<p>越南台寧省的一座太陽能發電廠。新加坡中央銀行通過其綠色投資夥伴關係支持東南亞的生物能源和太陽能項目。</p>
<p>Tan Dao Duy | Moment | Getty Images</p>
<p>亞洲開發銀行 700 億美元的計劃，支持該地區的新能源和數字基礎設施，預計將對東南亞產生最大的推動。</p>
<p>該計劃包括一個泛亞電網倡議，連接國家和次區域電力系統，以及一條亞太數字高速公路，以填補該地區的基礎設施缺口，亞洲開發銀行已將 2035 年設定為資金項目的截止日期。</p>
<p>“能源和數字接入將定義該地區的未來，” 亞洲開發銀行行長神田雅人週日表示。</p>
<p>神田表示，這種連接性將建立亞洲和太平洋所需的系統，以促進增長、競爭和連接。“通過跨境連接電網和數字網絡，我們可以降低成本，擴大機會，併為數億人提供可靠的電力和數字接入。”</p>
<p>儘管這些資金面向整個亞太地區，但專家表示，東南亞預計將成為亞洲開發銀行連接性推動的主要受益者。</p>
<p>該銀行通常傾向於根據增長需求、項目準備情況和任務選擇發展中成員國，而不僅僅是市場規模，Cohesity 亞太及日本首席技術官 Greg Statton 表示。</p>
<p>Statton 指出，與東南亞不同，中國在擁有自己的金融機構和政策的情況下，已經大幅減少了對亞洲開發銀行融資的依賴。印度在資本市場方面有強大的接入能力，並運行許多國內融資項目，儘管它仍然從亞洲開發銀行獲得相當數量的資金，而日本本身也是亞洲開發銀行的主要資助者。</p>
<p>“像中國、印度和日本這樣的大型經濟體已經擁有更成熟的國內資本市場、更深的基礎設施融資渠道，以及更大的財政能力來內部資助大規模項目，” GMA Capital Partners 的主要投資管理合夥人 Chasen Nevett 表示，並補充説東南亞在能源互聯和數字基礎設施方面仍然結構性不足。</p>
<p>“這種組合為資本的高效部署創造了環境，每一美元都可以解鎖更廣泛的私營部門參與，並加速區域一體化，” Nevett 説。</p>
<p>預計印度尼西亞、越南和菲律賓將在東南亞成為最大的受益者。</p>
<p>根據亞洲開發銀行的歷史貸款模式和當前優先事項，這些國家預計將因其人口規模、基礎設施需求和活躍的項目管道而獲得 700 億美元資金的更大份額。</p>
<p>儘管馬來西亞和泰國也可能受益，因為它們是能源和數據基礎設施的區域中心，但由於它們在東南亞的基礎相對更發達，資本的邊際影響可能會稍低，Nevett 表示。</p>
<p>馬來西亞在東南亞擁有最大的數據中心項目管道，佔該地區所有擬議項目的約 60%，並預計到 2035 年與泰國一起引領東南亞的數據中心負載需求，Wood Mackenzie 表示。</p>
<p>亞洲開發銀行的資金還提供了建立可互操作的傳輸系統的機會，允許清潔電力跨境流動，提高可靠性並降低成本，AECOM 基礎設施諮詢公司的戰略與增長負責人 Scott Dunn 表示。</p>
<p>老撾、泰國、越南和柬埔寨等市場擁有豐富的水電和快速擴張的太陽能和風能，但缺乏跨境能力將清潔電力輸送到最大的需求中心，Dunn 表示，並補充説亞洲開發銀行的計劃 “有效地針對這些條件設計”。</p>
<p>亞洲開發銀行旨在到 2035 年在跨境整合近 20 吉瓦的可再生能源，並連接 22,000 公里的輸電線路。</p>
<p>選擇 CNBC 作為您在谷歌上的首選來源，永遠不會錯過來自商業新聞最可信賴名稱的任何時刻。</p>

