<p><strong>皇家飛利浦公司</strong> (NYSE: PHG) 的股票在週三上漲，因為該公司 報告了強勁的訂單 增長和可比銷售增長，反映了其 2026 年第一季度的良好表現。</p>
<h2>強勁的訂單和銷售增長支持勢頭</h2>
<p>這一積極勢頭源於一項公告，強調訂單增長 6% 和可比銷售增長 4%，反映出在北美和歐洲等具有挑戰性的宏觀環境中，公司的執行力相當嚴謹。</p>
<p>這家醫療科技公司報告的調整後每股收益為 27 美分，超過了 23 美分的市場共識。</p>
<p>銷售額達到 45.7 億美元（39.1 億歐元），略低於 46 億美元的市場共識。</p>
<p>可比銷售增長 4%，所有部門均實現增長，其中個人健康部門表現突出。</p>
<p><strong>另請閲讀：</strong>
<strong>BioNTech 因疫苗銷售下滑而股價下跌，重組計劃逐步成型</strong></p>
<p>可比訂單增長 6%，主要得益於診斷與治療和連接護理的增長，以及北美和國際地區的持續強勁表現。</p>
<h2>個人健康和診斷部門推動的部門表現</h2>
<p><strong>診斷與治療</strong> 的銷售額達到 18.5 億歐元。調整後的 EBITA 利潤率為 9.8%，上升 30 個基點，主要得益於銷售和生產力的提高，部分被更高的關税和成本通脹所抵消。</p>
<p>可比銷售增長 2%，反映出影像引導治療的高單位數增長，部分被精準診斷的低單位數下降所抵消。</p>
<p><strong>連接護理</strong> 的收入為 10.6 億歐元。調整後的 EBITA 利潤率下降 60 個基點至 2.9%，主要由於更高的關税和成本通脹的影響，部分被生產力和銷售增長所抵消。</p>
<p>可比銷售增長 3%，主要得益於監測業務的中單位數增長。</p>
<p><strong>個人健康</strong> 的銷售額為 8.18 億歐元，可比銷售增長 9%。調整後的 EBITA 利潤率上升 60 個基點至 15.8%，主要得益於銷售和生產力的提高，部分被更高的關税、廣告和促銷支出以及成本通脹所抵消。</p>
<p>飛利浦重申 2026 年展望，預計可比銷售增長為 3%-4.5%，調整後的 EBITA 利潤率為 12.5%-13.0%，自由現金流目標為 13 億至 15 億歐元。</p>
<h2>PHG 技術分析：關鍵支撐、阻力和勢頭</h2>
<p>該股當前價格為 27.04 美元，低於其 20 日簡單移動平均線（SMA）27.80 美元的 2.9%，也低於 50 日 SMA 28.24 美元的 4.4%。</p>
<p>移動平均收斂發散（MACD）目前低於其信號線，表明勢頭減弱，這意味着除非該股能夠重新奪回基線，否則上漲壓力可能會減弱。</p>
<p><strong>關鍵阻力</strong>：28.50 美元——一個附近的水平，反彈可能會停滯，與 50 日 SMA 相符。</p>
<p><strong>關鍵支撐</strong>：26.50 美元——一個附近的水平，買家之前曾在此介入，反映出之前的支撐區域。</p>
<p><strong>PHG 價格動態：</strong> 皇家飛利浦的股票在週三的發佈時上漲 2.72%，報 27.17 美元，根據 Benzinga Pro 數據。</p>
<p><em>圖片來源：Mats Wiklund via Shutterstock</em></p>
<p><strong>另請閲讀：</strong>
<strong>美光科技股票因克拉默的看漲觀點而上漲：人工智能存儲需求是長期的，而非週期性的</strong></p>

