<ul>
<li>特朗普顧問擔心伊朗戰爭燃料成本的政治代價，影響中期選舉</li>
<li>中國貸款限制、人民幣飆升和假期消費成為焦點，北京在壓力中尋求平衡</li>
<li>ICYMI - 沙特基地禁令迫使特朗普暫停霍爾木茲海峽的航運行動</li>
<li>澳大利亞 2026 年 3 月貿易餘額為-1840 百萬（預期為 4250 百萬盈餘）</li>
<li>中國人民銀行今日設定美元/人民幣匯率中間價為 6.8487（預估為 6.8087）</li>
<li>伊朗將於週四通過巴基斯坦調解人對美國結束戰爭的提議作出回應</li>
<li>日本的三村再次進行口頭干預，表示密切關注外匯市場</li>
<li>日本銀行 3 月會議紀要稱，利率將根據經濟和價格的改善而上調</li>
<li>歐盟議會談判代表表示，貿易協議的工作尚未完成，梅伊的談判即將到來</li>
<li>在 Axios 伊朗報告之前，油市內幕交易擔憂因交易量激增而加劇（反覆出現）</li>
<li>加拿大央行行長麥克勒姆警告，如果油價保持高位，可能會連續加息</li>
<li>伊朗戰爭使日本貨幣防禦面臨失敗風險</li>
<li>新西蘭儲備銀行行長佈雷曼預計近期通脹將上升，經濟增長疲軟</li>
<li>貝森特將在下週東京會議上與日本官員討論疲軟的日元</li>
<li>investingLive 美洲外匯新聞摘要 5 月 6 日 風險偏好反彈推動股市上漲；油價因和平而下跌</li>
<li>Axios - 特朗普在中國之行前仍有可能恢復軍事行動</li>
</ul>
<p>摘要：</p>
<ul>
<li>日經 225 指數在黃金週結束後上漲超過 4%，創下 62000 點以上的新高，接近 63000 點</li>
<li>伊朗和平協議的樂觀情緒、日本國債的反彈以及科技和盈利的增長推動了這一走勢</li>
<li>人民幣兑美元達到三年多來的最強水平；中國人民銀行的匯率設定為 2023 年 3 月以來最強</li>
<li>澳元和新西蘭元在股市牛市和中東恐慌緩解的背景下維持在高位</li>
<li>油價回落使債券收益率下降，減輕了區域內的加息壓力</li>
<li>特朗普在社交媒體上關於就業的帖子引發了他可能提前看到強勁非農數據的討論</li>
<li>澳大利亞在 3 月出現自 2017 年底以來的首次貿易逆差，達到-18 億澳元；進口環比激增 14.1%，數據中心設備上漲 204%，燃料上漲 54%；出口下降 2.7%</li>
<li>美國股指期貨變化不大，維持在歷史高位附近</li>
</ul>
<p>日本的日經 225 指數在延長的黃金週假期後迴歸，趕上了全球股市的反彈，突破 62000 點，創下歷史新高，接近 63000 點。此次上漲超過 4%，受到伊朗戰爭降温的樂觀情緒、日本國債的反彈以及穩健的企業盈利推動，科技股在這一風險偏好的交易中提供了額外的支持。</p>
<p>伊朗的背景是主導主題。隨着德黑蘭預計將在週四對美國和平框架作出回應，週三原油價格跌破每桶 100 美元，市場開始定價更為温和的結果，進而拉低了債券收益率，減輕了近期對股市的加息壓力（效果不大！）。分析師指出，經濟、政治和戰略約束使美國強烈希望維持停火，並在 5 月底或稍後尋求通過談判解決問題，並補充説，由於沒有現成的軍事解決方案，降温仍然是華盛頓最具吸引力的途徑。</p>
<p>中國人民幣兑美元升至三年多來的最強水平，受到和平協議樂觀情緒和中國人民銀行在 6.8487 的強勁匯率設定支持，這是自 2023 年 3 月以來的最強水平。澳元和新西蘭元在近期高位附近保持穩定，油價回落和收益率下降消除了對該地區利率前景的最壞通脹預期。</p>
<p>澳大利亞的貿易數據為樂觀的氣氛提供了一個刺耳的對比。該國在 3 月錄得自 2017 年底以來的首次貿易逆差，達到 18 億澳元，進口環比激增 14.1%，主要受數據中心相關設備上漲 204% 和燃料成本上漲 54% 的推動。出口下降 2.7%。在 3 月季度，進口支出增長 2.5%，而出口收入下降 1.2%，這一組合將引起人們對澳大利亞貿易賬户正在進行的結構性變化的關注，因為數據中心投資主題正在加速。</p>
<p>在美國，股指期貨交易接近平盤，維持在歷史高位附近，等待週五的非農就業報告。特朗普在社交媒體上發佈的關於就業市場的樂觀言論引發了區域內的猜測，認為他可能提前看到了強勁的非農數據，儘管這一討論尚未得到證實。</p>

