<p>【新加坡】香港置地的股價在週四（5 月 7 日）上漲了 3.6%，此前彭博社報道稱它和凱德投資是馬里納一號高層綜合體的潛在競標者。</p>
<p>截至上午 10:14，該股最高達到 8.26 美元，漲幅為 0.29 美元，成交量超過一百萬股。</p>
<p>馬里納一號的擁有者 M+S 是淡馬錫與馬來西亞主權財富基金 Khazanah Nasional 的合資企業，彭博社表示該資產的定價約為 57 億新元。</p>
<p>《商業時報》在 1 月份報道，Khazanah 和淡馬錫正在考慮以 50 億至 60 億新元的價格出售該資產。</p>
<p>馬里納一號包括 188 萬平方英尺的辦公空間以及 14 萬平方英尺的零售空間，還有公寓。</p>
<p>關於馬里納一號的討論仍處於早期階段，可能不會導致交易達成。</p>
<p>解碼亞洲通訊：您在新全球秩序中導航亞洲的指南。請在此註冊以獲取解碼亞洲通訊，直接發送到您的郵箱，免費。</p>

凱德投資

香港置地控股

<p>香港置地控股的股價上漲了 3.6%，至 8.26 美元，此前彭博社報道稱，該公司和凱德投資可能會競標馬里納一號綜合體，價格約為 57 億新元。該資產包括 188 萬平方英尺的辦公空間和 14 萬平方英尺的零售空間。然而，討論仍處於早期階段，可能不會導致交易</p>

<p>[SINGAPORE] Shares of Hongkong Land rose 3.6 per cent on Thursday (May 7), after a Bloomberg report that it and CapitaLand were among possible bidders for the Marina One high-rise complex.</p>
<div class="lb-trans"><p>【新加坡】香港置地的股價在週四（5 月 7 日）上漲了 3.6%，此前彭博社報道稱它和凱德投資是馬里納一號高層綜合體的潛在競標者。</p>
</div><p>The counter reached a high of US$8.26 as at 10.14 am, adding US$0.29, with more than one million shares changing hands.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至上午 10:14，該股最高達到 8.26 美元，漲幅為 0.29 美元，成交量超過一百萬股。</p>
</div><p>Marina One owner M+S, a joint venture between Temasek and Malaysian sovereign wealth fund Khazanah Nasional, has priced the asset at about S$5.7 billion, said Bloomberg.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬里納一號的擁有者 M+S 是淡馬錫與馬來西亞主權財富基金 Khazanah Nasional 的合資企業，彭博社表示該資產的定價約為 57 億新元。</p>
</div><p><em>The Business Times</em> reported in January that Khazanah and Temasek were considering a sale at S$5 billion to S$6 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>《商業時報》在 1 月份報道，Khazanah 和淡馬錫正在考慮以 50 億至 60 億新元的價格出售該資產。</p>
</div><p>Marina One includes 1.88 million square feet of office space as well as 140,000 square feet of retail space. There are also apartments.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬里納一號包括 188 萬平方英尺的辦公空間以及 14 萬平方英尺的零售空間，還有公寓。</p>
</div><p>Deliberations around Marina One are still at an early stage and may not result in a transaction.</p>
<div class="lb-trans"><p>關於馬里納一號的討論仍處於早期階段，可能不會導致交易達成。</p>
</div><p>Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.</p>
<div class="lb-trans"><p>解碼亞洲通訊：您在新全球秩序中導航亞洲的指南。請在此註冊以獲取解碼亞洲通訊，直接發送到您的郵箱，免費。</p>
</div>

在有關香港置地控股競標 Marina One 的報道後，其股價上漲了 3.6%