況下，它們的否定或其他變體或可比術語可能識別前瞻性陳述，但缺少這些詞並不意味着某項陳述不是前瞻性的。這些前瞻性陳述受風險、不確定性和關於我們的假設的影響，可能包括我們未來財務表現的預測、我們預期的增長策略和我們業務中預期的趨勢。前瞻性陳述的示例包括但不限於與 ESS 產品的市場機會、商業活動的步伐、項目新視野的製造和交付時間、公司項目交付開始的時間、ESS 產品開發和製造以及與客户的關係相關的陳述。這些前瞻性陳述基於 ESS 對未來發展及其對 ESS 潛在影響的當前期望和信念。許多因素可能導致實際未來事件與本通訊中的前瞻性陳述存在重大差異。無法保證影響 ESS 的未來發展將是我們所預期的。這些前瞻性陳述涉及許多風險、不確定性（其中一些超出 ESS 的控制範圍）或其他假設，可能導致實際結果或表現與這些前瞻性陳述所表達或暗示的內容存在重大差異，包括但不限於我們在生產能源存儲產品時面臨的障礙；我們的產品處於商業化的早期階段，技術的某些方面尚未經過全面的現場測試；我們無法發展業務並有效商業化我們的能源存儲產品；我們依賴第三方供應商；製造操作的延遲，我們控制成本和實現成本降低策略的能力；我們對複雜機械的依賴；我們增加生產能力的能力；所需的維護不當或維護要求超出我們當前的預期；我們的虧損歷史；未能提供我們技術所提供的好處；無法實現我們產品的市場接受度；我們的保修義務；我們與關聯方的關係；監管挑戰；我們保護知識產權的能力；以及我們在不久的將來籌集資金的能力；一般經濟和市場條件以及地緣政治發展和其他在公司於 2026 年 3 月 5 日提交的 10-K 表格季度報告中標題為 “風險因素” 部分以及公司向美國證券交易委員會提交的其他文件中更全面描述的風險和不確定性。除法律要求外，ESS 不承擔更新或修訂任何前瞻性陳述的義務，無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjA1MDY4MDY1NTFyMQ?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjA1MDY4MDY1NTFyMQ"/></p>
<p>在 businesswire.com 查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20260506806551/en/</p>
<p><strong>公司</strong></p>
<p>investors@essinc.com</p>
<p><strong>投資者關係</strong></p>
<p>Chris Tyson</p>
<p>執行副總裁</p>
<p>MZ Group - MZ North America</p>
<p>電話： (949) 491-8235</p>
<p>GWH@mzgroup.us</p>
<p>www.mzgroup.us</p>
<p>來源：ESS, Inc.</p>

納斯達克 Clean Edge 清潔綠能指數 ETF - First Trust

<p>ESS Tech, Inc.（紐約證券交易所代碼：GWH）宣佈其鐵流電池技術通過 Burbank Water and Power 的報告成功驗證。該報告記錄了 ESS 能源倉庫系統在 21 個月內的安裝和運行，確認其在公用事業環境中的有效性。這項基於鐵、鹽和水的技術以其安全性、可持續性和長使用壽命而聞名。ESS 旨在支持電網可靠性和可再生能源的整合，正在進行的項目包括與美國空軍和鹽河項目的合作</p>

<p><em>Report from Burbank Water and Power Documents Successful Installation and Operation of ESS Battery system in Real-World Utility Setting</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>來自伯班克水電局的報告文件成功安裝和運行 ESS 電池系統於實際公用事業環境</em></p>
</div><p><em>Demonstration Supports Value of Iron Flow Technology for Long-Duration Energy Storage Applications</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>演示支持鐵流技術在長時間能源存儲應用中的價值</em></p>
</div><p>WILSONVILLE, Ore.--(BUSINESS WIRE)--ESS Tech, Inc. (NYSE: GWH) (&#34;ESS&#34; or the &#34;Company&#34;), a leading manufacturer of long-duration iron flow energy storage systems (“LDES”) for commercial and utility-scale applications, highlighted the findings of a final report issued in connection with Burbank Water and Power for the American Public Power Association (APPA) to evaluate the application of ESS’ Iron Flow Battery technology in a real-world utility environment.</p>
<div class="lb-trans"><p>威爾遜維爾，俄勒岡州 --（商業資訊）--ESS Tech, Inc.（紐約證券交易所代碼：GWH）（&#34;ESS&#34;或&#34;公司&#34;），是一家領先的長時間鐵流能源存儲系統（“LDES”）製造商，專注於商業和公用事業規模的應用，強調了與伯班克水電局合作的最終報告的發現，該報告由美國公共電力協會（APPA）發佈，以評估 ESS 的鐵流電池技術在實際公用事業環境中的應用。</p>
</div><p>The report, prepared under the APPA’s Demonstration of Energy &amp; Efficiency Developments program, documented the installation, operation, and evaluation of an ESS Energy Warehouse system. According to the report, the system was successfully installed, energized, and operated through the 21-month project evaluation period co-located with a solar resource, with Burbank Water and Power concluding that ESS’ Iron Flow Battery technology works and there is a place for this battery in a utility’s overall energy storage strategy.</p>
<div class="lb-trans"><p>該報告是在 APPA 的能源與效率發展示範項目下準備的，記錄了 ESS 能源倉庫系統的安裝、運行和評估。根據報告，該系統成功安裝、通電並在與太陽能資源共址的 21 個月項目評估期間運行，伯班克水電局得出結論，ESS 的鐵流電池技術有效，並且這種電池在公用事業的整體能源存儲戰略中有其位置。</p>
