<p><em>公司重點介紹了旨在推動需求、提高效率並支持各個領域特許經營者更強回報的新工具、洞察和舉措</em></p>
<p>, /PRNewswire/ -- 選擇酒店國際公司（NYSE: CHH），全球最大的住宿特許經營商之一，今天召開了第 70 屆年度大會，匯聚了數千名特許經營者、運營商、供應商和行業合作伙伴，圍繞 “讓更多成為可能 <strong>”</strong> 的主題進行為期三天的交流——幫助他們捕捉新需求、提升業績並建立長期成功。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2974179/Pat_Final.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2974179/Pat_Final.jpg"/></p>
<p>大會的會議和體驗涵蓋了人工智能驅動的技術、收入優化和運營簡化，強調了選擇酒店持續致力於通過利用智能、數據驅動的工具來為特許經營者提供價值，這些工具簡化了酒店運營、減少了摩擦並促進了更強的酒店級表現。公司還在投資於增強客人信任、個性化住宿、推動忠誠度並吸引旅客迴歸的工具、項目和體驗。</p>
<p>“本週的主題只有一個：讓更多成為可能——共同努力，” 選擇酒店總裁兼首席執行官帕特里克·帕修斯（Patrick Pacious）表示。“在選擇酒店，我們不懈努力為業主做三件事：幫助推動更多收入、加深我們對業主和運營商的個人聯繫與支持，以及利用人工智能驅動的創新幫助業主更簡單高效地運營他們的業務——現在和未來。同時，我們還專注於提升客人體驗——通過選擇特權（Choice Privileges）增強忠誠度，並利用更智能的技術和個性化服務讓每次住宿變得更輕鬆、更有價值和更難忘。隨着利率穩定、需求趨勢持續改善、酒店房間供應有限以及美國各地活動日曆強勁，現在是經營酒店和投資未來的越來越有利的時機。”</p>
<p><strong>重新構想的收入引擎旨在推動需求</strong></p>
<p>重新構想的收入引擎在大會上成為焦點，旨在幫助特許經營者捕捉更高價值的需求並在關鍵領域實現收入增長。該收入引擎以更新的選擇特權忠誠計劃為基礎，並通過新的商業工具增強，包括選擇酒店 EasyBid，這是一個人工智能驅動的提案請求（RFP）平台，旨在幫助業主更快響應並捕捉更多團體業務。選擇酒店商務直通（Choice Hotels Business Direct）是即將推出的自助服務解決方案，供中小型企業直接在 ChoiceHotels.com 上預訂和管理住宿。結合即將在今年晚些時候推出的人工智能驅動的價格管理工具 RAISE，這些能力協同工作，幫助業主更有效地定價、快速把握機會，並以更高的效率解鎖增量收入。</p>
<p>在大會期間，特許經營者可以通過專門的學習會議和一個互動的人工智能專區探索這些人工智能驅動的產品，專區內設有現場演示，旨在展示這項技術如何簡化運營、降低成本並支持更強的酒店級表現。</p>
<p><strong>通過客人忠誠度推動需求併為業主提供價值</strong></p>
<p>選擇酒店繼續投資於增強需求，並通過加深客人對其品牌的信任，將更多高價值客户帶入特許經營者的酒店，轉化更多旅客為忠實的回頭客。隨着客人越來越關注獲得更多的性價比，選擇酒店通過值得信賴的品牌、一致的體驗和有意義的獎勵來滿足這些期望。此努力的核心是選擇特權的持續發展，目前全球會員已超過 7500 萬。該計劃以客人為中心，提供更大的靈活性、價值和個性化，同時推動回頭客和更強的酒店表現。這些努力得到了有針對性的營銷能力的支持，使得更個性化的信息和優惠能夠在合適的時間觸達合適的客人，從而推動持續的需求。</p>
<p>“在每個領域，客人都在告訴我們同樣的事情——價值很重要，” 選擇酒店首席增長與戰略官多姆·德拉吉西奇（Dom Dragisich）表示。“他們希望獲得更多的性價比：合適的設施、合適的位置和一個值得信賴的品牌來提供可靠的體驗。能夠在每個價格點上持續提供價值，直接體現了選擇酒店組合的優勢。”</p>
<p><strong>旨在簡化酒店運營的人工智能創新</strong></p>
<p>隨着旅遊環境的不斷演變，選擇酒店正在投資於專注於簡化業主運營業務的人工智能驅動的創新。大會的編程突出了旨在簡化工作流程、減少運營摩擦併為業主和現場團隊節省時間的進展。這些工具旨在使日常運營更高效——讓業主能夠更多地專注於提供優質的客人體驗，同時受益於後台更智能、更易於使用的系統。</p>
<p><strong>在延長住宿、高端、核心和國際市場的全球勢頭</strong></p>
<p>在延長住宿、高端和核心品牌中，選擇酒店在 2026 年初進入了表現趨勢，進一步鞏固了其在組合中的強勁發展勢頭。</p>
<p>延長住宿繼續成為主要的增長驅動因素，在 2025 年創下歷史最佳業績的基礎上，勢頭延續至 2026 年第一季度。該領域去年在美國開設了 66 家延長住宿酒店，並授予了 93 份特許經營協議。隨着美國延長住宿協議同比增長 15%，截至年末有 30600 間房的在建項目，公司在繼續擴大其市場份額並滿足尋求性價比高的長期住宿選擇的客人需求方面處於良好位置。</p>
<p>在高端市場，該公司在 2025 年在 Ascend Collection、Cambria Hotels 和 Radisson 品牌下開設了 27 家美國酒店，得益於 2026 年初的表現，突顯了公司高端及以上產品組合的實力，包括穩健的入住率和第一季度持續的價格韌性。</p>
<p>在其核心品牌中，Choice Hotels 在 2025 年授予了 247 份美國特許經營協議，反映出中檔和經濟細分市場的持續需求和領導地位，包括 Country Inn &amp; Suites 和 Quality Inn 的強勁勢頭。這一實力得到了全球中檔特許經營協議授予同比增長 14% 的支持——其中 Country Inn &amp; Suites 在美國的協議增加了 50%——以及第一季度的需求趨勢，反映出在不斷變化的旅行模式中，良好定位的中檔和經濟品牌的持久相關性。</p>
<p>在國際市場上，Choice Hotels 繼續在關鍵市場上積累勢頭，得益於強勁的發展活動、改善的業績和增強的運營控制。在 2026 年第一季度，國際淨房間數同比增長 13%，進一步鞏固了公司的全球擴張。這一勢頭建立在 2025 年創紀錄的國際發展基礎上，當時公司新增了 130 家國際酒店，並將其在美國以外的房間總數擴展到近 160,000 間。</p>
