<p>加拿大主要股指週三小幅上漲，受礦業股票提振，投資者對美國和伊朗接近達成一份結束戰爭的單頁備忘錄的報告感到樂觀。</p>
<p>TSX 綜合指數上漲 343.39 點，或 1.2%，週三開盤報 33,910.30。</p>
<p>加拿大元下跌 0.07 美分，報 73.44 美分。</p>
<p>在盈利方面，森科能源的第一季度調整後利潤超出華爾街預期，得益於更高的生產和吞吐量。森科股票下跌 5.14 美元，或 5.4%，至 89.91 美元。</p>
<p>油砂生產商 Greenfire Resources 在第一季度出現虧損。Greenfire 股票下跌 95 美分，或 10.5%，至 8.10 美元。</p>
<p>房地產公司 Morguard 的第一季度收入未能達到預期，主要由於辦公和住宅空置率上升。Morguard 股票幾乎沒有變化，維持在週二的 120.15 美元。</p>
<p>IVEY 商學院的 4 月 PMI 從 3 月的 49.7 上升至 57.7，2025 年 4 月為 47.9。</p>
<p>本週，StatsCan 還告訴我們，3 月份，加拿大的商品出口強勁增長，增加了 8.5%，而進口下降了 1.6%。</p>
<p>因此，加拿大與世界的商品貿易平衡從 2 月份的 51 億美元赤字轉為 3 月份的 18 億美元盈餘。這是自 2025 年 9 月以來的首次貿易盈餘。</p>
<p>在 BAYSTREET</p>
<p>TSX 創業板上漲 13.43 點，或 1.4%，至 992.20。</p>
<p>在頭一個小時內，12 個 TSX 子組中有 8 個上漲，黃金上漲 6.9%，材料上漲 5.9%，金融股上漲 1.1%。</p>
<p>四個下跌的子組主要受到能源的拖累，下跌 3.5%，信息技術下跌 1%，消費品下跌 0.8%。</p>
<p>在 WALLSTREET</p>
<p>週三，股市上漲，因有報道稱美國和伊朗接近達成結束戰爭的協議。</p>
<p>道瓊斯工業指數飆升 465.60 點，在週中交易開始時報 49,763.85。</p>
<p>標準普爾 500 指數上漲 64.51 點，報 7,323.73。</p>
<p>納斯達克指數上漲 293.87 點，或 1.2%，至 25,620，創下新高。</p>
<p>Axios 報道，美國和伊朗接近達成一項將解決衝突的協議。根據該報告，協議將包括對核濃縮的暫停。</p>
<p>一位伊朗外交部發言人還告訴記者，伊朗正在評估美國提出的解決方案。</p>
<p>特朗普總統在週三晚些時候表示，協議並不確定，稱伊朗同意美國提案 “或許是一個很大的假設”。股價在此後回落。</p>
<p>特朗普還在週二晚些時候表示，他正在暫停 “自由計劃”，即美國引導船隻通過霍爾木茲海峽的計劃。在 Truth Social 的帖子中，他提到 “與伊朗代表達成全面和最終協議的重大進展” 是做出這一決定的原因。</p>
<p>芯片製造商超威半導體在公司發佈樂觀的第二季度展望後，股價上漲 17%。AMD 在第一季度的業績也超出預期。該報告提振了更廣泛的芯片製造行業。</p>
<p>10 年期國債價格上漲，收益率從週二的 4.42% 降至 4.36%。國債價格與收益率呈反向移動。</p>
<p>油價下跌 6.13 美元，報每桶 96.14 美元。</p>
<p>黃金價格上漲 148.60 美元，報每盎司 4,718.60 美元。</p>