</div><p>“This project provides another example of how ESS iron flow technology can perform in an operating utility environment,” said Drew Buckley, Chief Executive Officer of ESS. “Third-party demonstration projects like this are important because they show how the technology performs in real-world utility applications. The project helps validate the underlying strengths of our core technology, which carry through to our next generation Energy Base product: long-duration performance, a safe and non-flammable chemistry based on iron, salt and water, and the value of a solution manufactured in America as utilities look for durable energy storage alternatives to lithium-ion.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“這個項目提供了另一個例子，説明 ESS 鐵流技術如何在運營的公用事業環境中表現，” ESS 首席執行官 Drew Buckley 表示。“像這樣的第三方示範項目很重要，因為它們展示了技術在實際公用事業應用中的表現。該項目有助於驗證我們核心技術的基本優勢，這些優勢延續到我們的下一代能源基礎產品：長時間性能、安全且不易燃的基於鐵、鹽和水的化學成分，以及作為公用事業尋找耐用的能源存儲替代品時在美國製造的解決方案的價值。”</p>
</div><p>The Burbank Water and Power final report noted several attributes of the system and underlying chemistry, including the use of iron, salt, and water, non-flammable and sustainable, easily sourced components, domestic manufacturing, and a projected long operating life. The report also stated that utility personnel were successfully trained on operation and maintenance of the system and that the project supported broader education and engagement around iron flow battery technology.</p>
<div class="lb-trans"><p>伯班克水電局的最終報告指出了該系統及其基礎化學成分的幾個特徵，包括使用鐵、鹽和水，具有不易燃和可持續性，易於獲取的組件，國內製造，以及預計的長使用壽命。報告還指出，公用事業人員成功接受了系統的操作和維護培訓，並且該項目支持了對鐵流電池技術的更廣泛教育和參與。</p>
</div><p>“We collaborated with APPA to understand the potential for long duration energy storage to support our future energy and zero carbon energy generation requirements,” said Mandip Samra, General Manager of Burbank Water and Power. “The project with ESS and APPA demonstrated that safe, long duration battery alternatives are viable, and can benefit our grid. We appreciate APPA’s leadership.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們與 APPA 合作，以瞭解長時間能源存儲在支持我們未來能源和零碳能源生成需求方面的潛力，” 伯班克水電局總經理 Mandip Samra 表示。“與 ESS 和 APPA 的項目證明了安全的長時間電池替代品是可行的，並且可以使我們的電網受益。我們感謝 APPA 的領導。”</p>
</div><p>The findings align with ESS’ focus on delivering long-duration energy storage solutions designed to support grid reliability, renewable integration, and energy resilience for utilities, independent power producers, and commercial and industrial customers. That focus is reflected in the Company’s broader commercial momentum, including Project New Horizon with Salt River Project in Arizona, which includes Google participation, ESS’ contract supporting a large-capacity energy storage deployment with the United States Air Force Research Laboratory, and ongoing collaboration with key partners to advance the commercialization of iron flow battery systems.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些發現與 ESS 專注於提供旨在支持電網可靠性、可再生能源整合和公用事業、獨立電力生產商以及商業和工業客户的能源韌性的長時間能源存儲解決方案的目標一致。這一重點反映在公司的更廣泛商業勢頭中，包括與亞利桑那州鹽河項目的 “新視野” 項目，其中包括谷歌的參與，ESS 與美國空軍研究實驗室支持的大容量能源存儲部署的合同，以及與關鍵合作伙伴的持續合作，以推動鐵流電池系統的商業化。</p>
</div><p><strong>About ESS Tech, Inc.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 ESS Tech, Inc.</strong></p>
