<p>河內——儘管國際市場存在不確定性，越南紡織和服裝行業的出口收入在 2026 年第一季度同比增長近 3%，超過 106 億美元，越南紡織和服裝協會（VITAS）報告稱。</p>
<p>僅在 3 月份，紡織和服裝的出口額較 2 月份激增 36%。</p>
<p>在該行業的出口結構中，服裝繼續發揮關鍵作用，帶來 81.8 億美元，而纖維佔近 11 億美元，面料 7.19 億美元，紡織配件 3.82 億美元。</p>
<p>VITAS 主席武德江表示，儘管 2026 年前兩個月由於季節性因素和貿易不穩定壓力出現小幅下降，但 3 月份的明顯復甦反映了國內企業的韌性和快速適應能力。</p>
<p>江提到紡織服裝公司 Vinatex 作為一個典型例子。Vinatex 在 2026 年第一季度的財務報表被視為在新環境中有效管理的明確證據。在 2026 年第一季度，Vinatex 實現淨收入近 4.5 萬億越南盾，同比增長 5.1%，而税前利潤增長 31% 至 3550 億越南盾。</p>
<p>Vinatex 在收入和利潤之間的積極差異主要得益於其紗線和服裝板塊的核心表現。服裝板塊自 2025 年底以來保持了穩定的訂單量和有利的定價，而紗線板塊的銷售價格也出現了強勁復甦。</p>
<p>這一結果源於企業及時適應全球棉花和纖維價格波動，受中東地緣政治變化的影響，同時有效利用了中國市場的需求，因為中國的紡織行業失去了成本優勢。</p>
<p>此外，美國對全球徵收額外 10% 的關税，取代了之前更高的關税，意外地創造了一個緩衝區，顯著提高了越南紡織行業的競爭優勢。</p>
<p>儘管取得了這些積極成果，紡織行業的本地化率目前僅約為 51-52%。對進口原材料的高度依賴仍然是阻礙企業充分利用 CPTPP 和 EVFTA 等協議中關税優惠的障礙。</p>
<p>此外，國際對供應鏈和可持續發展的監管壓力正在增加。</p>
<p>VITAS 副主席兼秘書長張文錦表示，供應鏈審計、纖維可追溯性和 ESG 報告的要求不再是可選的，而是變得強制性。企業需要更加主動和系統地準備，以滿足主要市場的嚴格標準。</p>
<p>為了實現 2026 年 490 億美元的出口目標，VITAS 建議企業實施一整套綜合解決方案。除了市場多元化外，投資於技術和人工智能以及向綠色和循環經濟轉型被認為是生存的關鍵。</p>
<p>關於紡織染色行業的環境污染問題，江確認當前的廢水處理技術可以系統性地控制，消除對國內紡織染色行業發展的心理障礙，從而提高本地化率，並在國際舞台上建立強大的越南紡織品牌。</p>
<p>到目前為止，越南的紡織和服裝產品已出口到 138 個市場，其中美國仍是最大的市場。——BIZHUB/VNS</p>

越南製造加工出口

鳳竹紡織

<p>在 2026 年第一季度，越南的紡織和服裝行業出口收入同比增長近 3%，超過 106 億美元，3 月份相比 2 月份增長顯著，達到 36%。服裝出口領先，達到了 81.8 億美元。越南紡織集團（Vinatex）報告收入增長 5.1%，接近 45 萬億越南盾，利潤增長 31%，達到 3550 億越南盾，展現了有效的管理。儘管面臨依賴進口和國際法規等挑戰，越南紡織品和服裝協會（VITAS）強調投資技術和市場多元化，以實現 2026 年 490 億美元的出口目標</p>