飛利浦

標普健康醫療設備 ETF - SPDR

美國醫藥設備 ETF - iShares

<p>飛利浦報告稱，2026 年第一季度訂單收入增長 6%，可比銷售額上升 4%，調整後的每股收益為 27 美分，超出預期。儘管宏觀環境充滿挑戰，這家醫療科技公司在所有業務領域均實現了增長，特別是在個人健康領域。股價上漲 2.72%，至 27.17 美元，儘管技術指標顯示短期動能混合。飛利浦維持其 2026 年展望，預計銷售增長為 3%-4.5%，調整後的 EBITA 利潤率為 12.5%-13.0%</p>

<p><strong>Koninklijke Philips N.V.</strong> (NYSE: PHG) shares were trading higher on Wednesday as the company reported strong order intake and comparable sales growth in its recent first quarter 2026 performance.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>皇家飛利浦公司</strong> (NYSE: PHG) 的股票在週三上漲，因為該公司 報告了強勁的訂單 增長和可比銷售增長，反映了其 2026 年第一季度的良好表現。</p>
</div><h2>Strong Order Intake And Sales Growth Support Momentum</h2>
<div class="lb-trans"><h2>強勁的訂單和銷售增長支持勢頭</h2>
</div><p>The positive momentum comes following an announcement that highlighted a 6% increase in order intake and a 4% rise in comparable sales, reflecting disciplined execution in a challenging macro environment, particularly in North America and Europe.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一積極勢頭源於一項公告，強調訂單增長 6% 和可比銷售增長 4%，反映出在北美和歐洲等具有挑戰性的宏觀環境中，公司的執行力相當嚴謹。</p>
</div><p>The healthcare technology company reported adjusted earnings of 27 cents per share, beating the consensus of 23 cents.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家醫療科技公司報告的調整後每股收益為 27 美分，超過了 23 美分的市場共識。</p>
</div><p>Sales reached $4.57 billion (3.91 billion euros), slightly below the consensus of $4.60 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>銷售額達到 45.7 億美元（39.1 億歐元），略低於 46 億美元的市場共識。</p>
</div><p>Comparable sales increased 4%, with growth across all segments led by Personal Health.</p>
<div class="lb-trans"><p>可比銷售增長 4%，所有部門均實現增長，其中個人健康部門表現突出。</p>
</div><p><strong>Read Also:</strong>
<strong>BioNTech Slides As Vaccine Sales Drop, Restructuring Plan Takes Shape</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：</strong>
<strong>BioNTech 因疫苗銷售下滑而股價下跌，重組計劃逐步成型</strong></p>
</div><p>Comparable order intake increased 6%, driven by growth in both Diagnosis &amp; Treatment and Connected Care, and continued strong performance in North America and the International Region.</p>
<div class="lb-trans"><p>可比訂單增長 6%，主要得益於診斷與治療和連接護理的增長，以及北美和國際地區的持續強勁表現。</p>
</div><h2>Segment Performance Driven By Personal Health And Diagnosis Units</h2>
<div class="lb-trans"><h2>個人健康和診斷部門推動的部門表現</h2>
</div><p><strong>Diagnosis &amp; Treatment</strong> sales reached 1.85 billion euros. Adjusted EBITA margin was 9.8%, up 30 basis points, mainly driven by higher sales and productivity, partly offset by higher tariffs and cost inflation.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>診斷與治療</strong> 的銷售額達到 18.5 億歐元。調整後的 EBITA 利潤率為 9.8%，上升 30 個基點，主要得益於銷售和生產力的提高，部分被更高的關税和成本通脹所抵消。</p>
</div><p>Comparable sales increased by 2%, reflecting high single-digit growth in image-guided therapy, partly offset by a low single-digit decline in precision diagnosis.</p>
<div class="lb-trans"><p>可比銷售增長 2%，反映出影像引導治療的高單位數增長，部分被精準診斷的低單位數下降所抵消。</p>