和順石油

西方石油

<p>特朗普的顧問們對伊朗戰爭導致的燃料成本上漲在中期選舉前的政治影響表示擔憂。澳大利亞的貿易平衡在三月份出現了 18 億美元的赤字，這是自 2017 年以來的首次，而人民幣兑美元匯率飆升至三年來的最高水平。日經 225 指數創下歷史新高，受到對潛在伊朗和平協議和強勁企業盈利的樂觀情緒推動。美國股指期貨保持穩定，市場對即將公佈的非農就業數據的猜測不斷增加</p>

<ul>
<li>Trump advisers fear political price of Iran war fuel costs ahead of midterms</li>
<li>China loan curbs, yuan surge and holiday spending in focus as Beijing juggles pressures</li>
<li>ICYMI - Saudi base ban forced Trump to pause Strait of Hormuz shipping operation</li>
<li>Australian March 2026 trade balance -1840mn (expected 4.250mn suprlus)</li>
<li>PBOC sets USD/ CNY reference rate for today at 6.8487 (vs. estimate at 6.8087)</li>
<li>Iran to deliver response Thursday to U.S. war-ending proposal via Pakistan mediators</li>
<li>Japan's Mimura yen verbal intervention again - says closely watching FX</li>
<li>BOJ March minutes says rates will be raised in line with improvements in economy, prices</li>
<li>EU parliament negotiator says trade deal work is not yet done as May talks loom</li>
<li>Oil insider trading fears after volume spike precedes Axios Iran report (rinse, repeat)</li>
<li>Bank of Canada head Macklem warns consecutive rate hikes possible if oil prices stay high</li>
<li>Yen intervention risks failure as Iran war clouds Japan's currency defence</li>
<li>RBNZ Gov Breman expects higher near term inflation and weak growth</li>
<li>Bessent to raise weak yen with Japanese officials in Tokyo meetings next week</li>
<li>investingLive Americas FX news wrap 6 May Risk-on rally lifts stocks; oil falls on peace</li>
<li>Axios - There's still a chance Trump could renew military action ahead of his China trip</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>特朗普顧問擔心伊朗戰爭燃料成本的政治代價，影響中期選舉</li>
<li>中國貸款限制、人民幣飆升和假期消費成為焦點，北京在壓力中尋求平衡</li>
<li>ICYMI - 沙特基地禁令迫使特朗普暫停霍爾木茲海峽的航運行動</li>
<li>澳大利亞 2026 年 3 月貿易餘額為-1840 百萬（預期為 4250 百萬盈餘）</li>
<li>中國人民銀行今日設定美元/人民幣匯率中間價為 6.8487（預估為 6.8087）</li>
<li>伊朗將於週四通過巴基斯坦調解人對美國結束戰爭的提議作出回應</li>
<li>日本的三村再次進行口頭干預，表示密切關注外匯市場</li>
<li>日本銀行 3 月會議紀要稱，利率將根據經濟和價格的改善而上調</li>
<li>歐盟議會談判代表表示，貿易協議的工作尚未完成，梅伊的談判即將到來</li>
<li>在 Axios 伊朗報告之前，油市內幕交易擔憂因交易量激增而加劇（反覆出現）</li>
<li>加拿大央行行長麥克勒姆警告，如果油價保持高位，可能會連續加息</li>
<li>伊朗戰爭使日本貨幣防禦面臨失敗風險</li>
<li>新西蘭儲備銀行行長佈雷曼預計近期通脹將上升，經濟增長疲軟</li>
<li>貝森特將在下週東京會議上與日本官員討論疲軟的日元</li>
<li>investingLive 美洲外匯新聞摘要 5 月 6 日 風險偏好反彈推動股市上漲；油價因和平而下跌</li>
<li>Axios - 特朗普在中國之行前仍有可能恢復軍事行動</li>
</ul>
</div><p>Summary:</p>
<div class="lb-trans"><p>摘要：</p>
</div><ul>
<li>Nikkei 225 surges 4%-plus to record high above 62,000, nearing 63,000, on return from Golden Week</li>
<li>Iran peace deal optimism, JGB rally and tech/earnings gains drive the move</li>
