- 中國石化推出工業 AI 助手 “烽火”：行業首創，將 AI 轉化為數字員工和行業專家
, /PRNewswire/ -- 中國石油化工股份有限公司（&#34;中國石化&#34;, HKG: 0386）推出了工業 AI 助手 “烽火”，這是首個能夠積極參與生產運營的石化行業數字專家。
AI 助手 “烽火” 能夠分析生產數據，與工業軟件互動，並生成科學和工程研究成果，基本上充當石化員工的 “數字同事”。這一創新標誌着 AI 在石化行業首次實現獨立的操作能力，是中國石化將 AI 從通用工具提升為工業生產力核心引擎的重要里程碑，為整個產業鏈的高質量發展注入了新的技術動力。
“烽火” 智能助手基於中國石化的大規模模型 “長城” 構建，實現了三個重要突破：
<ul>
<li>深厚的行業知識積累： 整合了超過十億條專家知識和經驗，相當於在每項任務中攜帶一整本石化圖書館，具備持續學習和自主迭代的能力。</li>
<li>精準利用專業工具鏈和企業數據： 操作工業仿真系統、過程建模等系統，完成工程計算。</li>
<li>在長時間內穩定執行復雜任務： 自主分解多步驟的工業流程，並在數小時的連續操作中保持可靠的性能。</li>
</ul>
AI 助手 “烽火” 的首次應用涵蓋四個角色：烽火科學家、烽火工程師、烽火程序員和烽火助理。 科學家和工程師在生產力中發揮關鍵作用，能夠自主分析任務，並利用工業軟件進行專業工作，如油田動態開發分析和煉油過程優化。而烽火助理則幫助員工整理數據、撰寫報告和其他日常任務，提高辦公室的日常效率。
近年來，中國石化不斷推動其 “數字智能中國石化” 的願景。展望未來，公司將利用工業 AI 助手 “烽火” 作為平台，進一步推動人工智能在整個石化產業鏈的集成應用和迭代演進，持續為中國能源和化工行業的高質量發展注入新的數字技術。
欲瞭解更多信息，請訪問 http://www.sinopec.com/listco/en/.
Logo - https://mma.prnewswire.com/media/960416/SINOPEC_Logo.jpg
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTA2Jk5ld3NJdGVtSWQ9U0U1MjYwNSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MDYxMTE4UFJfTkVXU19FVVJPX05EX19TRTUyNjA1?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTA2Jk5ld3NJdGVtSWQ9U0U1MjYwNSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MDYxMTE4UFJfTkVXU19FVVJPX05EX19TRTUyNjA1"/>

中國石化

中國石油化工股份

中國石油

華夏中證石化產業ETF

國泰中證細分化工產業主題ETF

國泰中證油氣產業ETF

易方達中證石化產業ETF

中國石化推出了工業人工智能助手 “風火”，在石化行業中開創了先河。這個數字專家可以積極參與生產操作、分析數據，並與工業軟件互動，充當數字同事。風火基於中國石化的 “長城” 模型，整合了豐富的行業知識，利用專業工具，可靠地執行復雜任務。其初始角色包括科學家、工程師、程序員和助理，提升生產力和效率。中國石化旨在進一步推動人工智能在石化行業的整合，推動中國能源和化工領域的技術進步

