<p>日本股市因美國科技股在日本長假期間加速上漲而飆升至歷史新高，外資買入進一步推動市場。日經 225 指數開盤上漲 728 點，隨後繼續上漲，曾一度上漲 3578 點，達到 63091 點的盤中歷史新高。最終收盤上漲 3320 點，漲幅為 5.6%，創下歷史上最大單日點數漲幅，收於 62833 點。</p>
<p>在人工智能和半導體相關股票中，軟銀集團（9984.JP）和 Kioxia（285A.JP）分別上漲 18.4% 和 19.2%，而 Disco（3436.JP）則飆升 19.7%，三者均觸及漲停。東京電子（8035.JP）上漲 9%，Advantest（6857.JP）和 Disco Corp（6146.JP）分別上漲 6.8% 和 6%，而 Raito Kogyo（6920.JP）上漲 4.6%。印刷電路板製造商 Ibiden（4062.JP）飆升 22.4% 並觸及漲停。光纖製造商福岡電機（5801.JP）和藤倉（5803.JP）分別上漲 12.4% 和 11.9%，而住友電氣（5802.JP）上漲 14.6%。</p>
<p>重型機械股川崎重工業（7012.JP）和 IHI（7013.JP）分別上漲 3.2% 和 5.7%。JX 先進金屬（5016.JP）和住友金屬礦業（5713.JP）分別上漲 10.6% 和 5.8%，而三井礦業與冶煉（5706.JP）飆升 17% 觸及漲停。貿易公司丸紅（8002.JP）和三井物產（8031.JP）分別下跌 4.5% 和 3.2%，而住友商事（8053.JP）上漲 8.2%。石油生產商 Inpex（1605.JP）下跌 6.5%。</p>
<p>在金融領域，三菱 UFJ 金融集團（8306.JP）上漲 2.3%，住友三井金融集團（8316.JP）和瑞穗金融集團（8411.JP）分別上漲 2.7% 和 3.1%。第一生命（8750.JP）上漲 2.9%。其他股票中，迅銷（9983.JP）上漲 3.9%，三麗鷗（8136.JP）下跌 6.5%，而基恩士（6861.JP）上漲 3.8%。</p>
<p>美元/日元報價為 156.05。（fc/a）</p>
<p>本文由 AI 自動翻譯，中文版本應視為權威版本。AASTOCKS.com Limited 不保證其準確性或完整性，並對因使用本翻譯而產生的任何損害或損失不承擔任何責任。</p>

軟銀(ADR)

軟銀

1330

1329

1320

1321

1369

1346

2 倍做空日元 ETF - ProShares

<p>日本股市飆升至歷史新高，日經 225 指數上漲了 3,320 點，漲幅為 5.6%，創下歷史最大點數漲幅。該指數在盤中最高達到 63,091 點，最終收於 62,833 點。人工智能和半導體領域的主要股票大幅上漲，包括軟銀集團和 Kioxia，分別上漲了 18.4% 和 19.2%。其他行業表現也不錯，重型機械和金融股均有顯著漲幅。美元/日元報價為 156.05</p>