<p>加拿大繼續作為一個關鍵增長市場脱穎而出，Choice Hotels 轉向直接特許經營模式後。在 2026 年第一季度，加拿大業務實現了十多年來最強勁的第一季度增長，包括在不考慮貨幣因素的情況下，RevPAR 同比增長 5.2%，收入增長超過 20%，以及管道房間數量增加 55%，反映出特許經營者的強勁需求和酒店業績的改善。</p>
<p>要了解更多關於 Choice Hotels 及其品牌的信息，請訪問 ChoiceHotels.com。</p>
<p><strong>關於 Choice Hotels</strong></p>
<p>Choice Hotels International, Inc.（紐約證券交易所代碼：CHH）是全球最大的酒店特許經營商之一，在 51 個國家和地區擁有超過 7,500 家酒店，代表超過 650,000 間客房。其涵蓋全方位服務的高端、中檔、延長住宿和經濟型物業的 22 個品牌的廣泛組合，使 Choice®能夠在更多地方和更多場合滿足旅行者的需求，同時為特許經營者和股東創造更多價值。屢獲殊榮的 Choice Privileges®獎勵計劃和聯名信用卡選項為會員提供了一種快速便捷的方式來賺取獎勵住宿和個性化優惠。有關更多信息，請訪問 www.choicehotels.com。</p>
<p>來源：Choice Hotels International, Inc.</p>

精品國際飯店公司

<p>Choice Hotels International 已經召開了第 70 屆年度大會，主題為 “創造更多可能”，重點通過人工智能驅動的工具和戰略投資來提升特許經營者的表現。此次活動展示了旨在推動需求、提高效率和增強客户忠誠度的舉措。主要亮點包括改進後的 Choice Privileges 忠誠計劃以及新的商業工具，如 Choice Hotels EasyBid 和 RAISE，旨在優化收入和簡化運營。公司強調為客户和特許經營者提供價值的重要性，並對酒店行業的增長和需求趨勢持積極展望</p>

<p><em>The company spotlights new tools, insights and initiatives designed to drive demand, improve efficiency and support stronger franchisee returns across every segment</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>公司重點介紹了旨在推動需求、提高效率並支持各個領域特許經營者更強回報的新工具、洞察和舉措</em></p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- Choice Hotels International, Inc. (NYSE: CHH), one of the world's largest lodging franchisors, today opened its 70th Annual Convention, bringing together thousands of franchise owners, operators, vendors and industry collaborators for three days centered on the theme of &#34;Making More Possible <strong>&#34;</strong> for its owners and operators—helping them capture new demand, enhance performance and build long-term success.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- 選擇酒店國際公司（NYSE: CHH），全球最大的住宿特許經營商之一，今天召開了第 70 屆年度大會，匯聚了數千名特許經營者、運營商、供應商和行業合作伙伴，圍繞 “讓更多成為可能 <strong>”</strong> 的主題進行為期三天的交流——幫助他們捕捉新需求、提升業績並建立長期成功。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2974179/Pat_Final.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/2974179/Pat_Final.jpg"/></p>
<p>With sessions and experiences spanning AI-powered technology, revenue optimization, and operational simplification, the convention underscores Choice Hotels' ongoing mission to deliver value for franchisees by harnessing intelligent, data-driven tools that streamline hotel operations, reduce friction and fuel stronger hotel-level performance. The company is also investing in the tools, programs and experiences that strengthen guest trust, personalize stays, drive loyalty and keep travelers coming back.</p>
<div class="lb-trans"><p>大會的會議和體驗涵蓋了人工智能驅動的技術、收入優化和運營簡化，強調了選擇酒店持續致力於通過利用智能、數據驅動的工具來為特許經營者提供價值，這些工具簡化了酒店運營、減少了摩擦並促進了更強的酒店級表現。公司還在投資於增強客人信任、個性化住宿、推動忠誠度並吸引旅客迴歸的工具、項目和體驗。</p>