</div><p>ESS (NYSE: GWH) is the leading manufacturer of long-duration iron flow energy storage solutions. ESS was established in 2011 with a mission to accelerate decarbonization safely and sustainably through longer lasting energy storage. Using easy-to-source iron, salt, and water, ESS iron flow technology enables energy security, reliability and resilience. We build flexible storage solutions that allow our customers to meet increasing energy demand without power disruptions and maximize the value potential of excess energy. For more information visit www.essinc.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>ESS（紐約證券交易所代碼：GWH）是長時間鐵流能源存儲解決方案的領先製造商。ESS 成立於 2011 年，使命是通過更持久的能源存儲安全和可持續地加速脱碳。使用易於獲取的鐵、鹽和水，ESS 鐵流技術實現了能源安全、可靠性和韌性。我們構建靈活的存儲解決方案，使客户能夠在不發生電力中斷的情況下滿足日益增長的能源需求，並最大化多餘能源的價值潛力。有關更多信息，請訪問 www.essinc.com。</p>
</div><p><strong>Cautionary Language on Forward-Looking Statements</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於前瞻性聲明的警示性語言</strong></p>
</div><p>This communication contains forward-looking statements (including within the meaning of Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934, as amended, and Section 27A of the Securities Act of 1933, as amended) concerning the Company and other matters that involve substantial risks and uncertainties. These statements may discuss the management team’s goals, beliefs, hopes, intentions and expectations as to future plans, trends, events, results of operations and financial condition, or otherwise, based on current beliefs of the management of the Company, as well as assumptions made by, and information currently available to, the Company’s management. These forward-looking statements can be identified by the use of forward-looking terminology, including the words “anticipate,” “believe,” “continue,” “could,” “estimate,” “expect,” “intends,” “may,” “might,” “plan,” “possible,” “potential,” “predict,” “project,” “should,” “will,” “would,” or, in each case, their negative or other variations or comparable terminology may identify forward-looking statements, but the absence of these words does not mean that a statement is not forward-looking. These forward-looking statements, which are subject to risks, uncertainties and assumptions about us, may include projections of our future financial performance, our anticipated growth strategies and anticipated trends in our business. Examples of forward-looking statements include, among others, statements pertaining to market opportunities for ESS’ products, pace of commercial activity, the timing for manufacturing and delivery for Project New Horizon, the timing of delivery commencing for the Company’s projects, ESS product development and manufacturing, and relationships with customers. These forward-looking statements are based on ESS’ current expectations and beliefs concerning future developments and their potential effects on ESS. Many factors could cause actual future events to differ materially from the forward-looking statements in this communication. There can be no assurance that the future developments affecting ESS will be those that we have anticipated. These forward-looking statements involve a number of risks, uncertainties (some of which are beyond ESS control) or other assumptions that may cause actual results or performance to be materially different from those expressed or implied by these forward-looking statements, which include, but are not limited to, barriers we face in our attempts to produce our energy storage products; our products being in the early stage of commercialization and aspects of our technology not having been fully field tested; our inability to develop our business and effectively commercialize our energy storage products; our dependence on third-party suppliers; delays in our manufacturing operations, our ability to control our costs and achieve our cost reduction strategy; our dependence