Vanguard富時新興市場指數ETF

SPDR新興市場投資組合ETF

iShares MSCI新興市場ETF

iShares MSCI新興市場綜合因素ETF

標普新興亞太 ETF - SPDR

AVEM

iShares安碩核心MSCI新興市場ETF

新興市場亞洲 MSCI ETF - iShares

Schwab新興市場股票ETF

<p>亞洲開發銀行（ADB）宣佈了一項 700 億美元的計劃，旨在到 2035 年提升亞洲和太平洋地區的能源和數字基礎設施，其中東南亞將是主要受益者。該倡議包括一個泛亞電網和一條數字高速公路，以改善連接性並降低成本。由於基礎設施需求，印尼、越南和菲律賓等國預計將獲得最大份額的資金。ADB 計劃到 2035 年整合 20 吉瓦的可再生能源，並連接 22,000 公里的輸電線路</p>

<p>A solar power plant in Vietnam's Tay Ninh Province. Singapore's central bank is backing bio-energy and solar projects in Southeast Asia via its Green Investments Partnership.</p>
<div class="lb-trans"><p>越南台寧省的一座太陽能發電廠。新加坡中央銀行通過其綠色投資夥伴關係支持東南亞的生物能源和太陽能項目。</p>
</div><p>Tan Dao Duy | Moment | Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>Tan Dao Duy | Moment | Getty Images</p>
</div><p>The Asian Development Bank $70 billion plan, backing new energy and digital infrastructure in the region, is set to boost Southeast Asia the most.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞洲開發銀行 700 億美元的計劃，支持該地區的新能源和數字基礎設施，預計將對東南亞產生最大的推動。</p>
</div><p>The program includes a pan-Asia power grid initiative, connecting national and subregional power systems, and an Asia-Pacific digital highway to close the infrastructure gap in the region, according to ADB that has set 2035 as the deadline for funding projects.</p>
<div class="lb-trans"><p>該計劃包括一個泛亞電網倡議，連接國家和次區域電力系統，以及一條亞太數字高速公路，以填補該地區的基礎設施缺口，亞洲開發銀行已將 2035 年設定為資金項目的截止日期。</p>
</div><p>&#34;Energy and digital access will define the region's future,&#34; said ADB President Masato Kanda said in a statement on Sunday.</p>
<div class="lb-trans"><p>“能源和數字接入將定義該地區的未來，” 亞洲開發銀行行長神田雅人週日表示。</p>
</div><p>That connectivity will build the systems Asia and the Pacific need to grow, compete, and connect, Kanda said. &#34;By linking power grids and digital networks across borders, we can lower costs, expand opportunity, and bring reliable power and digital access to hundreds of millions of people.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>神田表示，這種連接性將建立亞洲和太平洋所需的系統，以促進增長、競爭和連接。“通過跨境連接電網和數字網絡，我們可以降低成本，擴大機會，併為數億人提供可靠的電力和數字接入。”</p>
</div><p>While the funds are for the entire Asia-Pacific region, experts say that Southeast Asia is expected to be the major beneficiary of ADB's connectivity push.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管這些資金面向整個亞太地區，但專家表示，東南亞預計將成為亞洲開發銀行連接性推動的主要受益者。</p>
</div><p>The bank typically leans toward developing member countries based on growth needs, project readiness and mandate, beyond sheer market size, said Greg Statton, vice president and chief technology officer for Asia Pacific and Japan at AI-powered data security firm Cohesity.</p>
<div class="lb-trans"><p>該銀行通常傾向於根據增長需求、項目準備情況和任務選擇發展中成員國，而不僅僅是市場規模，Cohesity 亞太及日本首席技術官 Greg Statton 表示。</p>
</div><p>Statton noted that unlike Southeast Asia, China has largely moved away from ADB financing with its own finance institutions and policies in place. India has strong access to capital markets and runs many domestically financed projects, even though it still receives a fair amount of funding from ADB, while Japan itself is a major funder of ADB.</p>
<div class="lb-trans"><p>Statton 指出，與東南亞不同，中國在擁有自己的金融機構和政策的情況下，已經大幅減少了對亞洲開發銀行融資的依賴。印度在資本市場方面有強大的接入能力，並運行許多國內融資項目，儘管它仍然從亞洲開發銀行獲得相當數量的資金，而日本本身也是亞洲開發銀行的主要資助者。</p>
</div><p>&#34;Larger economies such as China, India, and Japan already have more established domestic capital markets, deeper infrastructure financing channels, and greater fiscal capacity to fund large scale projects internally,&#34; said Chasen Nevett, managing partner of principal investments at GMA Capital Partners, adding that Southeast Asia remains structurally underbuilt in both energy interconnection and digital infrastructure.</p>