</div><p>&#34;This week is about one thing: Making More Possible — together,&#34; said Patrick Pacious, President and Chief Executive Officer. &#34;At Choice Hotels, we're working relentlessly to do three things for owners: helping drive more revenue, deepening our personal connection and support for owners and operators, and harnessing AI-powered innovation to help owners run their businesses more simply and efficiently — now and in the future. At the same time, we're focused on elevating the guest experience — strengthening loyalty through Choice Privileges, and using smarter technology and personalization to make every stay easier, more rewarding and more memorable. With interest rates stabilizing, demand trends continuing to improve, limited hotel room supply and a strong calendar of events across the U.S., it's an increasingly favorable time to operate a hotel and invest in the future.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“本週的主題只有一個：讓更多成為可能——共同努力，” 選擇酒店總裁兼首席執行官帕特里克·帕修斯（Patrick Pacious）表示。“在選擇酒店，我們不懈努力為業主做三件事：幫助推動更多收入、加深我們對業主和運營商的個人聯繫與支持，以及利用人工智能驅動的創新幫助業主更簡單高效地運營他們的業務——現在和未來。同時，我們還專注於提升客人體驗——通過選擇特權（Choice Privileges）增強忠誠度，並利用更智能的技術和個性化服務讓每次住宿變得更輕鬆、更有價值和更難忘。隨着利率穩定、需求趨勢持續改善、酒店房間供應有限以及美國各地活動日曆強勁，現在是經營酒店和投資未來的越來越有利的時機。”</p>
</div><p><strong>A Reimagined Revenue Engine Built to Drive Demand</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>重新構想的收入引擎旨在推動需求</strong></p>
</div><p>A reimagined revenue engine is taking center stage at the convention, designed to help franchise owners capture higher–value demand and grow topline results across key segments. The revenue engine is anchored by the refreshed Choice Privileges loyalty program and strengthened by new commercial tools, including Choice Hotels EasyBid, an AI–powered Request For Proposal (RFP) platform designed to help owners respond faster and capture more group business. Choice Hotels Business Direct is a self–service solution launching soon for small and medium–sized businesses to book and manage stays directly on ChoiceHotels.com. Together with RAISE, a new AI–powered Rate Management Tool launching later this year, these capabilities work in tandem to help owners price more effectively, move faster on opportunities, and unlock incremental revenue with greater efficiency.</p>
<div class="lb-trans"><p>重新構想的收入引擎在大會上成為焦點，旨在幫助特許經營者捕捉更高價值的需求並在關鍵領域實現收入增長。該收入引擎以更新的選擇特權忠誠計劃為基礎，並通過新的商業工具增強，包括選擇酒店 EasyBid，這是一個人工智能驅動的提案請求（RFP）平台，旨在幫助業主更快響應並捕捉更多團體業務。選擇酒店商務直通（Choice Hotels Business Direct）是即將推出的自助服務解決方案，供中小型企業直接在 ChoiceHotels.com 上預訂和管理住宿。結合即將在今年晚些時候推出的人工智能驅動的價格管理工具 RAISE，這些能力協同工作，幫助業主更有效地定價、快速把握機會，並以更高的效率解鎖增量收入。</p>
</div><p>Throughout the convention, franchisees can explore these AI-powered offerings through dedicated learning sessions and an interactive AI Zone featuring live demonstrations designed to showcase how this technology simplifies operations, reduces costs and supports stronger hotel-level performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>在大會期間，特許經營者可以通過專門的學習會議和一個互動的人工智能專區探索這些人工智能驅動的產品，專區內設有現場演示，旨在展示這項技術如何簡化運營、降低成本並支持更強的酒店級表現。</p>