森科能源

美國油氣勘探與生產 ETF - iShares

美國近 12 月期原油期貨 ETF

<p>加拿大主要股票指數在週三上漲了 1.2%，礦業股票的上漲推動了市場，市場對美國與伊朗達成結束衝突的協議持樂觀態度。TSX 綜合指數上漲了 343.39 點，達到 33,910.30 點。森科能源報告的利潤好於預期，但其股票下跌了 5.4%。與此同時，IVEY PMI 上升至 57.7，加拿大的商品貿易平衡從赤字轉為盈餘。在美國，股票也上漲，道瓊斯指數上漲了 465.60 點，油價大幅下跌 6.13 美元，降至每桶 96.14 美元</p>

<p>Canada's main stock index ?edged higher on Wednesday, lifted by mining shares, as investor optimism rose over reports of the United States and Iran nearing an ?agreement on a one page memorandum to end ?their war.</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大主要股指週三小幅上漲，受礦業股票提振，投資者對美國和伊朗接近達成一份結束戰爭的單頁備忘錄的報告感到樂觀。</p>
</div><p>The TSX Composite Index surged 343.39 points, or 1.2%, to begin Wednesday at 33,910.30.</p>
<div class="lb-trans"><p>TSX 綜合指數上漲 343.39 點，或 1.2%，週三開盤報 33,910.30。</p>
</div><p>The Canadian dollar dished off 0.07 cents at 73.44 cents U.S.</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大元下跌 0.07 美分，報 73.44 美分。</p>
</div><p>On the earnings front, Suncor Energy beat Wall Street estimates for first-quarter adjusted profit, driven by higher production and throughput ?volumes. Suncor stock sank $5.14, or 5.4%, to $89.91.</p>
<div class="lb-trans"><p>在盈利方面，森科能源的第一季度調整後利潤超出華爾街預期，得益於更高的生產和吞吐量。森科股票下跌 5.14 美元，或 5.4%，至 89.91 美元。</p>
</div><p>Oil sands producer Greenfire Resources swung to a first-quarter loss. Greenfire shares slid 95 cents, or 10.5%, to $8.10.</p>
<div class="lb-trans"><p>油砂生產商 Greenfire Resources 在第一季度出現虧損。Greenfire 股票下跌 95 美分，或 10.5%，至 8.10 美元。</p>
</div><p>Real estate firm Morguard missed its first-quarter ?revenue estimates on higher office and residential vacancy. Morguard shares barely moved from Tuesday’s $120.15.</p>
<div class="lb-trans"><p>房地產公司 Morguard 的第一季度收入未能達到預期，主要由於辦公和住宅空置率上升。Morguard 股票幾乎沒有變化，維持在週二的 120.15 美元。</p>
</div><p>The IVEY School of Business’ PMI for April rose to 57.7 in April, from 49.7 in March and 47.9 in April 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>IVEY 商學院的 4 月 PMI 從 3 月的 49.7 上升至 57.7，2025 年 4 月為 47.9。</p>
</div><p>This week, StatsCan also told us that in March, Canada's merchandise exports posted a strong increase, rising 8.5%, while imports fell 1.6%.</p>
<div class="lb-trans"><p>本週，StatsCan 還告訴我們，3 月份，加拿大的商品出口強勁增長，增加了 8.5%，而進口下降了 1.6%。</p>
</div><p>As a result, Canada's merchandise trade balance with the world went from a deficit of $5.1 billion in February to a surplus of $1.8 billion in March. This is the first trade surplus since September 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，加拿大與世界的商品貿易平衡從 2 月份的 51 億美元赤字轉為 3 月份的 18 億美元盈餘。這是自 2025 年 9 月以來的首次貿易盈餘。</p>
</div><p>ON BAYSTREET</p>
<div class="lb-trans"><p>在 BAYSTREET</p>
</div><p>The TSX Venture Exchange recovered 13.43 points, or 1.4%, to 992.20.</p>
<div class="lb-trans"><p>TSX 創業板上漲 13.43 點，或 1.4%，至 992.20。</p>
</div><p>Eight of the 12 TSX subgroups gained ground in the first hour, gold soaring 6.9%, materials, up 5.9%, and financials picking up 1.1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在頭一個小時內，12 個 TSX 子組中有 8 個上漲，黃金上漲 6.9%，材料上漲 5.9%，金融股上漲 1.1%。</p>
</div><p>The four laggards were weighed most by energy, shedding 3.5%, information technology, off 1%, and consumer staples, ailing 0.8%.</p>
