<p><strong>新的技術中心支撐區域銀行能力的發展。</strong></p>
<p>大華銀行（UOB）已開始將其技術和創新團隊遷移至榜鵝數字區，標誌着其進入新加坡首個智能和可持續商業區的開始。</p>
<p>該銀行於 5 月 4 日開始在其 5 億美元的全球技術和創新中心運營，初期有近 400 名員工。計劃到 10 月在該設施內安置超過 3000 名員工，主要從事技術、數字和創新相關的職位。</p>
<p>根據新聞稿，大華銀行是首家在該區域建立業務的銀行。</p>
<p>該銀行將佔用 80 號塔樓，這是一座面積為 30 萬平方英尺的設施，專為數字開發和創新設計。</p>
<p>該場所包括協作工作空間、即插即用的辦公桌和配備人工智能（AI）工具的會議室。還將部署機器人用於安全、清潔和郵件服務。</p>
<p>該設施位於一個低車流的區域，配備區域冷卻、廢物管理系統、電動車充電基礎設施以及步行和自行車網絡。大華銀行表示，將在該場所使用屋頂太陽能電池板和智能能源系統。</p>
<p>該銀行表示，該場所將容納設計、開發和部署整個東盟銀行能力的團隊。</p>
<p>它補充説，此次遷移支持其數字優先戰略和新加坡的智能國議程，並促進其區域業務之間的協作和創新。</p>
<p>大華銀行集團技術與運營負責人 Lawrence Goh 表示，遷移將銀行團隊置於新加坡的創新生態系統中，並支持整個東盟數字銀行系統的發展。</p>
<p>大華銀行表示，正在擴大其在運營中使用人工智能的範圍。已在其財富管理業務中部署了人工智能驅動的風險和行為監測。</p>
<p>該銀行開發了模型分析平台，以支持人工智能模型的開發和部署。還運營 UOB-IMDA AIDA 卓越中心，以培訓早期職業的數據和人工智能專業人士。</p>
<p>大華銀行 FinLab 與人工智能新加坡、信息通信媒體發展局和微軟推出了 AI Ready 計劃，以支持中小企業採用人工智能工具。該銀行表示，這些項目將設在榜鵝地區。</p>
<p>大華銀行的數字銀行應用程序 UOB TMRW 也將在該區域開發。該平台利用數據分析和機器學習整合支付、投資、貸款和獎勵。</p>
<p>該銀行表示，到 2025 年，已向五個東盟市場的五百萬客户提供了 5.3 億個個性化洞察。</p>
<p>大華銀行表示，約 90% 的員工在 2025 年完成了生成式人工智能培訓。還推出了創新學院，以支持員工培訓和實驗。</p>

大華銀行

大華銀行(ADR)

<p>大華銀行（UOB）已將其技術團隊遷至新加坡的榜鵝數字區，建立一個 5 億美元的全球技術與創新中心。該設施將容納超過 3000 名員工，專為數字開發而設計，配備人工智能工具和機器人。這一舉措支持了 UOB 的數字優先戰略和新加坡的智慧國議程，增強了東盟各國之間的合作。UOB 還在擴展其人工智能能力，並推出了多項計劃以支持中小企業的人工智能應用。該銀行的數字銀行應用程序 UOB TMRW 將在此地點開發</p>