</div><p><strong>Driving Demand and Delivering Value for Owners Through Guest Loyalty</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>通過客人忠誠度推動需求併為業主提供價值</strong></p>
</div><p>Choice Hotels continues to invest in strengthening demand and bringing more high–value customers to franchise owners' hotels by deepening guest trust across its brands and converting more travelers into loyal, repeat visitors. As guests become increasingly focused on getting more value for their money, Choice Hotels is meeting those expectations through trusted brands, consistent experiences and meaningful rewards. Central to this effort is the continued evolution of Choice Privileges, now with more than 75 million members worldwide. Designed with guests in mind, the program offers greater flexibility, value, and personalization while driving repeat stays and stronger hotel performance. These efforts are supported by targeted marketing capabilities that enable more personalized messaging and offers, helping to reach the right guests at the right time and drive sustained demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>選擇酒店繼續投資於增強需求，並通過加深客人對其品牌的信任，將更多高價值客户帶入特許經營者的酒店，轉化更多旅客為忠實的回頭客。隨着客人越來越關注獲得更多的性價比，選擇酒店通過值得信賴的品牌、一致的體驗和有意義的獎勵來滿足這些期望。此努力的核心是選擇特權的持續發展，目前全球會員已超過 7500 萬。該計劃以客人為中心，提供更大的靈活性、價值和個性化，同時推動回頭客和更強的酒店表現。這些努力得到了有針對性的營銷能力的支持，使得更個性化的信息和優惠能夠在合適的時間觸達合適的客人，從而推動持續的需求。</p>
</div><p>&#34;Across every segment, guests are telling us the same thing — value matters,&#34; said Dom Dragisich, Chief Growth and Strategy Officer. &#34;They want more for their money: the right amenities, the right location and a brand they trust to deliver a reliable experience. That ability to consistently deliver value — at every price point — plays directly to the strength of the Choice Hotels portfolio.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“在每個領域，客人都在告訴我們同樣的事情——價值很重要，” 選擇酒店首席增長與戰略官多姆·德拉吉西奇（Dom Dragisich）表示。“他們希望獲得更多的性價比：合適的設施、合適的位置和一個值得信賴的品牌來提供可靠的體驗。能夠在每個價格點上持續提供價值，直接體現了選擇酒店組合的優勢。”</p>
</div><p><strong>AI Innovation Designed to Simplify Hotel Operations</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>旨在簡化酒店運營的人工智能創新</strong></p>
</div><p>As the travel landscape continues to evolve, Choice Hotels is investing in AI–enabled innovations focused on simplifying how owners run their businesses. Convention programming highlights advancements designed to streamline workflows, reduce operational friction, and save time for owners and on–property teams. These tools are intended to make day–to–day operations more efficient — allowing owners to focus more on delivering strong guest experiences while benefiting from smarter, easier–to–use systems behind the scenes.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着旅遊環境的不斷演變，選擇酒店正在投資於專注於簡化業主運營業務的人工智能驅動的創新。大會的編程突出了旨在簡化工作流程、減少運營摩擦併為業主和現場團隊節省時間的進展。這些工具旨在使日常運營更高效——讓業主能夠更多地專注於提供優質的客人體驗，同時受益於後台更智能、更易於使用的系統。</p>