<div class="lb-trans"><p>四個下跌的子組主要受到能源的拖累，下跌 3.5%，信息技術下跌 1%，消費品下跌 0.8%。</p>
</div><p>ON WALLSTREET</p>
<div class="lb-trans"><p>在 WALLSTREET</p>
</div><p>Stocks rose on Wednesday following a report that the U.S. and Iran were nearing an agreement to end the war.</p>
<div class="lb-trans"><p>週三，股市上漲，因有報道稱美國和伊朗接近達成結束戰爭的協議。</p>
</div><p>The Dow Jones Industrials index rocketed 465.60 points to kick off the midweek session at 49,763.85.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯工業指數飆升 465.60 點，在週中交易開始時報 49,763.85。</p>
</div><p>The S&amp;P 500 soared 64.51 points to 7,323.73.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 指數上漲 64.51 點，報 7,323.73。</p>
</div><p>The NASDAQ spiked 293.87 points, or 1.2%, to 25,620, a new all-time high.</p>
<div class="lb-trans"><p>納斯達克指數上漲 293.87 點，或 1.2%，至 25,620，創下新高。</p>
</div><p>Axios reported the U.S. and Iran were getting close to a deal that would bring a resolution to the conflict. According to the report, the agreement would include a moratorium on nuclear enrichment.</p>
<div class="lb-trans"><p>Axios 報道，美國和伊朗接近達成一項將解決衝突的協議。根據該報告，協議將包括對核濃縮的暫停。</p>
</div><p>An Iranian foreign ministry spokesperson also told reporters Iran was evaluating a U.S. proposal toward a resolution.</p>
<div class="lb-trans"><p>一位伊朗外交部發言人還告訴記者，伊朗正在評估美國提出的解決方案。</p>
</div><p>President Donald Trump signaled later Wednesday that a deal was not certain, however, saying it was a “perhaps, a big assumption” Iran would agree to the U.S. proposal. Equity prices came off their highs following the post.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普總統在週三晚些時候表示，協議並不確定，稱伊朗同意美國提案 “或許是一個很大的假設”。股價在此後回落。</p>
</div><p>Trump also said late Tuesday that he is pausing “Project Freedom,” the U.S.’s plan to guide ships out of the Strait of Hormuz. In a Truth Social post, he cited “the fact that Great Progress has been made toward a Complete and Final Agreement with Representatives of Iran,” as a driver behind the decision.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普還在週二晚些時候表示，他正在暫停 “自由計劃”，即美國引導船隻通過霍爾木茲海峽的計劃。在 Truth Social 的帖子中，他提到 “與伊朗代表達成全面和最終協議的重大進展” 是做出這一決定的原因。</p>
</div><p>Chipmaker Advanced Micro Devices added to the gains, soaring 17% after the company issued a rosy outlook for the second quarter. AMD also beat expectations on the top and bottom lines in the first quarter. The report lifted the broader chipmaker sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>芯片製造商超威半導體在公司發佈樂觀的第二季度展望後，股價上漲 17%。AMD 在第一季度的業績也超出預期。該報告提振了更廣泛的芯片製造行業。</p>
</div><p>Prices for the 10-year Treasury gained, dropping yields to 4.36% from Tuesday’s 4.42%. Treasury prices and yields move in opposite directions.</p>
<div class="lb-trans"><p>10 年期國債價格上漲，收益率從週二的 4.42% 降至 4.36%。國債價格與收益率呈反向移動。</p>
</div><p>Oil prices sank $6.13 to $96.14 U.S. a barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>油價下跌 6.13 美元，報每桶 96.14 美元。</p>
</div><p>Gold prices accelerated $148.60 to $4,718.60 U.S. an ounce.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃金價格上漲 148.60 美元，報每盎司 4,718.60 美元。</p>
</div>

隨着油價下跌，礦業公司獲利