<p><strong>The new technology centre anchors regional banking capability development.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>新的技術中心支撐區域銀行能力的發展。</strong></p>
</div><p>United Overseas Bank (UOB) has begun relocating its technology and innovation workforce to the Punggol Digital District, marking the start of its move into Singapore’s first smart and sustainable business district.</p>
<div class="lb-trans"><p>大華銀行（UOB）已開始將其技術和創新團隊遷移至榜鵝數字區，標誌着其進入新加坡首個智能和可持續商業區的開始。</p>
</div><p>The bank started operations at its $500m global technology and innovation centre on 4 May with nearly 400 employees. It plans to base more than 3,000 employees, mainly in technology, digital, and innovation roles, at the facility by October.</p>
<div class="lb-trans"><p>該銀行於 5 月 4 日開始在其 5 億美元的全球技術和創新中心運營，初期有近 400 名員工。計劃到 10 月在該設施內安置超過 3000 名員工，主要從事技術、數字和創新相關的職位。</p>
</div><p>UOB is the first bank to establish a presence in the district, according to a press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據新聞稿，大華銀行是首家在該區域建立業務的銀行。</p>
</div><p>The bank will occupy Tower 80, a 300,000-square-foot facility designed for digital development and innovation.</p>
<div class="lb-trans"><p>該銀行將佔用 80 號塔樓，這是一座面積為 30 萬平方英尺的設施，專為數字開發和創新設計。</p>
</div><p>The site includes collaborative workspaces, plug-and-play desks, and meeting rooms with artificial intelligence (AI)-enabled tools. It will also deploy robotics for security, cleaning, and mail services.</p>
<div class="lb-trans"><p>該場所包括協作工作空間、即插即用的辦公桌和配備人工智能（AI）工具的會議室。還將部署機器人用於安全、清潔和郵件服務。</p>
</div><p>The facility sits within a car-light district with district cooling, waste management systems, electric vehicle charging infrastructure, and pedestrian and cycling networks. UOB said it will use rooftop solar panels and smart energy systems at the site.</p>
<div class="lb-trans"><p>該設施位於一個低車流的區域，配備區域冷卻、廢物管理系統、電動車充電基礎設施以及步行和自行車網絡。大華銀行表示，將在該場所使用屋頂太陽能電池板和智能能源系統。</p>
</div><p>The bank said the site will house teams that design, develop, and deploy banking capabilities across ASEAN.</p>
<div class="lb-trans"><p>該銀行表示，該場所將容納設計、開發和部署整個東盟銀行能力的團隊。</p>
</div><p>It added that the move supports its digital-first strategy and Singapore’s Smart Nation agenda, and enables collaboration and innovation across its regional operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>它補充説，此次遷移支持其數字優先戰略和新加坡的智能國議程，並促進其區域業務之間的協作和創新。</p>
</div><p>Lawrence Goh, Head of Group Technology and Operations at UOB, said the relocation places the bank’s teams within Singapore’s innovation ecosystem and supports the development of digital banking systems across ASEAN.</p>
<div class="lb-trans"><p>大華銀行集團技術與運營負責人 Lawrence Goh 表示，遷移將銀行團隊置於新加坡的創新生態系統中，並支持整個東盟數字銀行系統的發展。</p>
</div><p>UOB said it is expanding its use of AI across operations. It has deployed AI-enabled risk and conduct surveillance in its wealth management business.</p>
<div class="lb-trans"><p>大華銀行表示，正在擴大其在運營中使用人工智能的範圍。已在其財富管理業務中部署了人工智能驅動的風險和行為監測。</p>
</div><p>The bank has developed the Model Analytics Platform to support AI model development and deployment. It also operates the UOB-IMDA AIDA Centre of Excellence to train early-career data and AI professionals.</p>
<div class="lb-trans"><p>該銀行開發了模型分析平台，以支持人工智能模型的開發和部署。還運營 UOB-IMDA AIDA 卓越中心，以培訓早期職業的數據和人工智能專業人士。</p>
</div><p>UOB FinLab has launched an AI Ready Programme with AI Singapore, the Infocomm Media Development Authority, and Microsoft to support small and medium-sized enterprises in adopting AI tools. The bank said these programmes will be based at the Punggol site.</p>
<div class="lb-trans"><p>大華銀行 FinLab 與人工智能新加坡、信息通信媒體發展局和微軟推出了 AI Ready 計劃，以支持中小企業採用人工智能工具。該銀行表示，這些項目將設在榜鵝地區。</p>
</div><p>UOB TMRW, its digital banking application, will also be developed from the district. The platform integrates payments, investments, lending, and rewards using data analytics and machine learning.</p>
<div class="lb-trans"><p>大華銀行的數字銀行應用程序 UOB TMRW 也將在該區域開發。該平台利用數據分析和機器學習整合支付、投資、貸款和獎勵。</p>
</div><p>The bank said it delivered 530 million personalised insights to five million customers across five ASEAN markets in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>該銀行表示，到 2025 年，已向五個東盟市場的五百萬客户提供了 5.3 億個個性化洞察。</p>
</div><p>UOB said about 90% of employees completed generative AI training in 2025. It also launched an Innovation Academy to support employee training and experimentation.</p>
<div class="lb-trans"><p>大華銀行表示，約 90% 的員工在 2025 年完成了生成式人工智能培訓。還推出了創新學院，以支持員工培訓和實驗。</p>
</div>

大華銀行調整技術員工以促進東南亞的數字化增長