</div><p><strong>Global Momentum Across Extended Stay, Upscale, Core and International Markets</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>在延長住宿、高端、核心和國際市場的全球勢頭</strong></p>
</div><p>Across extended stay, upscale and core brands, Choice Hotels entered 2026 with performance trends that reinforce its strong development momentum across its portfolio.</p>
<div class="lb-trans"><p>在延長住宿、高端和核心品牌中，選擇酒店在 2026 年初進入了表現趨勢，進一步鞏固了其在組合中的強勁發展勢頭。</p>
</div><p>Extended stay continues to be a major growth driver, building on its strongest year on record in 2025 with momentum carrying into the first quarter of 2026. The segment opened 66 U.S. extended stay hotels and awarded 93 franchise agreements last year. With U.S. extended stay agreements increasing 15% year over year and a pipeline of 30,600 rooms as of year–end, the company is well positioned to continue scaling its footprint and meet sustained demand from guests seeking value–driven, longer–stay options.</p>
<div class="lb-trans"><p>延長住宿繼續成為主要的增長驅動因素，在 2025 年創下歷史最佳業績的基礎上，勢頭延續至 2026 年第一季度。該領域去年在美國開設了 66 家延長住宿酒店，並授予了 93 份特許經營協議。隨着美國延長住宿協議同比增長 15%，截至年末有 30600 間房的在建項目，公司在繼續擴大其市場份額並滿足尋求性價比高的長期住宿選擇的客人需求方面處於良好位置。</p>
</div><p>In upscale, the company opened 27 U.S. hotels across Ascend Collection, Cambria Hotels and Radisson brands in 2025, supported by early 2026 performance that underscores the strength of the company's upscale and above portfolio, including solid occupancy levels and continued rate resilience in the first quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>在高端市場，該公司在 2025 年在 Ascend Collection、Cambria Hotels 和 Radisson 品牌下開設了 27 家美國酒店，得益於 2026 年初的表現，突顯了公司高端及以上產品組合的實力，包括穩健的入住率和第一季度持續的價格韌性。</p>
</div><p>Across its core brands, Choice Hotels awarded 247 U.S. franchise agreements in 2025, reflecting continued demand and leadership in midscale and economy segments, including strong momentum for Country Inn &amp; Suites and Quality Inn. That strength is reinforced by global midscale franchise agreements awarded growing 14% year over year — including a 50% increase in U.S. agreements for Country Inn &amp; Suites — alongside Q1 demand trends that reflect the enduring relevance of well–positioned midscale and economy brands amid evolving travel patterns.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其核心品牌中，Choice Hotels 在 2025 年授予了 247 份美國特許經營協議，反映出中檔和經濟細分市場的持續需求和領導地位，包括 Country Inn &amp; Suites 和 Quality Inn 的強勁勢頭。這一實力得到了全球中檔特許經營協議授予同比增長 14% 的支持——其中 Country Inn &amp; Suites 在美國的協議增加了 50%——以及第一季度的需求趨勢，反映出在不斷變化的旅行模式中，良好定位的中檔和經濟品牌的持久相關性。</p>
</div><p>Internationally, Choice Hotels continues to build momentum across key markets, supported by strong development activity, improving performance and increased operational control. In the first quarter of 2026, international net rooms grew 13% year over year, reinforcing the company's expanding global footprint. This momentum builds on record international development in 2025, when the company onboarded 130 new international hotels and expanded its portfolio to nearly 160,000 rooms outside the United States.</p>
