<p>5 月 6 日（路透社）- 空間分析公司 HawkEye 360 在其美國首次公開募股中籌集了 4.16 億美元，該公司週三表示。</p>
<p>這家位於弗吉尼亞州赫恩登的公司在首次公開募股中以每股 26 美元的價格出售了 1600 萬股，估值約為 24.2 億美元。它的目標價格區間為每股 24 至 26 美元。</p>
<p>在經歷了強勁的 4 月後，預計未來幾個月首次公開募股活動將會增加，HawkEye 360 和 Suja Life 將分別測試投資者對防禦技術和消費品牌的需求。</p>
<p>HawkEye 還將評估市場對空間技術產品的需求，因為投資者在等待 SpaceX 的公開申請，這可能增強同行的信心，促使他們追求上市並進入股權市場。</p>
<p>HawkEye 成立於 2015 年，向國防、情報和國家安全機構提供信號情報數據，利用衞星檢測、定位和分析全球的無線電頻率發射。</p>
<p>HawkEye 運營着 30 多顆衞星，美國政府和盟國佔其收入的大部分。</p>
<p>去年 12 月，該公司收購了 ISA，擴展了其在信號處理和機密情報系統方面的能力，同時加強了與美國機構的聯繫。</p>
<p>HawkEye 計劃於週四在紐約證券交易所以 “HAWK” 符號開始交易，承銷商包括高盛、摩根士丹利、RBC 資本市場和傑弗瑞。</p>

天弘國證航天航空行業ETF

標普航天與國防 ETF - SPDR

華夏國證航天航空行業ETF

華泰柏瑞中證全指航空航天ETF

航空國防投資組合 ETF - PowerShares

美國航天國防股指數 ETF - iShares

<p>空間分析公司 HawkEye 360 在其美國首次公開募股中籌集了 4.16 億美元，出售了 1600 萬股，每股價格為 26 美元，公司的估值約為 24.2 億美元。該公司為國防和國家安全機構提供信號情報數據，運營着超過 30 顆衞星。HawkEye 計劃於週四在紐約證券交易所以 “HAWK” 作為交易代碼上市，主要承銷商包括高盛和摩根士丹利。此次 IPO 是在投資者對國防技術和太空產品的興趣預計上升之際進行的，尤其是隨着 SpaceX 等公司的即將提交的申請</p>

<p>May 6 (Reuters) - Space analytics firm HawkEye 360 has raised $416 million in its U.S. initial public offering, the company said on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>5 月 6 日（路透社）- 空間分析公司 HawkEye 360 在其美國首次公開募股中籌集了 4.16 億美元，該公司週三表示。</p>
</div><p>The Herndon, Virginia-based firm sold 16 million shares priced at $26 apiece in the IPO, giving it a valuation of roughly $2.42 billion. It had targeted a price range of $24 to $26 per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家位於弗吉尼亞州赫恩登的公司在首次公開募股中以每股 26 美元的價格出售了 1600 萬股，估值約為 24.2 億美元。它的目標價格區間為每股 24 至 26 美元。</p>
</div><p>After a strong April, IPO activity is expected to pick up in the coming months, with HawkEye 360 and Suja Life set to test investor demand for defense technology and consumer brands, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>在經歷了強勁的 4 月後，預計未來幾個月首次公開募股活動將會增加，HawkEye 360 和 Suja Life 將分別測試投資者對防禦技術和消費品牌的需求。</p>
</div><p>HawkEye will also gauge appetite for space-technology offerings, as investors await a public filing from SpaceX that could bolster confidence among peers to pursue listings and tap equity markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>HawkEye 還將評估市場對空間技術產品的需求，因為投資者在等待 SpaceX 的公開申請，這可能增強同行的信心，促使他們追求上市並進入股權市場。</p>
</div><p>Founded in 2015, HawkEye provides signal-intelligence data to defense, intelligence and national security agencies, using satellites to detect, locate and analyze radio frequency emissions worldwide.</p>
<div class="lb-trans"><p>HawkEye 成立於 2015 年，向國防、情報和國家安全機構提供信號情報數據，利用衞星檢測、定位和分析全球的無線電頻率發射。</p>
</div><p>HawkEye operates more than 30 satellites, with the U.S. government and allied nations accounting for a bulk of its revenue.</p>
<div class="lb-trans"><p>HawkEye 運營着 30 多顆衞星，美國政府和盟國佔其收入的大部分。</p>
</div><p>In December, the company acquired ISA, expanding its capabilities in signal processing and classified intelligence systems while strengthening ties with U.S. agencies.</p>
<div class="lb-trans"><p>去年 12 月，該公司收購了 ISA，擴展了其在信號處理和機密情報系統方面的能力，同時加強了與美國機構的聯繫。</p>
</div><p>HawkEye plans to being trading on the New York Stock Exchange under the symbol &#34;HAWK&#34; on Thursday, with Goldman Sachs, Morgan Stanley, RBC Capital Markets and Jefferies among the underwriters.</p>
<div class="lb-trans"><p>HawkEye 計劃於週四在紐約證券交易所以 “HAWK” 符號開始交易，承銷商包括高盛、摩根士丹利、RBC 資本市場和傑弗瑞。</p>
</div>

Space analytics firm HawkEye raises $416 million in US IPO

Fidelity

高盛

摩根士丹利

加拿大皇家銀行

Jefferies Financial

GS Hldg R

MORGAN STANLEY DEP SHS EA REP 1/1000 SHS NON CUM PFD O

MORGAN STANLEY DEP SHS REPSTG 1/1000TH PFD SER Q

MORGAN STANLEY DEP SHS REPS 1/1000 7.125% PFD E

MORGAN STANLEY NON-CUM DEP SH REP 1/1000 PFD SER I

MORGAN STANLEY 4.875 DEP SHS REP 1/1000 NCUM PFD SR L

MORGAN STANLEY 6.5%DEP SHS REPSTG 1/1000 NON CUM SER P

MORGAN STANLEY DEP SHS REPS 1/1000 PFD SER 'A'

MORGAN STANLEY DEP SHS REPR 1/1000TH INT PFD SER 'F' FX

MORGAN STANLEY DEP SHS REP 1/1000 NON-CUM PFD STK SER K

太空分析公司 HawkEye 在美國首次公開募股中籌集了 4.16 億美元