<p>Japanese equities surged to a record high as US technology stocks accelerated gains during Japan's long holiday, with increased foreign buying further lifting the market. The Nikkei 225 opened up 728 points and extended gains, once rising 3,578 points to an intraday record of 63,091 before the close. It finished up 3,320 points, or 5.6%, marking the largest ever point gain on record, at 62,833.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本股市因美國科技股在日本長假期間加速上漲而飆升至歷史新高，外資買入進一步推動市場。日經 225 指數開盤上漲 728 點，隨後繼續上漲，曾一度上漲 3578 點，達到 63091 點的盤中歷史新高。最終收盤上漲 3320 點，漲幅為 5.6%，創下歷史上最大單日點數漲幅，收於 62833 點。</p>
</div><p>Among artificial intelligence and semiconductor-related stocks, SoftBank Group (9984.JP) and Kioxia (285A.JP) jumped 18.4% and 19.2%, respectively, while Disco (3436.JP) surged 19.7%, with all three hitting their daily limit-up. Tokyo Electron (8035.JP) rose 9%, Advantest (6857.JP) and Disco Corp (6146.JP) gained 6.8% and 6%, respectively, and Raito Kogyo (6920.JP) climbed 4.6%. PCB maker Ibiden (4062.JP) soared 22.4% and hit limit-up. Optical fiber makers Furukawa Electric (5801.JP) and Fujikura (5803.JP) advanced 12.4% and 11.9%, respectively, while Sumitomo Electric (5802.JP) rose 14.6%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在人工智能和半導體相關股票中，軟銀集團（9984.JP）和 Kioxia（285A.JP）分別上漲 18.4% 和 19.2%，而 Disco（3436.JP）則飆升 19.7%，三者均觸及漲停。東京電子（8035.JP）上漲 9%，Advantest（6857.JP）和 Disco Corp（6146.JP）分別上漲 6.8% 和 6%，而 Raito Kogyo（6920.JP）上漲 4.6%。印刷電路板製造商 Ibiden（4062.JP）飆升 22.4% 並觸及漲停。光纖製造商福岡電機（5801.JP）和藤倉（5803.JP）分別上漲 12.4% 和 11.9%，而住友電氣（5802.JP）上漲 14.6%。</p>
</div><p>Heavy machinery stocks Kawasaki Heavy Industries (7012.JP) and IHI (7013.JP) increased 3.2% and 5.7%, respectively. JX Advanced Metals (5016.JP) and Sumitomo Metal Mining (5713.JP) gained 10.6% and 5.8%, while Mitsui Mining &amp; Smelting (5706.JP) surged 17% to limit-up. Trading houses Marubeni (8002.JP) and Mitsui &amp; Co (8031.JP) fell 4.5% and 3.2%, respectively, while Sumitomo Corp (8053.JP) rose 8.2%. Oil producer Inpex (1605.JP) declined 6.5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>重型機械股川崎重工業（7012.JP）和 IHI（7013.JP）分別上漲 3.2% 和 5.7%。JX 先進金屬（5016.JP）和住友金屬礦業（5713.JP）分別上漲 10.6% 和 5.8%，而三井礦業與冶煉（5706.JP）飆升 17% 觸及漲停。貿易公司丸紅（8002.JP）和三井物產（8031.JP）分別下跌 4.5% 和 3.2%，而住友商事（8053.JP）上漲 8.2%。石油生產商 Inpex（1605.JP）下跌 6.5%。</p>
</div><p>In the financial sector, Mitsubishi UFJ Financial Group (8306.JP) rose 2.3%, Sumitomo Mitsui Financial Group (8316.JP) and Mizuho Financial Group (8411.JP) gained 2.7% and 3.1%, respectively. Dai-ichi Life (8750.JP) added 2.9%. Among other stocks, Fast Retailing (9983.JP) rose 3.9%, Sanrio (8136.JP) fell 6.5%, and Keyence (6861.JP) gained 3.8%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在金融領域，三菱 UFJ 金融集團（8306.JP）上漲 2.3%，住友三井金融集團（8316.JP）和瑞穗金融集團（8411.JP）分別上漲 2.7% 和 3.1%。第一生命（8750.JP）上漲 2.9%。其他股票中，迅銷（9983.JP）上漲 3.9%，三麗鷗（8136.JP）下跌 6.5%，而基恩士（6861.JP）上漲 3.8%。</p>
</div><p>The USD/JPY was quoted at 156.05. (fc/a)</p>
<div class="lb-trans"><p>美元/日元報價為 156.05。（fc/a）</p>
</div><p>This article was automatically translated by AI, the Chinese version should be considered the authoritative version. AASTOCKS.com Limited does not guarantee its accuracy or completeness and accepts no liability for any damages or losses arising from the use of this translation.</p>
<div class="lb-trans"><p>本文由 AI 自動翻譯，中文版本應視為權威版本。AASTOCKS.com Limited 不保證其準確性或完整性，並對因使用本翻譯而產生的任何損害或損失不承擔任何責任。</p>
</div>

Nikkei Surges 3,320 pts or 5.6%, Hits Record High with Largest Ever Point Gain

AASTOCKS News

Sumitomo Mitsui Trust Holdings, Inc.

BlackRock, Inc.

Daiwa Securities Group, Inc.

Nomura Holdings, Inc.

Asset Management One Co., Ltd.

Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc.

SUMCO

Tokyo Electron Ltd.

Advantest Corp.

Disco Corporation

Lasertec Corp.

IBIDEN CO., LTD.

Furukawa Electric Co., Ltd.

Fujikura Ltd

Sumitomo Electric Industries, Ltd.

Kawasaki Heavy Industries Ltd.

IHI Corporation

Sumitomo Metal Mining Co., Ltd.

Mitsui Mining and Smelting Company, Limited

Marubeni Corporation

Mitsui & Co.,Ltd

Sumitomo Corporation

INPEX CORPORATION

Sumitomo Mitsui Financial Group, Inc.

Mizuho Financial Group, Inc.

Dai-ichi Life Holdings,Inc.

FAST RETAILING CO., LTD.

Sanrio Company, Ltd.

Keyence Corporation

東京電子(ADR)

Lasertec Corporation

Kawasaki Heavy Industries, Ltd.

瑞穗金融集團

迅銷

迅銷(ADR)

基恩士(ADR)

日經指數飆升 3,320 點或 5.6%，創下歷史新高，達到有史以來最大點數增幅