<p><strong>艾蘭科動物健康公司</strong> (NYSE: ELAN) 的股票在週三上漲，此前該公司最近宣佈其產品 Negasunt Powder 和 Tanidil 獲得了 緊急使用授權。</p>
<p>這家動物健康公司還發布了超出預期的第一季度財報。</p>
<h2>艾蘭科股票因緊急使用授權批准而上漲</h2>
<p>艾蘭科的 Negasunt Powder（Coumaphos、Propoxur、Sulfanilamide 外用粉）和 Tanidil（Coumaphos、Propoxur）的最近批准涵蓋了對新世界螺旋蟲在牲畜中的使用。</p>
<p>艾蘭科動物健康報告第一季度調整後每股收益為 40 美分，超出市場預期的 35 美分，並在管理層 指導範圍 33-36 美分內。</p>
<p>銷售額增長 15%（+10% 有機恆定貨幣增長），達到 13.7 億美元，超出市場預期的 12.9 億美元和管理層指導的 12.8 億-13.1 億美元。</p>
<p><strong>另請閲讀：</strong>
<strong>諾瓦克斯面臨股東反抗，沙赫資本批評其戰略</strong></p>
<h2>寵物健康部門顯示穩定增長</h2>
<p><strong>寵物健康</strong> 收入為 7.1 億美元，同比增長 12%（+7% 按有機恆定貨幣計算）。</p>
<p>銷量增長 5%，主要得益於新產品的推出，以及新增的兩家零售客户對驅蟲劑的貢獻。</p>
<p>價格上漲 2% 符合公司的預期。Advantage 系列產品和 Seresto 分別貢獻了 1.63 億美元和 1.59 億美元的收入。</p>
<p>儘管冬季風暴影響了 1 月和 2 月的獸醫診所，美國寵物健康仍實現了 6% 的增長，3 月則迅速恢復至 8% 的增長，4 月表現更佳。</p>
<p>3 月是 Zenrelia 迄今為止最大的月份，美國獸醫診所的銷售額比其他任何月份都大 30%。公司表示，Zenrelia 已覆蓋超過 16,000 家美國獸醫診所，超過總數的 50%，補貨率超過 80%。</p>
<p><strong>農場動物</strong> 收入為 6.42 億美元，同比增長 18%（+13%）。</p>
<p>第一季度銷量增長 11%，得益於所有物種的強勁需求，尤其是家禽和反芻動物。農場動物的有機恆定貨幣收入增長包括與 2025 年第一季度相比的 2% 價格上漲。</p>
<p>2026 年第一季度調整後 EBITDA 為 3.34 億美元，比 2025 年第一季度增長 21%。調整後 EBITDA 利潤率為 24.5%，而去年為 23.1%。</p>
<h2>在強勁開局下上調指導</h2>
<p>在 財報電話會議上，公司表示：“隨着我們在年初的良好開局以及 3 月和 4 月的加速趨勢，我們有充分的理由上調全年收入和利潤預期。”</p>
<p>艾蘭科動物健康將調整後的每股收益指導從 1.00-1.06 美元上調至 1.03-1.09 美元，而市場預期為 1.03 美元。</p>
<p>公司還將銷售指導從 49.5 億-50.2 億美元上調至 50.1 億-50.85 億美元，而市場預期為 50 億美元。</p>
<p>艾蘭科動物健康預計第二季度調整後每股收益為 25-28 美分，而市場預期為 29 美分，銷售額在 13 億-13.25 億美元之間，而華爾街預期為 13.2 億美元。</p>
<p><strong>ELAN 股價活動：</strong> 在週三發佈時，艾蘭科動物健康的股票上漲了 9.33%，報 25.13 美元，根據 Benzinga Pro 數據。</p>
<p><em>照片：Shutterstock</em></p>
<p><strong>另請閲讀：</strong>
<strong>Primoris 股票在令人失望的第一季度業績後下跌</strong></p>

