<p>)</p><p>概述</p><ul>
<li>美國槍械製造商第一季度淨銷售額同比增長 4.1%，連續第四個季度實現銷售增長</li>
</ul><ul>
<li>受非經常性費用影響，第一季度調整後每股收益從 0.46 美元降至 0.27 美元</li>
</ul><ul>
<li>新產品佔該季度槍械銷售額的 41%</li>
</ul><p>展望</p><ul>
<li>公司預計 2026 年資本支出總額為 3,000 萬美元</li>
</ul><ul>
<li>公司表示，臨時費用預計將逐漸減少，從而提高盈利可見度</li>
</ul><ul>
<li>斯特姆 - 魯格繼續專注於改善成本結構和盈利能力</li>
</ul><p>業績驅動因素</p><ul>
<li>新產品銷售 - 包括最近推出的步槍和霰彈槍在內的新產品，佔第一季度槍械銷售額的 5,160 萬美元，即 41%</li>
</ul><ul>
<li>非經常性費用 - 第一季度盈利能力受到與貝雷塔協議相關的 320 萬美元法律和諮詢費用以及因裁員產生的 250 萬美元遣散費的影響</li>
</ul><ul>
<li>零售需求 - 估計產品從分銷商到零售商的滲透率同比上升 3.2%，超過調整後 NICS 背景調查 1.6% 的增幅 公司新聞稿：</li>
</ul><p>關鍵細節</p><p>指標 超預期/低於預期 實際值 共識</p><p>s s</p><p>預估</p><h3>第一季度 1.409 億美元</h3><p>槍械 百萬美元</p><p>銷售額</p><h3>第一季度每股收益 0.01 美元</h3><p>第一季度毛利潤 2,808 萬美元</p><p>利潤 百萬美元</p><h3>第一季度 -195 萬美元</h3><p>營業 百萬美元</p><p>收入</p><p>分析師覆蓋</p><ul>
<li>目前對該股票的平均分析師評級為 “買入”，推薦明細為 1 個 “強烈買入” 或 “買入”，1 個 “持有”，無 “賣出” 或 “強烈賣出”</li>
</ul><ul>
<li>休閒用品同行羣體的平均共識推薦為 “買入”</li>
</ul><ul>
<li>華爾街對斯特姆 - 魯格公司（Sturm Ruger &amp; Company Inc）的 12 個月目標價中值為 45.50 美元，比其 5 月 5 日收盤價 41.77 美元高出約 8.9% 有關本報告數據的問題，請聯繫 Estimates.Support@lseg.com。如有任何其他問題或反饋，請聯繫 。</li>
</ul>