<li>Yuan hits strongest level vs dollar in more than three years; PBOC fixing firmest since March 2023</li>
<li>AUD and NZD hold near highs on equity bull run and easing Middle East fears</li>
<li>Oil price cooling pulling bond yields lower, lessening rate hike pressure regionally</li>
<li>Trump social media post on jobs sparks chatter he may have seen strong NFP data early</li>
<li>Australia posts first trade deficit since late 2017 at -$1.8bn in March; imports surge 14.1% month-on-month driven by data centre equipment up 204% and fuel up 54%; exports fall 2.7%</li>
<li>U.S. equity futures little changed, consolidating near all-time highs</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>日經 225 指數在黃金週結束後上漲超過 4%，創下 62000 點以上的新高，接近 63000 點</li>
<li>伊朗和平協議的樂觀情緒、日本國債的反彈以及科技和盈利的增長推動了這一走勢</li>
<li>人民幣兑美元達到三年多來的最強水平；中國人民銀行的匯率設定為 2023 年 3 月以來最強</li>
<li>澳元和新西蘭元在股市牛市和中東恐慌緩解的背景下維持在高位</li>
<li>油價回落使債券收益率下降，減輕了區域內的加息壓力</li>
<li>特朗普在社交媒體上關於就業的帖子引發了他可能提前看到強勁非農數據的討論</li>
<li>澳大利亞在 3 月出現自 2017 年底以來的首次貿易逆差，達到-18 億澳元；進口環比激增 14.1%，數據中心設備上漲 204%，燃料上漲 54%；出口下降 2.7%</li>
<li>美國股指期貨變化不大，維持在歷史高位附近</li>
</ul>
</div><p>Japan's Nikkei 225 returned from its extended Golden Week break to catch up with the global equity rally that had built in its absence, bursting through 62,000 to fresh all-time highs and approaching the 63,000 level. The move, which extended more than 4%, was fuelled by a combination of Iran war de-escalation optimism, a rally in Japanese government bonds and solid corporate earnings, with tech names providing additional lift in a session that felt broadly risk-on across the region.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本的日經 225 指數在延長的黃金週假期後迴歸，趕上了全球股市的反彈，突破 62000 點，創下歷史新高，接近 63000 點。此次上漲超過 4%，受到伊朗戰爭降温的樂觀情緒、日本國債的反彈以及穩健的企業盈利推動，科技股在這一風險偏好的交易中提供了額外的支持。</p>
</div><p>The Iran backdrop was the dominant theme. With Tehran expected to deliver its response Thursday to a U.S. peace framework and crude prices falling below $100 a barrel on Wednesday, markets moved to price a more benign outcome, pulling bond yields lower in the process and easing some of the rate hike pressure that has shadowed equities (to little effect!) in recent weeks. Analysts noted that economic, political and strategic constraints leave the U.S. strongly incentivised to preserve the ceasefire and pursue a negotiated resolution by late May or shortly after, adding that with no military solution readily available, de-escalation remains the most attractive pathway for Washington.</p>