<p>HÀ NỘI — Despite uncertainties in the international market, export revenue from the textile and garment industry increased by nearly 3 per cent year-on-year to more than US$10.6 billion in the first quarter of 2026, the Vietnam Textile and Garment Association (VITAS) reported.</p>
<div class="lb-trans"><p>河內——儘管國際市場存在不確定性，越南紡織和服裝行業的出口收入在 2026 年第一季度同比增長近 3%，超過 106 億美元，越南紡織和服裝協會（VITAS）報告稱。</p>
</div><p>In March alone, textile and garment export turnover surged 36 per cent compared to February.</p>
<div class="lb-trans"><p>僅在 3 月份，紡織和服裝的出口額較 2 月份激增 36%。</p>
</div><p>In the sector’s export structure, garments continued to play a pivotal role, bringing in $8.18 billion, while fibre accounted for nearly $1.1 billion, fabric $719 million and textile accessories $382 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>在該行業的出口結構中，服裝繼續發揮關鍵作用，帶來 81.8 億美元，而纖維佔近 11 億美元，面料 7.19 億美元，紡織配件 3.82 億美元。</p>
</div><p>Vũ Đức Giang, chairman of VITAS, said that although there was a slight decline in the first two months of 2026, due to seasonality and pressure from trade instability, the clear recovery in March reflected the resilience and ability of domestic businesses to adapt quickly.</p>
<div class="lb-trans"><p>VITAS 主席武德江表示，儘管 2026 年前兩個月由於季節性因素和貿易不穩定壓力出現小幅下降，但 3 月份的明顯復甦反映了國內企業的韌性和快速適應能力。</p>
</div><p>Giang cited the textile and garment corporation Vinatex as a typical example. Vinatex’s first-quarter 2026 financial statement was seen as clear evidence of effective management in the new context. In the first quarter of 2026, Vinatex achieved net revenue of nearly VNĐ4.5 trillion, an increase of 5.1 per cent, while pre-tax profit grew 31 per cent to VNĐ355 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>江提到紡織服裝公司 Vinatex 作為一個典型例子。Vinatex 在 2026 年第一季度的財務報表被視為在新環境中有效管理的明確證據。在 2026 年第一季度，Vinatex 實現淨收入近 4.5 萬億越南盾，同比增長 5.1%，而税前利潤增長 31% 至 3550 億越南盾。</p>
</div><p>Vinatex’s positive difference between revenue and profit was mainly driven by the core performance of its yarn and garment segments. The garment segment maintained a stable order volume with favourable pricing from late 2025 while the yarn segment also saw a strong recovery in selling prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>Vinatex 在收入和利潤之間的積極差異主要得益於其紗線和服裝板塊的核心表現。服裝板塊自 2025 年底以來保持了穩定的訂單量和有利的定價，而紗線板塊的銷售價格也出現了強勁復甦。</p>
</div><p>This result stemmed from businesses’ timely adaptation to global cotton and fibre price fluctuations, due to geopolitical changes in the Middle East, while also effectively leveraging demand from the Chinese market as China’s textile industry lost its cost advantage.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一結果源於企業及時適應全球棉花和纖維價格波動，受中東地緣政治變化的影響，同時有效利用了中國市場的需求，因為中國的紡織行業失去了成本優勢。</p>
</div><p>In addition, the United States’ imposition of an additional 10 per cent global tariff, replacing previous higher tariffs, has inadvertently created a buffer, significantly increasing the competitive advantage of the Vietnamese textile industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，美國對全球徵收額外 10% 的關税，取代了之前更高的關税，意外地創造了一個緩衝區，顯著提高了越南紡織行業的競爭優勢。</p>
</div><p>Despite these positive results, the localisation rate of the textile industry currently stands at only about 51–52 per cent. Heavy reliance on imported raw materials remains a barrier preventing businesses from fully utilising tariff preferences from agreements such as CPTPP and EVFTA.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管取得了這些積極成果，紡織行業的本地化率目前僅約為 51-52%。對進口原材料的高度依賴仍然是阻礙企業充分利用 CPTPP 和 EVFTA 等協議中關税優惠的障礙。</p>
</div><p>In addition, pressure from international regulations on supply chains and sustainable development is increasing.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，國際對供應鏈和可持續發展的監管壓力正在增加。</p>
</div><p>Trương Văn Cẩm, vice president and general secretary of VITAS, said requirements for supply chain auditing, fibre traceability and ESG reporting are no longer optional but have become mandatory. Businesses need to be more proactive and systematic in their preparation to meet the stringent standards of key markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>VITAS 副主席兼秘書長張文錦表示，供應鏈審計、纖維可追溯性和 ESG 報告的要求不再是可選的，而是變得強制性。企業需要更加主動和系統地準備，以滿足主要市場的嚴格標準。</p>
</div><p>To achieve the export target of $49 billion in 2026, VITAS recommends that businesses implement a comprehensive set of solutions. Alongside market diversification, investment in technology and artificial intelligence and transition towards a green and circular economy are considered crucial for survival.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了實現 2026 年 490 億美元的出口目標，VITAS 建議企業實施一整套綜合解決方案。除了市場多元化外，投資於技術和人工智能以及向綠色和循環經濟轉型被認為是生存的關鍵。</p>
</div><p>Regarding concerns about environmental pollution in the textile dyeing industry, Giang affirmed that current wastewater treatment technologies can be systematically controlled, removing psychological barriers to the development of the domestic textile dyeing industry, thereby increasing the localisation rate and building a strong Vietnamese textile brand in the international arena.</p>
<div class="lb-trans"><p>關於紡織染色行業的環境污染問題，江確認當前的廢水處理技術可以系統性地控制，消除對國內紡織染色行業發展的心理障礙，從而提高本地化率，並在國際舞台上建立強大的越南紡織品牌。</p>
</div><p>Vietnamese textile and garment products have so far been exported to 138 markets, with the United States remaining the largest market. — BIZHUB/VNS</p>
<div class="lb-trans"><p>到目前為止，越南的紡織和服裝產品已出口到 138 個市場，其中美國仍是最大的市場。——BIZHUB/VNS</p>
</div>

紡織和服裝行業在第一季度的收益超過 106 億美元