斯特姆-魯格

<p>)</p>
<div class="lb-trans"><p>)</p></div><p>Overview</p>
<div class="lb-trans"><p>概述</p></div><ul>
<li>U.S. firearms maker’s Q1 net sales rose 4.1% yr/yr, fourth straight quarter of sales growth</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國槍械製造商第一季度淨銷售額同比增長 4.1%，連續第四個季度實現銷售增長</li>
</ul></div><ul>
<li>Adjusted EPS for Q1 fell to $0.27 from $0.46, impacted by non-recurring expenses</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>受非經常性費用影響，第一季度調整後每股收益從 0.46 美元降至 0.27 美元</li>
</ul></div><ul>
<li>New products accounted for 41% of firearm sales in the quarter</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>新產品佔該季度槍械銷售額的 41%</li>
</ul></div><p>Outlook</p>
<div class="lb-trans"><p>展望</p></div><ul>
<li>Company expects 2026 capital expenditures to total $30 mln</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>公司預計 2026 年資本支出總額為 3,000 萬美元</li>
</ul></div><ul>
<li>Company says temporary expenses are expected to roll off, improving earnings visibility</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>公司表示，臨時費用預計將逐漸減少，從而提高盈利可見度</li>
</ul></div><ul>
<li>Sturm Ruger remains focused on improving cost structure and profitability</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>斯特姆 - 魯格繼續專注於改善成本結構和盈利能力</li>
</ul></div><p>Result Drivers</p>
<div class="lb-trans"><p>業績驅動因素</p></div><ul>
<li>NEW PRODUCT SALES - New products, including recently introduced rifles and shotguns, accounted for $51.6 mln, or 41%, of firearm sales in Q1</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>新產品銷售 - 包括最近推出的步槍和霰彈槍在內的新產品，佔第一季度槍械銷售額的 5,160 萬美元，即 41%</li>
</ul></div><ul>
<li>NON-RECURRING EXPENSES - Q1 profitability was impacted by $3.2 mln in legal and advisory fees related to the Beretta agreement and $2.5 mln in severance costs from a reduction-in-force</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>非經常性費用 - 第一季度盈利能力受到與貝雷塔協議相關的 320 萬美元法律和諮詢費用以及因裁員產生的 250 萬美元遣散費的影響</li>
</ul></div><ul>
<li>RETAIL DEMAND - Estimated sell-through of products from distributors to retailers rose 3.2% yr/yr, outpacing the 1.6% increase in adjusted NICS background checks Company press release:</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>零售需求 - 估計產品從分銷商到零售商的滲透率同比上升 3.2%，超過調整後 NICS 背景調查 1.6% 的增幅 公司新聞稿：</li>
</ul></div><p>Key Details</p>
<div class="lb-trans"><p>關鍵細節</p></div><p>Metric Beat/Mis Actual Consensu</p>
<div class="lb-trans"><p>指標 超預期/低於預期 實際值 共識</p></div><p>s s</p>
<div class="lb-trans"><p>s s</p></div><p>Estimate</p>
<div class="lb-trans"><p>預估</p></div><h3>Q1 $140.90</h3>
<div class="lb-trans"><h3>第一季度 1.409 億美元</h3></div><p>Firearms mln</p>
<div class="lb-trans"><p>槍械 百萬美元</p></div><p>Sales</p>
<div class="lb-trans"><p>銷售額</p></div><h3>Q1 EPS $0.01</h3>
<div class="lb-trans"><h3>第一季度每股收益 0.01 美元</h3></div><p>Q1 Gross $28.08</p>
<div class="lb-trans"><p>第一季度毛利潤 2,808 萬美元</p></div><p>Profit mln</p>
<div class="lb-trans"><p>利潤 百萬美元</p></div><h3>Q1 -$1.95</h3>
<div class="lb-trans"><h3>第一季度 -195 萬美元</h3></div><p>Operatin mln</p>
<div class="lb-trans"><p>營業 百萬美元</p></div><p>g Income</p>
<div class="lb-trans"><p>收入</p></div><p>Analyst Coverage</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師覆蓋</p></div><ul>
<li>The current average analyst rating on the shares is “buy” and the breakdown of recommendations is 1 “strong buy” or “buy”, 1 “hold” and no “sell” or “strong sell”</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>目前對該股票的平均分析師評級為 “買入”，推薦明細為 1 個 “強烈買入” 或 “買入”，1 個 “持有”，無 “賣出” 或 “強烈賣出”</li>
</ul></div><ul>
<li>The average consensus recommendation for the recreational products peer group is “buy”</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>休閒用品同行羣體的平均共識推薦為 “買入”</li>
</ul></div><ul>
<li>Wall Street’s median 12-month price target for Sturm Ruger &amp; Company Inc is $45.50, about 8.9% above its May 5 closing price of $41.77 For questions concerning the data in this report, contact Estimates.Support@lseg.com. For any other questions or feedback, contact . (This story was created using Reuters automation and AI based on LSEG and company data. It was checked and edited by a Reuters journalist prior to publication.)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>華爾街對斯特姆 - 魯格公司（Sturm Ruger &amp; Company Inc）的 12 個月目標價中值為 45.50 美元，比其 5 月 5 日收盤價 41.77 美元高出約 8.9% 有關本報告數據的問題，請聯繫 Estimates.Support@lseg.com。如有任何其他問題或反饋，請聯繫 。</li>
</ul></div>

斯特姆-魯格第一季度銷售受新產品推動，一次性成本衝擊淨利潤