on complex machinery; our ability to increase our production capacity; required maintenance being performed incorrectly or maintenance requirements exceeding our current expectations; our history of losses; failure to deliver the benefits offered by our technology; inability to achieve market acceptance of our products; our warranty obligations; our relationships with related parties; regulatory challenges; our ability to protect our intellectual property; and our ability to raise capital in the near future; general economic and market conditions as well as geopolitical developments and other risks and uncertainties described more fully in the section titled “Risk Factors” in the Company’s Quarterly Report on Form 10-K filed on March 5, 2026, and the Company’s other filings with the U.S. Securities and Exchange Commission. Except as required by law, ESS is not undertaking any obligation to update or revise any forward-looking statements whether as a result of new information, future events or otherwise.</p>
<div class="lb-trans"><p>本通訊包含前瞻性陳述（包括根據 1934 年證券交易法第 21E 條及 1933 年證券法第 27A 條的修訂版的含義）涉及公司及其他事項，這些事項涉及重大風險和不確定性。這些陳述可能討論管理團隊的目標、信念、希望、意圖和對未來計劃、趨勢、事件、運營結果和財務狀況的期望，或其他基於公司管理層當前信念的內容，以及公司管理層所做的假設和當前可獲得的信息。這些前瞻性陳述可以通過使用前瞻性術語來識別，包括 “預期”、“相信”、“繼續”、“可能”、“估計”、“期望”、“打算”、“也許”、“可能”、“計劃”、“潛在”、“預測”、“項目”、“應該”、“將”、“會” 或在每種情況下，它們的否定或其他變體或可比術語可能識別前瞻性陳述，但缺少這些詞並不意味着某項陳述不是前瞻性的。這些前瞻性陳述受風險、不確定性和關於我們的假設的影響，可能包括我們未來財務表現的預測、我們預期的增長策略和我們業務中預期的趨勢。前瞻性陳述的示例包括但不限於與 ESS 產品的市場機會、商業活動的步伐、項目新視野的製造和交付時間、公司項目交付開始的時間、ESS 產品開發和製造以及與客户的關係相關的陳述。這些前瞻性陳述基於 ESS 對未來發展及其對 ESS 潛在影響的當前期望和信念。許多因素可能導致實際未來事件與本通訊中的前瞻性陳述存在重大差異。無法保證影響 ESS 的未來發展將是我們所預期的。這些前瞻性陳述涉及許多風險、不確定性（其中一些超出 ESS 的控制範圍）或其他假設，可能導致實際結果或表現與這些前瞻性陳述所表達或暗示的內容存在重大差異，包括但不限於我們在生產能源存儲產品時面臨的障礙；我們的產品處於商業化的早期階段，技術的某些方面尚未經過全面的現場測試；我們無法發展業務並有效商業化我們的能源存儲產品；我們依賴第三方供應商；製造操作的延遲，我們控制成本和實現成本降低策略的能力；我們對複雜機械的依賴；我們增加生產能力的能力；所需的維護不當或維護要求超出我們當前的預期；我們的虧損歷史；未能提供我們技術所提供的好處；無法實現我們產品的市場接受度；我們的保修義務；我們與關聯方的關係；監管挑戰；我們保護知識產權的能力；以及我們在不久的將來籌集資金的能力；一般經濟和市場條件以及地緣政治發展和其他在公司於 2026 年 3 月 5 日提交的 10-K 表格季度報告中標題為 “風險因素” 部分以及公司向美國證券交易委員會提交的其他文件中更全面描述的風險和不確定性。除法律要求外，ESS 不承擔更新或修訂任何前瞻性陳述的義務，無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjA1MDY4MDY1NTFyMQ" alt="" original-src="https://cts.businesswire.com/ct/CT?id=bwnews&amp;sty=20260506806551r1&amp;sid=acqr8&amp;distro=nx&amp;lang=en"/></p>
<p>View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20260506806551/en/</p>
<div class="lb-trans"><p>在 businesswire.com 查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20260506806551/en/</p>
</div><p><strong>Company</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>公司</strong></p>
</div><p>investors@essinc.com</p>
<div class="lb-trans"><p>investors@essinc.com</p>
</div><p><strong>Investor Relations</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>投資者關係</strong></p>
</div><p>Chris Tyson</p>
<div class="lb-trans"><p>Chris Tyson</p>
</div><p>Executive Vice President</p>
<div class="lb-trans"><p>執行副總裁</p>
</div><p>MZ Group - MZ North America</p>
<div class="lb-trans"><p>MZ Group - MZ North America</p>
</div><p>Phone: (949) 491-8235</p>
<div class="lb-trans"><p>電話： (949) 491-8235</p>
</div><p>GWH@mzgroup.us</p>
<div class="lb-trans"><p>GWH@mzgroup.us</p>
</div><p>www.mzgroup.us</p>
<div class="lb-trans"><p>www.mzgroup.us</p>
</div><p>Source: ESS, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：ESS, Inc.</p>
</div>

ESS Highlights Third-Party Utility Validating Iron Flow Battery Technology | GWH Stock News

StockTitan

ESS 強調第三方公用事業對鐵流電池技術的驗證 | GWH 股票新聞