<div class="lb-trans"><p>伊朗的背景是主導主題。隨着德黑蘭預計將在週四對美國和平框架作出回應，週三原油價格跌破每桶 100 美元，市場開始定價更為温和的結果，進而拉低了債券收益率，減輕了近期對股市的加息壓力（效果不大！）。分析師指出，經濟、政治和戰略約束使美國強烈希望維持停火，並在 5 月底或稍後尋求通過談判解決問題，並補充説，由於沒有現成的軍事解決方案，降温仍然是華盛頓最具吸引力的途徑。</p>
</div><p>China's yuan rose to its strongest level against the dollar in more than three years, supported by the peace deal optimism and a robust PBOC fixing at 6.8487, its firmest since March 2023. The Australian and New Zealand dollars held near recent highs, with cooling oil prices and lower yields removing some of the worst-case inflation scenarios that had been weighing on the region's rate outlook.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國人民幣兑美元升至三年多來的最強水平，受到和平協議樂觀情緒和中國人民銀行在 6.8487 的強勁匯率設定支持，這是自 2023 年 3 月以來的最強水平。澳元和新西蘭元在近期高位附近保持穩定，油價回落和收益率下降消除了對該地區利率前景的最壞通脹預期。</p>
</div><p>Australia's trade data provided a jarring counterpoint to the optimistic mood. The country recorded its first trade deficit since late 2017, coming in at minus $1.8 billion in March as imports surged 14.1% month-on-month, driven by a 204% spike in data centre-related equipment and a 54% jump in fuel costs. Exports fell 2.7%. For the March quarter, import spending rose 2.5% while export revenue declined 1.2%, a combination that will draw attention to the structural shifts underway in Australia's trade account as the data centre investment theme accelerates.</p>
<div class="lb-trans"><p>澳大利亞的貿易數據為樂觀的氣氛提供了一個刺耳的對比。該國在 3 月錄得自 2017 年底以來的首次貿易逆差，達到 18 億澳元，進口環比激增 14.1%，主要受數據中心相關設備上漲 204% 和燃料成本上漲 54% 的推動。出口下降 2.7%。在 3 月季度，進口支出增長 2.5%，而出口收入下降 1.2%，這一組合將引起人們對澳大利亞貿易賬户正在進行的結構性變化的關注，因為數據中心投資主題正在加速。</p>
</div><p>In the U.S., equity futures traded near the flat line, consolidating around all-time highs ahead of Friday's non-farm payrolls report. A social media post from Trump striking an optimistic tone on the jobs market sparked regional speculation that he may have had early sight of a strong NFP print, though the chatter remained unverified.</p>
<div class="lb-trans"><p>在美國，股指期貨交易接近平盤，維持在歷史高位附近，等待週五的非農就業報告。特朗普在社交媒體上發佈的關於就業市場的樂觀言論引發了區域內的猜測，認為他可能提前看到了強勁的非農數據，儘管這一討論尚未得到證實。</p>
</div>

investingLive Asia-Pacific FX news wrap: Trump has seen the NFP number and he is happy

Investinglive

英國石油

匯添富中證油氣資源ETF

F三星原油期

國泰中證油氣產業ETF

博時中證油氣資源ETF

美國石油設備與服務 ETF - iShares

油氣開採 ETF - SPDR

美國布倫特原油期貨基金

美國油氣勘探與生產 ETF - iShares

南方兩倍看多日經

能源業 ETF - SPDR

2 倍做多彭博原油 ETF - ProShares

標普油氣設備與服務 ETF - SPDR

能源業 ETF - Vanguard

FGX原油

華夏中證石化產業ETF

標普全球能源股指數 ETF - iShares

南方日經225

華夏野村日經225ETF

MLP ETF - GlobalX

能源基礎設施 MLP ETF - GlobalX

油氣服務 ETF - Market Vectors

基礎設施指數 MLP ETF

美國 WTI 原油 ETF

煉油公司指數 ETF - VanEck Vectors

2 倍做空日元 ETF - ProShares

投資直播亞太外匯新聞摘要：特朗普已經看到了非農就業數據，他感到滿意