- Sinopec lanza el agente de IA industrial &#34;Fenghuo&#34;: una primicia en la industria que convierte la IA en empleados digitales y expertos en el sector
<div class="lb-trans">- 中國石化推出工業 AI 助手 “烽火”：行業首創，將 AI 轉化為數字員工和行業專家
</div>, /PRNewswire/ -- China Petroleum &amp; Chemical Corporation (&#34;Sinopec&#34;, HKG: 0386) ha presentado el agente de IA industrial &#34;Fenghuo&#34;, el primer experto digital en el sector petroquímico capaz de participar activamente en las operaciones de producción.
<div class="lb-trans">, /PRNewswire/ -- 中國石油化工股份有限公司（&#34;中國石化&#34;, HKG: 0386）推出了工業 AI 助手 “烽火”，這是首個能夠積極參與生產運營的石化行業數字專家。
</div>El agente de IA &#34;Fenghuo&#34; puede analizar datos de producción, interactuar con software industrial y generar resultados de investigación científica e ingeniería, funcionando esencialmente como un &#34;colega digital&#34; para los empleados petroquímicos. Esta innovación marca la primera vez que la IA alcanza capacidad operativa independiente en el sector petroquímico, un hito clave en los esfuerzos de Sinopec por impulsar la IA de una herramienta de propósito general a un motor fundamental de la productividad industrial, inyectando un nuevo impulso tecnológico al desarrollo de alta calidad de toda la cadena de valor de la industria.
<div class="lb-trans">AI 助手 “烽火” 能夠分析生產數據，與工業軟件互動，並生成科學和工程研究成果，基本上充當石化員工的 “數字同事”。這一創新標誌着 AI 在石化行業首次實現獨立的操作能力，是中國石化將 AI 從通用工具提升為工業生產力核心引擎的重要里程碑，為整個產業鏈的高質量發展注入了新的技術動力。
</div>Construido sobre el modelo a gran escala &#34;Great Wall&#34; de Sinopec, el agente inteligente &#34;Fenghuo&#34; logra tres avances importantes:
<div class="lb-trans">“烽火” 智能助手基於中國石化的大規模模型 “長城” 構建，實現了三個重要突破：
</div><ul>
<li>Acumulación de profundo conocimiento del sector: integra más de mil millones de conocimientos y experiencias de expertos, lo que equivale a llevar consigo una biblioteca petroquímica completa en cada tarea, con capacidad de aprendizaje continuo e iteración autónoma.</li>
<li>Utilización precisa de cadenas de herramientas especializadas y datos empresariales: opera sistemas de simulación industrial, modelado de procesos y otros sistemas para completar cálculos de ingeniería.</li>
<li>Ejecución estable de tareas complejas durante periodos prolongados: descompone de forma autónoma procesos industriales de múltiples pasos y mantiene un rendimiento fiable durante operaciones continuas de varias horas.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>深厚的行業知識積累： 整合了超過十億條專家知識和經驗，相當於在每項任務中攜帶一整本石化圖書館，具備持續學習和自主迭代的能力。</li>
<li>精準利用專業工具鏈和企業數據： 操作工業仿真系統、過程建模等系統，完成工程計算。</li>
<li>在長時間內穩定執行復雜任務： 自主分解多步驟的工業流程，並在數小時的連續操作中保持可靠的性能。</li>
</ul>
</div>La primera implementación del agente de IA &#34;Fenghuo&#34; abarca cuatro roles: Científico Fenghuo, Ingeniero Fenghuo, Programador Fenghuo y Asistente Fenghuo. El Científico y el Ingeniero desempeñan funciones clave para la productividad, analizando tareas de forma autónoma y utilizando software industrial para realizar trabajos especializados, como el análisis dinámico del desarrollo de yacimientos petrolíferos y la optimización de procesos de refinación. Por su parte, el Asistente Fenghuo ayuda a los empleados con la organización de datos, la redacción de informes y otras tareas rutinarias, mejorando la eficiencia diaria en la oficina.
<div class="lb-trans">AI 助手 “烽火” 的首次應用涵蓋四個角色：烽火科學家、烽火工程師、烽火程序員和烽火助理。 科學家和工程師在生產力中發揮關鍵作用，能夠自主分析任務，並利用工業軟件進行專業工作，如油田動態開發分析和煉油過程優化。而烽火助理則幫助員工整理數據、撰寫報告和其他日常任務，提高辦公室的日常效率。
</div>En los últimos años, Sinopec ha impulsado continuamente su visión de una &#34; Sinopec Digital e Inteligente&#34;. De cara al futuro, la compañía utilizará el agente de IA industrial &#34;Fenghuo&#34; como plataforma para promover aún más la aplicación integrada y la evolución iterativa de la inteligencia artificial en toda la cadena de la industria petroquímica, inyectando continuamente nuevas tecnologías digitales en el desarrollo de alta calidad del sector energético y químico de China.
<div class="lb-trans">近年來，中國石化不斷推動其 “數字智能中國石化” 的願景。展望未來，公司將利用工業 AI 助手 “烽火” 作為平台，進一步推動人工智能在整個石化產業鏈的集成應用和迭代演進，持續為中國能源和化工行業的高質量發展注入新的數字技術。
</div>Para más información, visite http://www.sinopec.com/listco/en/.
<div class="lb-trans">欲瞭解更多信息，請訪問 http://www.sinopec.com/listco/en/.
</div>Logo - https://mma.prnewswire.com/media/960416/SINOPEC_Logo.jpg
<div class="lb-trans">Logo - https://mma.prnewswire.com/media/960416/SINOPEC_Logo.jpg
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTA2Jk5ld3NJdGVtSWQ9U0U1MjYwNSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MDYxMTE4UFJfTkVXU19FVVJPX05EX19TRTUyNjA1" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=SE52605&amp;Transmission_Id=202605061118PR_NEWS_EURO_ND__SE52605&amp;DateId=20260506"/>

11:18 ET 中國石化推出工業人工智能代理 “烽火”