<div class="lb-trans"><p>“像中國、印度和日本這樣的大型經濟體已經擁有更成熟的國內資本市場、更深的基礎設施融資渠道，以及更大的財政能力來內部資助大規模項目，” GMA Capital Partners 的主要投資管理合夥人 Chasen Nevett 表示，並補充説東南亞在能源互聯和數字基礎設施方面仍然結構性不足。</p>
</div><p>&#34;That combination creates a more efficient deployment environment for capital, where each dollar can unlock broader private sector participation and accelerate regional integration, Nevett said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“這種組合為資本的高效部署創造了環境，每一美元都可以解鎖更廣泛的私營部門參與，並加速區域一體化，” Nevett 説。</p>
</div><p>Indonesia, Vietnam, and the Philippines are expected to be the largest beneficiaries within Southeast Asia.</p>
<div class="lb-trans"><p>預計印度尼西亞、越南和菲律賓將在東南亞成為最大的受益者。</p>
</div><p>Those countries are expected to receive a larger share of the $70 billion funding due to their population size, infrastructure needs and active project pipelines, based on ADB''s historical lending patterns and current priorities, according to Statton.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據亞洲開發銀行的歷史貸款模式和當前優先事項，這些國家預計將因其人口規模、基礎設施需求和活躍的項目管道而獲得 700 億美元資金的更大份額。</p>
</div><p>While Malaysia and Thailand could also benefit given they are regional hubs for energy and data infrastructure, the relative marginal impact of capital may be somewhat lower due to their more developed base in Southeast Asia, said Nevett.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管馬來西亞和泰國也可能受益，因為它們是能源和數據基礎設施的區域中心，但由於它們在東南亞的基礎相對更發達，資本的邊際影響可能會稍低，Nevett 表示。</p>
</div><p>Malaysia has the biggest data center project pipeline in Southeast Asia, which accounts for about 60% of all proposed projects in the region and, along with Thailand, it is expected to lead data-center load demand in Southeast Asia by 2035, according to Wood Mackenzie.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬來西亞在東南亞擁有最大的數據中心項目管道，佔該地區所有擬議項目的約 60%，並預計到 2035 年與泰國一起引領東南亞的數據中心負載需求，Wood Mackenzie 表示。</p>
</div><p>ADB funding also provides an opportunity to build interoperable transmission systems that allow clean power to flow across borders, improving reliability and lowering costs, said Scott Dunn, strategy and growth lead for Asia at infrastructure consulting firm AECOM.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞洲開發銀行的資金還提供了建立可互操作的傳輸系統的機會，允許清潔電力跨境流動，提高可靠性並降低成本，AECOM 基礎設施諮詢公司的戰略與增長負責人 Scott Dunn 表示。</p>
</div><p>Markets such as Laos, Thailand, Vietnam and Cambodia have abundant hydropower and fast-expanding solar and wind, but they lack cross-border capacity to move clean power to the biggest demand centers, Dunn said, adding that ADB's plans are &#34;effectively designed for these conditions.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>老撾、泰國、越南和柬埔寨等市場擁有豐富的水電和快速擴張的太陽能和風能，但缺乏跨境能力將清潔電力輸送到最大的需求中心，Dunn 表示，並補充説亞洲開發銀行的計劃 “有效地針對這些條件設計”。</p>
</div><p>ADB aims to integrate nearly 20 gigawatts of renewable energy across borders and link 22,000 circuit-kilometers of transmission lines by 2035.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞洲開發銀行旨在到 2035 年在跨境整合近 20 吉瓦的可再生能源，並連接 22,000 公里的輸電線路。</p>
</div><p>Choose CNBC as your preferred source on Google and never miss a moment from the most trusted name in business news.</p>
<div class="lb-trans"><p>選擇 CNBC 作為您在谷歌上的首選來源，永遠不會錯過來自商業新聞最可信賴名稱的任何時刻。</p>
</div>

Asian Development Bank's $70 billion energy and digital infra push puts Southeast Asia center stage

CNBC

Avantis Emerging Markets Equity ETF

AECOM

亞洲開發銀行的 700 億美元能源和數字基礎設施計劃將東南亞置於中心位置