<p><strong>歐文斯科寧公司</strong> (NYSE: OC) 的股票在週三上漲，此前這家建築材料公司報告的 第一季度財報 超過了華爾街的預期，儘管收入下降且利潤受到壓力。</p>
<h2>財報快照</h2>
<p>該公司報告的調整後每股收益為 1.22 美元，超出分析師對 每股 95 美分 的預期。</p>
<p>收入同比下降 10%，至 22.65 億美元，超過市場共識預期的 21.62 億美元。</p>
<p>調整後 EBITDA 同比下降 35%，至 3.69 億美元，而調整後 EBITDA 利潤率從去年同期的 22% 收窄至 16%。</p>
<p>經營現金流出總計 1.54 億美元，而去年同期為 4900 萬美元。自由現金流出為 3.87 億美元。</p>
<p>歐文斯科寧在季度末現金及現金等價物為 2.72 億美元。</p>
<h2>業務部門表現</h2>
<p>屋頂部門報告銷售額為 9.6 億美元，同比下降 14%。該部門的 EBITDA 總計 2.31 億美元，利潤率為 24%。</p>
<p>絕緣部門銷售額為 8.67 億美元，同比下降 5%，產生 EBITDA 為 1.67 億美元，利潤率為 19%。</p>
<p>門窗業務貢獻收入為 4.75 億美元，同比下降 12%，EBITDA 為 3400 萬美元，利潤率為 7%。</p>
<p>執行副總裁兼首席財務官 <strong>託德·菲斯特</strong> 表示：“在第一季度，歐文斯科寧在包括 2025 年屋頂市場條件的持續影響的市場中表現良好。我們在屋頂和絕緣領域在這一週期的此時交付了強勁的利潤率，同時我們繼續進行再投資以實現未來的增長和利潤率擴張。”</p>
<h2>股東回報</h2>
<p>該公司在本季度通過分紅向股東返還了 6300 萬美元。</p>
<p>在季度末，1250 萬股股票仍可在現有回購授權下進行回購。歐文斯科寧表示，繼續計劃在 2025 年和 2026 年通過分紅和股票回購向股東返還 20 億美元。</p>
<h2>歐文斯科寧展望</h2>
<p>對於第二季度，歐文斯科寧 預計 收入約為 26 億至 27 億美元，而分析師的預期為 25.66 億美元。該公司還預計企業調整後 EBITDA 利潤率約為 20% 至 22%。</p>
<p>管理層表示，非必要的翻新活動和住宅新建預計將保持低迷。</p>
<p>影響公司業務的關鍵經濟因素包括住宅維修活動、住宅翻新活動、美國住房開工和商業建築活動。</p>
<p>屋頂需求預計將保持韌性，但略低於去年，主要是由於第一季度末分銷商的高庫存，假設沒有重大風暴活動。</p>
<p>該公司表示，北美非住宅建築市場預計將保持穩定，而歐洲市場預計將逐步改善。</p>
<p>歐文斯科寧還預計第二季度將因與伊朗衝突相關的通脹壓力增加約 6000 萬美元的成本。</p>
<h3><strong>歐文斯科寧</strong> 股價動態</h3>
<p><strong>OC 股價動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，歐文斯科寧的股票在週三發佈時上漲了 1.46%，至 124.70 美元。</p>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

歐文斯科寧

<p>歐文斯科寧公司（NYSE: OC）報告了第一季度的業績表現出韌性，儘管收入下降了 10%。調整後的每股收益為 1.22 美元，超過了預期的 0.95 美元，總收入為 22.65 億美元，超出預期。調整後的息税折舊攤銷前利潤（EBITDA）下降了 35%，降至 3.69 億美元，利潤率從 22% 縮窄至 16%。經營現金流出現 1.54 億美元的流出，而去年為 4900 萬美元，自由現金流則流出 3.87 億美元。屋頂業務部門的銷售額為 9.6 億美元，同比下降 14%，而絕緣業務部門的銷售額為 8.67 億美元</p>