<div class="lb-trans"><p>在國際市場上，Choice Hotels 繼續在關鍵市場上積累勢頭，得益於強勁的發展活動、改善的業績和增強的運營控制。在 2026 年第一季度，國際淨房間數同比增長 13%，進一步鞏固了公司的全球擴張。這一勢頭建立在 2025 年創紀錄的國際發展基礎上，當時公司新增了 130 家國際酒店，並將其在美國以外的房間總數擴展到近 160,000 間。</p>
</div><p>Canada continues to stand out as a key growth market, following Choice Hotels' transition to a direct franchising model. In Q1 2026, the Canadian business delivered its strongest first–quarter growth in over a decade, including RevPAR growth of 5.2% year over year on a currency–neutral basis, revenue growth of more than 20%, and a 55% increase in pipeline rooms, reflecting strong franchisee demand and improving hotel performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大繼續作為一個關鍵增長市場脱穎而出，Choice Hotels 轉向直接特許經營模式後。在 2026 年第一季度，加拿大業務實現了十多年來最強勁的第一季度增長，包括在不考慮貨幣因素的情況下，RevPAR 同比增長 5.2%，收入增長超過 20%，以及管道房間數量增加 55%，反映出特許經營者的強勁需求和酒店業績的改善。</p>
</div><p>To learn more about Choice Hotels and its family of brands, visit ChoiceHotels.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>要了解更多關於 Choice Hotels 及其品牌的信息，請訪問 ChoiceHotels.com。</p>
</div><p><strong>About Choice Hotels</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Choice Hotels</strong></p>
</div><p>Choice Hotels International, Inc. (NYSE: CHH), is one of the largest lodging franchisors in the world, with over 7,500 hotels, representing more than 650,000 rooms, in 51 countries and territories. A wide-ranging portfolio of 22 brands that includes full-service upper upscale, midscale, extended stay, and economy properties enables Choice® to meet travelers' needs in more places and for more occasions while driving more value for franchise owners and shareholders. The award-winning Choice Privileges® rewards program and co-brand credit card options provide members with a fast and easy way to earn reward nights and personalized perks. For more information, visit www.choicehotels.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>Choice Hotels International, Inc.（紐約證券交易所代碼：CHH）是全球最大的酒店特許經營商之一，在 51 個國家和地區擁有超過 7,500 家酒店，代表超過 650,000 間客房。其涵蓋全方位服務的高端、中檔、延長住宿和經濟型物業的 22 個品牌的廣泛組合，使 Choice®能夠在更多地方和更多場合滿足旅行者的需求，同時為特許經營者和股東創造更多價值。屢獲殊榮的 Choice Privileges®獎勵計劃和聯名信用卡選項為會員提供了一種快速便捷的方式來賺取獎勵住宿和個性化優惠。有關更多信息，請訪問 www.choicehotels.com。</p>
</div><p>SOURCE Choice Hotels International, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：Choice Hotels International, Inc.</p>
</div>

Choice Hotels International Opens Its 70th Annual Convention, "Making More Possible" for Franchise Owners Through Performance, Scale and Strategic Investments | CHH Stock News

精品國際飯店公司召開第 70 屆年度大會，通過提升業績、擴大規模和戰略投資為特許經營業主創造更多可能 | CHH 股票新聞