<p>新加坡的 Aims Apac 房地產投資信託（AA Reit）在週四（5 月 7 日）發佈消息稱，截至 3 月 31 日的下半年，每單位分配收益（DPU）增長了 4.1%，達到 0.0513 新元，較去年同期的 0.0493 新元有所上升。</p>
<p>對單位持有人的分配同比增長 4.6%，達到 4200 萬新元，較之前的 4020 萬新元有所增加。</p>
<p>該分配將於 6 月 29 日支付。</p>
<p>上半年的收入增長了 4.1%，達到 9700 萬新元，較去年同期的 9310 萬新元有所上升。</p>
<p>增長的原因是 AA Reit 的物流、倉儲和工業物業（如 27 Penjuru Lane、8 &amp; 10 Pandan Crescent 和 61 Yishun Industrial Park A）的租金和回收增加，以及在完成資產提升計劃後，7 Clementi Loop 的收入也有所增加。</p>
<p>由於電費降低和成本效率提高，物業費用的減少也被認為是一個因素。</p>
<h3>在新的全球秩序中導航亞洲</h3>
<p>將洞察信息發送到您的郵箱。</p>
<p>這得益於去年 11 月完成的 2 Aljunied Avenue 1 的租金收入，部分被 3 Toh Tuck Link 的出售所造成的收入損失抵消。</p>
<p>淨物業收入（NPI）在上半年同比增長 10.3%，達到 7300 萬新元，較去年同期的 6620 萬新元有所上升。</p>
<p>與此同時，截至 3 月 31 日的全年 DPU 上升至 0.0985 新元，較前一年的 0.096 新元有所增加。對單位持有人的分配增長了 3.1%，達到 8060 萬新元，較之前的 7820 萬新元有所增加。</p>
<p>另見</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/cdc8d0b5cc74a85f2179cde6aefcf5de4b92556e83f2b4f5c9fda7b9784e9c6f/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/cdc8d0b5cc74a85f2179cde6aefcf5de4b92556e83f2b4f5c9fda7b9784e9c6f/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw"/></p>
<h3>Aims Apac Reit 將出售 1500 萬新元的工業物業以進行資本回收</h3>
<p>全年收入增長 2.2%，達到 1 億 9070 萬新元，較 1 億 8660 萬新元有所上升，而 NPI 增長 5.7%，達到 1 億 4130 萬新元，較 1 億 3370 萬新元有所增加。</p>
<p>截至 3 月 31 日，該信託的投資組合入住率為 93.6%，整體槓桿率為 26.8%。</p>
<p>AA Reit 的單位在週三收盤時持平，報 1.52 新元。</p>
<p>解碼亞洲通訊：您在新的全球秩序中導航亞洲的指南。點擊此處註冊以獲取解碼亞洲通訊，免費送達您的郵箱。</p>

寶澤安保資本

<p>寶澤安保資本（AA Reit）報告稱，截至 3 月 31 日的下半年，每單位分配收益（DPU）增長 4.1%，達到 0.0513 新加坡元，總分配金額上升至 4200 萬新加坡元。收入也增長了 4.1%，達到 9700 萬新加坡元，主要受物流和工業物業租金收入增加的推動。淨物業收入（NPI）增加了 10.3%，達到 7300 萬新加坡元。全年 DPU 為 0.0985 新加坡元，總收入增長 2.2%，達到 1 億 9070 萬新加坡元。截至 3 月 31 日，該信託的投資組合入住率為 93.6%</p>