<p><strong>Owens Corning Inc.</strong> (NYSE: OC) shares rose Wednesday after the building materials company reported first-quarter earnings that topped Wall Street expectations despite lower revenue and margin pressure.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>歐文斯科寧公司</strong> (NYSE: OC) 的股票在週三上漲，此前這家建築材料公司報告的 第一季度財報 超過了華爾街的預期，儘管收入下降且利潤受到壓力。</p>
</div><h2>Earnings Snapshot</h2>
<div class="lb-trans"><h2>財報快照</h2>
</div><p>The company reported adjusted earnings of $1.22 per share, beating analysts' estimates of 95 cents per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司報告的調整後每股收益為 1.22 美元，超出分析師對 每股 95 美分 的預期。</p>
</div><p>Revenue declined 10% year over year to $2.265 billion, exceeding the consensus estimate of $2.162 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>收入同比下降 10%，至 22.65 億美元，超過市場共識預期的 21.62 億美元。</p>
</div><p>Adjusted EBITDA fell 35% from a year earlier to $369 million, while adjusted EBITDA margin narrowed to 16% from 22% in the prior-year quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>調整後 EBITDA 同比下降 35%，至 3.69 億美元，而調整後 EBITDA 利潤率從去年同期的 22% 收窄至 16%。</p>
</div><p>Operating cash outflow totaled $154 million, compared with an outflow of $49 million a year earlier. Free cash outflow was $387 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>經營現金流出總計 1.54 億美元，而去年同期為 4900 萬美元。自由現金流出為 3.87 億美元。</p>
</div><p>Owens Corning ended the quarter with $272 million in cash and cash equivalents.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐文斯科寧在季度末現金及現金等價物為 2.72 億美元。</p>
</div><h2>Segment Performance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>業務部門表現</h2>
</div><p>The Roofing segment reported sales of $960 million, down 14% year over year. EBITDA for the segment totaled $231 million, with a margin of 24%.</p>
<div class="lb-trans"><p>屋頂部門報告銷售額為 9.6 億美元，同比下降 14%。該部門的 EBITDA 總計 2.31 億美元，利潤率為 24%。</p>
</div><p>The Insulation segment posted sales of $867 million, down 5% from the prior year, generating EBITDA of $167 million and a margin of 19%.</p>
<div class="lb-trans"><p>絕緣部門銷售額為 8.67 億美元，同比下降 5%，產生 EBITDA 為 1.67 億美元，利潤率為 19%。</p>
</div><p>The Doors business contributed revenue of $475 million, down 12% year over year, and EBITDA of $34 million, with a margin of 7%.</p>
<div class="lb-trans"><p>門窗業務貢獻收入為 4.75 億美元，同比下降 12%，EBITDA 為 3400 萬美元，利潤率為 7%。</p>
</div><p>Executive Vice President and CFO <strong>Todd Fister</strong> said, &#34;In the first quarter, Owens Corning executed well in markets that include the carryover impact of 2025 roofing market conditions. We are delivering strong margins at this point in the cycle in Roofing and Insulation, while we continue to reinvest for future growth and margin expansion.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>執行副總裁兼首席財務官 <strong>託德·菲斯特</strong> 表示：“在第一季度，歐文斯科寧在包括 2025 年屋頂市場條件的持續影響的市場中表現良好。我們在屋頂和絕緣領域在這一週期的此時交付了強勁的利潤率，同時我們繼續進行再投資以實現未來的增長和利潤率擴張。”</p>
</div><h2>Shareholder Returns</h2>
<div class="lb-trans"><h2>股東回報</h2>
</div><p>The company returned $63 million to shareholders through dividends during the quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司在本季度通過分紅向股東返還了 6300 萬美元。</p>
</div><p>At quarter-end, 12.5 million shares remained available under existing repurchase authorizations. Owens Corning said it continues to target returning $2 billion to shareholders through dividends and share repurchases during 2025 and 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>在季度末，1250 萬股股票仍可在現有回購授權下進行回購。歐文斯科寧表示，繼續計劃在 2025 年和 2026 年通過分紅和股票回購向股東返還 20 億美元。</p>
</div><h2>Owens Corning Outlook</h2>
<div class="lb-trans"><h2>歐文斯科寧展望</h2>
</div><p>For the second quarter, Owens Corning expects revenue of approximately $2.6 billion to $2.7 billion, compared with analysts' estimates of $2.566 billion. The company also expects enterprise adjusted EBITDA margins of about 20% to 22%.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於第二季度，歐文斯科寧 預計 收入約為 26 億至 27 億美元，而分析師的預期為 25.66 億美元。該公司還預計企業調整後 EBITDA 利潤率約為 20% 至 22%。</p>
</div><p>Management said discretionary remodeling activity and residential new construction are expected to remain subdued.</p>
<div class="lb-trans"><p>管理層表示，非必要的翻新活動和住宅新建預計將保持低迷。</p>
</div><p>The key economic factors that impact the company's business are residential repair activity, residential remodeling activity, U.S. housing starts, and commercial construction activity.</p>
<div class="lb-trans"><p>影響公司業務的關鍵經濟因素包括住宅維修活動、住宅翻新活動、美國住房開工和商業建築活動。</p>
</div><p>Roofing demand is expected to remain resilient but slightly below the prior year, primarily due to elevated distributor restocking at the end of the first quarter, assuming no significant storm activity.</p>
<div class="lb-trans"><p>屋頂需求預計將保持韌性，但略低於去年，主要是由於第一季度末分銷商的高庫存，假設沒有重大風暴活動。</p>
</div><p>The company said North American non-residential construction markets are expected to remain stable, while European markets are projected to improve gradually.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司表示，北美非住宅建築市場預計將保持穩定，而歐洲市場預計將逐步改善。</p>
</div><p>Owens Corning also expects about $60 million in additional second-quarter costs tied to inflationary pressures related to the Iran conflict.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐文斯科寧還預計第二季度將因與伊朗衝突相關的通脹壓力增加約 6000 萬美元的成本。</p>
</div><h3><strong>Owens Corning</strong> Price Action</h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>歐文斯科寧</strong> 股價動態</h3>
</div><p><strong>OC Price Action:</strong> Owens-Corning shares were up 1.46% at $124.70 at the time of publication on Wednesday, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>OC 股價動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，歐文斯科寧的股票在週三發佈時上漲了 1.46%，至 124.70 美元。</p>
</div><p><em>Photo via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

歐文斯科寧在艱難的市場環境中表現出色，交出了一份穩健的季度業績