ELAN

醫療業 ETF - Vanguard

醫療業 ETF - SPDR

<p>Elanco Animal Health 的股價上漲 9.33%，至 25.13 美元，此次上漲得益於強勁的第一季度財報以及其產品 Negasunt Powder 和 Tanidil 的緊急使用批准。該公司報告的調整後每股收益為 40 美分，超出預期，銷售額為 13.7 億美元，也高於市場共識。Elanco 將全年每股收益指引上調至 1.03-1.09 美元，銷售指引上調至 50.1 億-50.85 億美元，反映出今年良好的開局以及寵物和農場動物領域的積極趨勢</p>

<p>Shares of <strong>Elanco Animal Health Incorporated</strong> (NYSE: ELAN) are trading higher on Wednesday, following a recent announcement regarding the approval of its products, Negasunt Powder and Tanidil, which received emergency use authorization.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>艾蘭科動物健康公司</strong> (NYSE: ELAN) 的股票在週三上漲，此前該公司最近宣佈其產品 Negasunt Powder 和 Tanidil 獲得了 緊急使用授權。</p>
</div><p>The animal health company also released better-than-expected first-quarter earnings.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家動物健康公司還發布了超出預期的第一季度財報。</p>
</div><h2>Elanco Stock Rises On Emergency Use Authorization Approvals</h2>
<div class="lb-trans"><h2>艾蘭科股票因緊急使用授權批准而上漲</h2>
</div><p>The recent approval of Elanco’s Negasunt Powder (Coumaphos, Propoxur, Sulfanilamide Topical Powder) and Tanidil (Coumaphos, Propoxur) covers use against new world screwworm in livestock.</p>
<div class="lb-trans"><p>艾蘭科的 Negasunt Powder（Coumaphos、Propoxur、Sulfanilamide 外用粉）和 Tanidil（Coumaphos、Propoxur）的最近批准涵蓋了對新世界螺旋蟲在牲畜中的使用。</p>
</div><p>Elanco Animal Health reported first-quarter adjusted earnings of 40 cents, beating the consensus of 35 cents, and within management guidance of 33-36 cents.</p>
<div class="lb-trans"><p>艾蘭科動物健康報告第一季度調整後每股收益為 40 美分，超出市場預期的 35 美分，並在管理層 指導範圍 33-36 美分內。</p>
</div><p>Sales increased 15% (+10% organic constant currency growth) to $1.37 billion, beating the consensus of $1.29 billion and management guidance of $1.28 billion-$1.31 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>銷售額增長 15%（+10% 有機恆定貨幣增長），達到 13.7 億美元，超出市場預期的 12.9 億美元和管理層指導的 12.8 億-13.1 億美元。</p>
</div><p><strong>Read Also:</strong>
<strong>Novavax Faces Shareholder Revolt As Shah Capital Criticizes Strategy</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：</strong>
<strong>諾瓦克斯面臨股東反抗，沙赫資本批評其戰略</strong></p>
</div><h2>Pet Health Segment Shows Steady Growth</h2>
<div class="lb-trans"><h2>寵物健康部門顯示穩定增長</h2>
</div><p><strong>Pet Health</strong> revenue was $710 million, up 12% (+7% on an organic constant currency basis).</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>寵物健康</strong> 收入為 7.1 億美元，同比增長 12%（+7% 按有機恆定貨幣計算）。</p>
</div><p>Volume increased 5%, primarily driven by new products, and the addition of two new retail customers benefited parasiticides.</p>
<div class="lb-trans"><p>銷量增長 5%，主要得益於新產品的推出，以及新增的兩家零售客户對驅蟲劑的貢獻。</p>
</div><p>The 2% increase in price was in line with the company’s expectations. The Advantage Family of products and Seresto contributed revenue of $163 million and $159 million, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>價格上漲 2% 符合公司的預期。Advantage 系列產品和 Seresto 分別貢獻了 1.63 億美元和 1.59 億美元的收入。</p>
</div><p>U.S. Pet Health achieved 6% growth despite winter storms impacting January and February at the vet clinic, then saw a sharp recovery in March to 8% growth, with April even better.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管冬季風暴影響了 1 月和 2 月的獸醫診所，美國寵物健康仍實現了 6% 的增長，3 月則迅速恢復至 8% 的增長，4 月表現更佳。</p>
