<p>創科實業 (00669.HK) +9.200 (+8.035%) 空頭頭寸 $173.41M; 比率 34.822% 今天開盤上漲 3.06%，觸及日內高點 HKD122.9。目前交易價格為 HKD122.5，上漲 6.99%，成交量為 385.66 萬股，涉及 HKD4.61 億。</p>
<p>摩根大通發佈研究報告指出，創科實業在人工智能數據中心（AIDC）及相關基礎設施方面的佈局正成為一個結構性、多年的增長驅動力，其重要性超過了傳統的美國住房相關業務。該券商認為，市場對公司首次披露密爾沃基終端需求行業細分的反應平淡，反映出市場對重新評估其估值的猶豫，但預計這種情況將在未來幾年內逆轉。摩根大通將創科實業的目標價從 HKD162 上調至 HKD176，並維持 “增持” 評級。</p>
<p>報告指出，AIDC 項目不僅需要大規模建設新的數據中心，還需要對電網、傳輸網絡和配套設施進行廣泛升級，為承包商、設備供應商和生產力解決方案創造了潛在的萬億人民幣市場。客户 Quanta Services 的創紀錄訂單積壓，以及競爭對手如 Stanley Black &amp; Decker (SWK) 和 Makita 明確將 AIDC 視為增長驅動力，均驗證了這一機會的規模和可持續性。(ad/u)</p>
<p>（香港股票報價延遲至少 15 分鐘。空頭頭寸數據截至 2026-05-06 16:25。）</p>
<p>本文由 AI 自動翻譯，中文版本應視為權威版本。AASTOCKS.com Limited 不保證其準確性或完整性，並對因使用此翻譯而產生的任何損害或損失不承擔任何責任。</p>

創科實業(ADR)

<p>創科實業 (ADR) 的股價在摩根大通將其目標價從 162 港元上調至 176 港元，並維持 “增持” 評級後，飆升近 7%。報告強調，公司在人工智能數據中心（AIDC）方面的定位是一個重要的增長驅動力，超越了其傳統的美國住房相關業務。AIDC 市場預計將為承包商和設備供應商創造可觀的機會，得益於創紀錄的訂單積壓和來自主要客户如 Quanta Services 的投資</p>

<p>TECHTRONIC IND (00669.HK) +9.200 (+8.035%)  Short selling $173.41M; Ratio 34.822%  opened 3.06% higher today, hitting an intraday high of HKD122.9. It is currently trading at HKD122.5, up 6.99%, with turnover of 3.8566 million shares, involving HKD461 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>創科實業 (00669.HK) +9.200 (+8.035%) 空頭頭寸 $173.41M; 比率 34.822% 今天開盤上漲 3.06%，觸及日內高點 HKD122.9。目前交易價格為 HKD122.5，上漲 6.99%，成交量為 385.66 萬股，涉及 HKD4.61 億。</p>
</div><p>JPMorgan issued a research report stating that TECHTRONIC IND's positioning in artificial intelligence data centers (AIDC) and related infrastructure is becoming a structural, multi-year growth driver, with importance surpassing its traditional US housing-related business. The broker believes the markets muted reaction to the companys initial disclosure of Milwaukees end-demand industry breakdown reflects reluctance to reassess its valuation, but this situation is expected to reverse in the coming years. JPM raised its TP for TECHTRONIC IND from HKD162 to HKD176 and maintained an Overweight rating.</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根大通發佈研究報告指出，創科實業在人工智能數據中心（AIDC）及相關基礎設施方面的佈局正成為一個結構性、多年的增長驅動力，其重要性超過了傳統的美國住房相關業務。該券商認為，市場對公司首次披露密爾沃基終端需求行業細分的反應平淡，反映出市場對重新評估其估值的猶豫，但預計這種情況將在未來幾年內逆轉。摩根大通將創科實業的目標價從 HKD162 上調至 HKD176，並維持 “增持” 評級。</p>
</div><p>The report noted that AIDC projects require not only large-scale construction of new data centers, but also extensive upgrades of power grids, transmission networks and supporting facilities, creating a potential RMB trillion-level market for contractors, equipment providers and productivity solutions. Record order backlog and AIDC-related investments by customer Quanta Services, as well as competitors such as Stanley Black &amp; Decker (SWK) and Makita explicitly identifying AIDC as a growth driver, all validate the scale and sustainability of this opportunity. (ad/u)</p>
<div class="lb-trans"><p>報告指出，AIDC 項目不僅需要大規模建設新的數據中心，還需要對電網、傳輸網絡和配套設施進行廣泛升級，為承包商、設備供應商和生產力解決方案創造了潛在的萬億人民幣市場。客户 Quanta Services 的創紀錄訂單積壓，以及競爭對手如 Stanley Black &amp; Decker (SWK) 和 Makita 明確將 AIDC 視為增長驅動力，均驗證了這一機會的規模和可持續性。(ad/u)</p>
</div><p>(HK stocks quote is delayed for at least 15 mins.Short Selling Data as at 2026-05-06 16:25.)</p>
<div class="lb-trans"><p>（香港股票報價延遲至少 15 分鐘。空頭頭寸數據截至 2026-05-06 16:25。）</p>
</div><p>This article was automatically translated by AI, the Chinese version should be considered the authoritative version. AASTOCKS.com Limited does not guarantee its accuracy or completeness and accepts no liability for any damages or losses arising from the use of this translation.</p>
<div class="lb-trans"><p>本文由 AI 自動翻譯，中文版本應視為權威版本。AASTOCKS.com Limited 不保證其準確性或完整性，並對因使用此翻譯而產生的任何損害或損失不承擔任何責任。</p>
</div>

TECHTRONIC IND  Surges Nearly 7% as JPM Raises TP to HKD176

AASTOCKS News

創科實業

摩根大通

廣達服務

史丹利

Makita Corporation

牧田(ADR)

JPMORGAN CHASE & CO. 4.20% DEP SHS REPSTG 1/400TH PFD SER MM

JPMORGAN CHASE & CO. 6%NON CUM DEP SHS REP 1/400TH PFD SER EE

JPMORGAN CHASE & CO. DEP REP 1/400TH (5.75% NON CUM PFD DD)

JPMORGAN CHASE & CO. 4.625% DEP SH RE 1/400TH INT NO CU PF LL

JPMorgan Chase & Co.

JPMORGAN CHASE & CO. 4.55% DEP SHS REPSTG 1/400TH PFD SER JJ

JPMORGAN CHASE & CO. 4.75 DEP SHS REP 1/400 NCUM PFD SR GG

創科實業 (ADR) 股價上漲近 7%，因摩根大通將目標價上調至 176 港元