<p>[SINGAPORE] Aims Apac Real Estate Investment Trust (AA Reit) posted on Thursday (May 7) that its distribution per unit (DPU) rose 4.1 per cent to S$0.0513 for its second half ended Mar 31, from S$0.0493 the year before.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡的 Aims Apac 房地產投資信託（AA Reit）在週四（5 月 7 日）發佈消息稱，截至 3 月 31 日的下半年，每單位分配收益（DPU）增長了 4.1%，達到 0.0513 新元，較去年同期的 0.0493 新元有所上升。</p>
</div><p>Distributions to unitholders increased 4.6 per cent year on year to S$42 million, from S$40.2 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>對單位持有人的分配同比增長 4.6%，達到 4200 萬新元，較之前的 4020 萬新元有所增加。</p>
</div><p>The distribution will be paid out on Jun 29.</p>
<div class="lb-trans"><p>該分配將於 6 月 29 日支付。</p>
</div><p>Revenue was up 4.1 per cent at S$97 million for the half year, from S$93.1 million in the year-ago period.</p>
<div class="lb-trans"><p>上半年的收入增長了 4.1%，達到 9700 萬新元，較去年同期的 9310 萬新元有所上升。</p>
</div><p>The increase was due to higher rental and recoveries from AA Reit’s logistics, warehouse and industrial properties such as 27 Penjuru Lane, 8 &amp; 10 Pandan Crescent and 61 Yishun Industrial Park A, as well as higher income from 7 Clementi Loop following the completion of asset enhancement initiatives.</p>
<div class="lb-trans"><p>增長的原因是 AA Reit 的物流、倉儲和工業物業（如 27 Penjuru Lane、8 &amp; 10 Pandan Crescent 和 61 Yishun Industrial Park A）的租金和回收增加，以及在完成資產提升計劃後，7 Clementi Loop 的收入也有所增加。</p>
</div><p>Lower property expenses arising from lower electricity expenses and cost efficiencies were also cited as a factor.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於電費降低和成本效率提高，物業費用的減少也被認為是一個因素。</p>
</div><h3>Navigate Asia in  a new global order</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在新的全球秩序中導航亞洲</h3>
</div><p>Get the insights delivered to your inbox.</p>
<div class="lb-trans"><p>將洞察信息發送到您的郵箱。</p>
</div><p>This was supported by rental income from the acquisition of 2 Aljunied Avenue 1, completed in November last year, and partially offset by the loss of revenue from the divestment of 3 Toh Tuck Link.</p>
<div class="lb-trans"><p>這得益於去年 11 月完成的 2 Aljunied Avenue 1 的租金收入，部分被 3 Toh Tuck Link 的出售所造成的收入損失抵消。</p>
</div><p>Net property income (NPI) grew 10.3 per cent on the year to S$73 million for the half year, from S$66.2 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>淨物業收入（NPI）在上半年同比增長 10.3%，達到 7300 萬新元，較去年同期的 6620 萬新元有所上升。</p>
</div><p>Meanwhile, for the full year ended Mar 31, DPU was higher at S$0.0985, versus S$0.096 the prior year. Distributions to unitholders rose 3.1 per cent to S$80.6 million, from S$78.2 million previously.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，截至 3 月 31 日的全年 DPU 上升至 0.0985 新元，較前一年的 0.096 新元有所增加。對單位持有人的分配增長了 3.1%，達到 8060 萬新元，較之前的 7820 萬新元有所增加。</p>
</div><p>SEE ALSO</p>
<div class="lb-trans"><p>另見</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/cdc8d0b5cc74a85f2179cde6aefcf5de4b92556e83f2b4f5c9fda7b9784e9c6f/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/cdc8d0b5cc74a85f2179cde6aefcf5de4b92556e83f2b4f5c9fda7b9784e9c6f?w=240&amp;dpr=1&amp;f=webp"/></p>
<h3>Aims Apac Reit to divest S$15 million industrial property for capital recycling</h3>
<div class="lb-trans"><h3>Aims Apac Reit 將出售 1500 萬新元的工業物業以進行資本回收</h3>
</div><p>Full-year revenue was 2.2 per cent higher at S$190.7 million from S$186.6 million, while NPI rose 5.7 per cent to S$141.3 million from S$133.7 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>全年收入增長 2.2%，達到 1 億 9070 萬新元，較 1 億 8660 萬新元有所上升，而 NPI 增長 5.7%，達到 1 億 4130 萬新元，較 1 億 3370 萬新元有所增加。</p>
</div><p>As at Mar 31, the Reit’s portfolio occupancy stood at 93.6 per cent and aggregate leverage was 26.8 per cent.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 3 月 31 日，該信託的投資組合入住率為 93.6%，整體槓桿率為 26.8%。</p>
</div><p>Units of AA Reit closed flat at S$1.52 on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>AA Reit 的單位在週三收盤時持平，報 1.52 新元。</p>
</div><p>Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.</p>
<div class="lb-trans"><p>解碼亞洲通訊：您在新的全球秩序中導航亞洲的指南。點擊此處註冊以獲取解碼亞洲通訊，免費送達您的郵箱。</p>
</div>

寶澤安保資本下半年的每單位分派（DPU）增長 4.1%，達到 0.0513 新元