</div><p>March was Zenrelia’s largest month yet, with U.S. vet clinic sell-in 30% larger than any other month to date. The company said it is at over 16,000 U.S. vet clinics or over 50% of the total, and the reorder rate is over 80%.</p>
<div class="lb-trans"><p>3 月是 Zenrelia 迄今為止最大的月份，美國獸醫診所的銷售額比其他任何月份都大 30%。公司表示，Zenrelia 已覆蓋超過 16,000 家美國獸醫診所，超過總數的 50%，補貨率超過 80%。</p>
</div><p><strong>Farm Animal</strong> revenue was $642 million, an increase of 18% (+13%).</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>農場動物</strong> 收入為 6.42 億美元，同比增長 18%（+13%）。</p>
</div><p>First quarter volumes were up 11%, driven by strong demand across all species, led by poultry and ruminants. Farm animal organic constant currency revenue growth included a 2% increase from price, compared to the first quarter of 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>第一季度銷量增長 11%，得益於所有物種的強勁需求，尤其是家禽和反芻動物。農場動物的有機恆定貨幣收入增長包括與 2025 年第一季度相比的 2% 價格上漲。</p>
</div><p>Adjusted EBITDA was $334 million in the first quarter of 2026, a 21% increase compared to the first quarter of 2025. Adjusted EBITDA margin was 24.5% compared with 23.1% a year ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 年第一季度調整後 EBITDA 為 3.34 億美元，比 2025 年第一季度增長 21%。調整後 EBITDA 利潤率為 24.5%，而去年為 23.1%。</p>
</div><h2>Guidance Raised Amid Strong Start To Year</h2>
<div class="lb-trans"><h2>在強勁開局下上調指導</h2>
</div><p>In the earnings conference call, the company said, “With our solid start to the year and accelerating trends into March and April, we are well positioned to raise our top and bottom line outlook for the full year.”</p>
<div class="lb-trans"><p>在 財報電話會議上，公司表示：“隨着我們在年初的良好開局以及 3 月和 4 月的加速趨勢，我們有充分的理由上調全年收入和利潤預期。”</p>
</div><p>Elanco Animal Health increased its adjusted earnings guidance from $1.00-$1.06 per share to $1.03-$1.09 per share, compared to the consensus of $1.03.</p>
<div class="lb-trans"><p>艾蘭科動物健康將調整後的每股收益指導從 1.00-1.06 美元上調至 1.03-1.09 美元，而市場預期為 1.03 美元。</p>
</div><p>The company also raised its sales guidance from $4.95 billion-$5.02 billion to $5.01 billion-$5.085 billion compared to the consensus of $5 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司還將銷售指導從 49.5 億-50.2 億美元上調至 50.1 億-50.85 億美元，而市場預期為 50 億美元。</p>
</div><p>Elanco Animal Health sees second-quarter adjusted earnings of 25-28 cents versus the consensus of 29 cents, with sales between $1.3-$1.325 billion compared to the Wall Street estimate of $1.32 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>艾蘭科動物健康預計第二季度調整後每股收益為 25-28 美分，而市場預期為 29 美分，銷售額在 13 億-13.25 億美元之間，而華爾街預期為 13.2 億美元。</p>
</div><p><strong>ELAN Stock Price Activity:</strong> Elanco Animal Health shares were up 9.33% at $25.13 at the time of publication on Wednesday, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>ELAN 股價活動：</strong> 在週三發佈時，艾蘭科動物健康的股票上漲了 9.33%，報 25.13 美元，根據 Benzinga Pro 數據。</p>
</div><p><em>Photo: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片：Shutterstock</em></p>
</div><p><strong>Read Also:</strong>
<strong>Primoris Stock Falls After Disappointing Q1 Results</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：</strong>
<strong>Primoris 股票在令人失望的第一季度業績後下跌</strong></p>
</div>

Elanco Animal Health 因盈利表現強勁和產品發展勢頭而股價上漲