<p>標準普爾 500 指數和納斯達克綜合指數今天均創下新高，而羅素 2000 指數也以新的收盤高點結束，投資者對風險偏好情緒的增強表示歡迎。</p>
<p>此次反彈部分受到對伊朗衝突可能降温的希望推動。報道稱，一份提議的單頁諒解備忘錄可能最終作為更廣泛核協議的框架。對霍爾木茲海峽能夠更全面地重新開放航運交通的希望也增加了樂觀情緒，緩解了對全球能源供應中斷的擔憂。</p>
<p>這種情緒的轉變導致油價大幅下跌。6 月原油期貨下跌 7.18 美元，跌幅為-7.02%，收於接近 95.09 美元，交易員們將地緣政治風險降低和供應流動改善的可能性納入考慮。</p>
<p>納斯達克和羅素 2000 指數在過去 5 個交易日中上漲了 4 次。標準普爾在過去 4 天中上漲了 3 次。羅素 2000 在過去 5 天中上漲了 5.38%，而納斯達克指數上漲了 4.76%。</p>
<p>自 3 月 30 日觸底以來，</p>
<ul>
<li>納斯達克上漲了 24.88%，</li>
<li>標準普爾指數上漲了 16.59%。</li>
<li>小型股羅素 2000 上漲了 20.03%。</li>
</ul>

西方石油

標普 500 指數

<p>標普 500 指數和納斯達克綜合指數均創下歷史新高，而羅素 2000 指數也以高位收盤，這一切都受到對伊朗衝突可能降温的樂觀情緒推動。這種情緒導致油價大幅下跌，6 月原油期貨下跌 7.02%，至約 95.09 美元。自 3 月 30 日以來，納斯達克上漲了 24.88%，標普上漲了 16.59%，羅素 2000 則上漲了 20.03%</p>

<p>Both the S&amp;P 500 and the NASDAQ Composite closed at fresh record highs today, while the Russell 2000 also ended at a new closing peak as investors embraced a stronger risk-on tone.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 指數和納斯達克綜合指數今天均創下新高，而羅素 2000 指數也以新的收盤高點結束，投資者對風險偏好情緒的增強表示歡迎。</p>
</div><p>The rally was fueled in part by growing hopes for a potential de-escalation in the Iran conflict. Reports circulated that a proposed one-page memorandum of understanding could eventually serve as the framework for a broader nuclear agreement down the road. Adding to the optimism were hopes that the Strait of Hormuz could reopen more fully to shipping traffic, easing concerns over global energy supply disruptions.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次反彈部分受到對伊朗衝突可能降温的希望推動。報道稱，一份提議的單頁諒解備忘錄可能最終作為更廣泛核協議的框架。對霍爾木茲海峽能夠更全面地重新開放航運交通的希望也增加了樂觀情緒，緩解了對全球能源供應中斷的擔憂。</p>
</div><p>That shift in sentiment sparked a sharp move lower in oil prices. June crude oil futures fell $7.18, or -7.02%, to settle near $95.09 as traders priced in reduced geopolitical risk and the possibility of improved supply flows.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種情緒的轉變導致油價大幅下跌。6 月原油期貨下跌 7.18 美元，跌幅為-7.02%，收於接近 95.09 美元，交易員們將地緣政治風險降低和供應流動改善的可能性納入考慮。</p>
</div><p>The NASDAQ and Russell 2000 index has been up 4 of last 5 trading days. The S&amp;P is up 3 of the last 4 days. The Russell 2000 is up 5.38% over the last 5 days, while the NASDAQ index is up 4.76%..</p>
<div class="lb-trans"><p>納斯達克和羅素 2000 指數在過去 5 個交易日中上漲了 4 次。標準普爾在過去 4 天中上漲了 3 次。羅素 2000 在過去 5 天中上漲了 5.38%，而納斯達克指數上漲了 4.76%。</p>
</div><p>Since bottoming on March 30, the</p>
<div class="lb-trans"><p>自 3 月 30 日觸底以來，</p>
</div><ul>
<li>NASDAQ is up 24.88%,</li>
<li>S&amp;P index is up 16.59%.</li>
<li>Small-cap Russell 2000 is up 20.03%</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>納斯達克上漲了 24.88%，</li>
<li>標準普爾指數上漲了 16.59%。</li>
<li>小型股羅素 2000 上漲了 20.03%。</li>
</ul>
</div>

NASDAQ and S&P close at record levels. Dow breaks 50 K but backs off into the close.

- 標普 500 和 納斯達克 綜合 指數今日創下新高，羅素 2000 也結束於新高。  
- 該漲勢受到對伊朗衝突緩和的樂觀情緒推動，油價大幅下跌。  
- 羅素 2000 在過去 5 天上漲 5.38%，納斯達克上漲 4.76%。

Investinglive

能源業 ETF - Vanguard

能源業 ETF - SPDR

美國油氣勘探與生產 ETF - iShares

道瓊斯指數 ETF - SPDR

煉油公司指數 ETF - VanEck Vectors

標普 500 指數股票型基金

標普油氣設備與服務 ETF - SPDR

全球清潔能源 ETF - iShares

標普 500 ETF - Vanguard

油氣服務 ETF - Market Vectors

3 倍做多納指 ETF - ProShares

羅素 2000 ETF - Vanguard

美國 WTI 原油 ETF

美國石油設備與服務 ETF - iShares

標普全球能源股指數 ETF - iShares

Global X Russell 2000 ETF

納斯達克 100 指數 ETF - Invesco

道瓊斯美股 ETF - iShares

2 倍做多彭博原油 ETF - ProShares

納指 100 ETF - Invesco

納斯達克和標普 500 指數收於歷史新高。道瓊斯指數突破 50,000 點，但在收盤時回落