</div><p><strong>Connected Care</strong> revenues were 1.06 billion euros. Adjusted EBITA margin declined 60 basis points to 2.9%, mainly due to the impact of higher tariffs and cost inflation, partly offset by productivity and higher sales.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>連接護理</strong> 的收入為 10.6 億歐元。調整後的 EBITA 利潤率下降 60 個基點至 2.9%，主要由於更高的關税和成本通脹的影響，部分被生產力和銷售增長所抵消。</p>
</div><p>Comparable sales increased by 3%, mainly driven by mid-single-digit growth in Monitoring.</p>
<div class="lb-trans"><p>可比銷售增長 3%，主要得益於監測業務的中單位數增長。</p>
</div><p><strong>Personal Health</strong> sales were 818 million euros, reflecting comparable sales increased 9%. Adjusted EBITA margin increased 60 basis points to 15.8%, driven by higher sales and productivity, and partly offset by higher tariffs, advertising and promotions spend, and cost inflation.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>個人健康</strong> 的銷售額為 8.18 億歐元，可比銷售增長 9%。調整後的 EBITA 利潤率上升 60 個基點至 15.8%，主要得益於銷售和生產力的提高，部分被更高的關税、廣告和促銷支出以及成本通脹所抵消。</p>
</div><p>Philips reiterates 2026 outlook with comparable sales growth of 3%-4.5%, Adjusted EBITA Margin of 12.5%-13.0%, and free cash flow target of 1.3-1.5 billion euros.</p>
<div class="lb-trans"><p>飛利浦重申 2026 年展望，預計可比銷售增長為 3%-4.5%，調整後的 EBITA 利潤率為 12.5%-13.0%，自由現金流目標為 13 億至 15 億歐元。</p>
</div><h2>PHG Technical Analysis: Key Support, Resistance And Momentum</h2>
<div class="lb-trans"><h2>PHG 技術分析：關鍵支撐、阻力和勢頭</h2>
</div><p>The stock’s current price of $27.04 is 2.9% below its 20-day simple moving average (SMA) of $27.80 and 4.4% below the 50-day SMA of $28.24.</p>
<div class="lb-trans"><p>該股當前價格為 27.04 美元，低於其 20 日簡單移動平均線（SMA）27.80 美元的 2.9%，也低於 50 日 SMA 28.24 美元的 4.4%。</p>
</div><p>The moving average convergence divergence (MACD) is currently below its signal line, suggesting fading momentum, which indicates that upside pressure may be cooling unless the stock can reclaim that baseline.</p>
<div class="lb-trans"><p>移動平均收斂發散（MACD）目前低於其信號線，表明勢頭減弱，這意味着除非該股能夠重新奪回基線，否則上漲壓力可能會減弱。</p>
</div><p><strong>Key Resistance</strong>: $28.50 — a nearby level where rebounds can stall, aligning with the 50-day SMA.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關鍵阻力</strong>：28.50 美元——一個附近的水平，反彈可能會停滯，與 50 日 SMA 相符。</p>
</div><p><strong>Key Support</strong>: $26.50 — a nearby level where buyers previously stepped in, reflecting previous support zones.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關鍵支撐</strong>：26.50 美元——一個附近的水平，買家之前曾在此介入，反映出之前的支撐區域。</p>
</div><p><strong>PHG Price Action:</strong> Koninklijke Philips shares were up 2.72% at $27.17 at the time of publication on Wednesday, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>PHG 價格動態：</strong> 皇家飛利浦的股票在週三的發佈時上漲 2.72%，報 27.17 美元，根據 Benzinga Pro 數據。</p>
</div><p><em>Photo by Mats Wiklund via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Mats Wiklund via Shutterstock</em></p>
</div><p><strong>Read Also:</strong>
<strong>Micron Stock Climbs On Cramer's Bullish Take: AI Storage Demand Secular, Not Cyclical</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：</strong>
<strong>美光科技股票因克拉默的看漲觀點而上漲：人工智能存儲需求是長期的，而非週期性的</strong></p>
</div>

儘管宏觀環境不確定，飛利浦報告稱訂單量強勁